oluista oor Engels

oluista

naamwoord

Soortgelyke frases

ollut
been

Olen pahoillaan, unohdin mainita sinun nimen. En vain ollut ajattelemassa.
I'm sorry I forgot to mention your name. I just wasn't thinking.

missä olet ollut
where have you been

vaalea olut
pale ale

olut
ale · beer · bier · brew · brewage · coffin · lager · lambic · pale ale · small beer

voorbeelde

En ollut varma oikeinkirjoituksestakaan.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.
Tom had never even heard of that band at that time.

Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Ruttobasilli, joka on näihin päiviin asti ollut herkkä kaikille antibiooteille, on tullut erittäin vastustuskykyiseksi.
The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.

Se ei ollut parhaimpia tuntejani.
It was not my finest hour.

Minä en ollut se joka varasti yösäiliön ja jätin meidät ilman
I wasn' t the one who stole stole the night deposit and got us cut off

Filippiineillä Jehovan palvelijoilla on ollut monia tilaisuuksia ilmaista tällaista uskollisuutta.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

Maailmanlaajuinen oopiumin tuotanto on noussut 3 750 tonnista 6 000 tonniin eli kasvu on ollut 60 prosenttia.
Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.

Koska muilla tuottajilla ei ollut edustavaa kotimarkkinamyyntiä, normaaliarvo oli muodostettava laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisäämällä tarkasteltavana olevan tuotteen kunkin vietävän lajin valmistuskustannuksiin kohtuullinen osuus myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voittomarginaali, jotka oli määritetty perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.

Tähtiä näkyi taivaalla, vaan kuutamoa ei ollut sinä iltana.
nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah. 6.

Nykyisin sekä matkustajilla että kansallisilla valvontaelimillä ja jopa lentoyhtiöillä itsellään on vaikeuksia erottaa viivästymisiä peruutuksista. Vaikeaa on myös ollut määritellä, olisiko esimerkiksi yli 24 tunnin viivästyminen luokiteltava peruutukseksi vai pitkäaikaiseksi viivästymiseksi.
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.

Jehova ei ollut ainoastaan heidän Jumalansa vaan myös heidän taivaallinen Tuomarinsa ja Lainantajansa.
Jehovah was not only their God but also their heavenly Judge and Statute-giver.

"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ehdot koskevat myös aluksia, joista tuli osa Saksan laivastoa Saksan yhdentyessä, mutta joita ei ollut rekisteröity entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa 1 päivänä syyskuuta 1990."
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on

Kuitenkin muutamissa kysymyksissä se on ollut täysin välinpitämätön. Me saamme selostuksen puheenjohtajamaan Alankomaiden ohjelmasta täällä Strasbourgissa, jossa Euroopan parlamentti on täysistunnossaan toistuvasti käsitellyt Turkin tekemiä ihmisoikeuksien rikkomuksia ja jossa Strasbourgin ihmisoikeuksien tuomioistuin on tehnyt viime kuukausien aikana kaksi päätöstä, joissa Turkki tuomitaan sekä kurdeja vastaan tekemistään rikkomuksista että turkkilaisten joukkojen miehittämällä Kyproksen tasavallan alueella sijaitsevien kyproslaisten omaisuutta koskevista rikkomuksista.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.

Komission selvityksistä ja asiaan liittyvistä asiakirjoista ilmenee siis, että riidanalaisella päätöksellä on ollut oikeusvaikutus.
It is therefore apparent from the Commission's statements and the documents in the case that the contested decision did indeed produce a legal effect.

" Olen ollut pakistanilainen kauan, muslimi 1400 vuotta ja pataani 5000 vuotta. "
I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.

Maassamme meillä kahdella ei sitä mahdollisuutta ollut.
In our land, you and I never had that choice, did we?

Ei ollut kovin hyvä suukko.
That wasn't very good.

katsoo, että asesulkupolitiikka on ollut rajallista ja että asiaan on alettu vakavasti kiinnittää huomiota vasta Euroopan turvallisuusstrategiassa, erityisesti jäsenvaltioiden aloitteesta joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa sekä komission työssä nykyisten suppeiden budjettikohtien rajoissa ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien valmistelussa,
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,

Maatalouden, eläinlääkinnän, kasvinsuojelun ja kalastuksen osalta edistyminen on ollut vähäistä.
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .

II.4.6.1. ei ole ollut vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräämistä ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti suu- ja sorkkatautia ja jotka sijaitsevat alueella, jonka ympärillä ei 10 kilometrin säteellä ole ainakaan 30 päivään ennen siemennesteen keräämistä esiintynyt suu- ja sorkkatautia;
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Schüssel, puheenjohtajakautenne on kuitenkin ollut todellinen menestys taiteellisesta näkökulmasta.
However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.

(ICC) ei ollut liikkeenjohdollisesti riippuvainen vain Caffaro S.p.A:sta, joka oli pörssinoteerattu yhtiö ja jolla oli 100 prosentin määräysvalta ICC:ssä, vaan myös kantajasta, jolla on enemmistö eli 53–59 prosenttia Caffaro S.p.A:n osakkeista.
(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.

Enemmän, kuin olen ollut mistään ikinä.
I'm more sorry than I've ever been about anything ever.

Kalastusmahdollisuuksia tai taloudellista korvausta ei ole syytä muuttaa, koska tieteellisten lausuntojen mukaan tällainen muutos ei ollut tarpeen.
Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.