oma säilö oor Engels

oma säilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal vault

A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can place on a USB flash drive and use on another computer.

voorbeelde

Luo mobiilitoiminnoille oma säilö ja käytä sitä Campaign Manager ‐linkitykseen.
Create a container specifically for mobile activities and use this container to link to Campaign Manager.

On ajattelematonta, että kasino tyhjentäisi oman säilönsä.
It's unthinkable that a casino would empty its own safe.

Sinun on luotava mobiilitoiminnoille oma säilö ja käytettävä sitä Campaign Manager ‐linkitykseen.
You’ll need to create a container specifically for mobile activities and use this container to link to Campaign Manager.

Kun Shane ei saanut minua kiinni, hän meni paniikkiin, ja laittoi teidät säilöön oman turvallisuutenne vuoksi.
When Shane couldn't get in touch with me, he panicked put you guys away for your own safety.

Pian kyläläiset kolkuttivat hänen ovellaan, koska halusivat säilöä omat kolikkonsa ja arvoesineensä.
And soon, his fellow townsmen were knocking on his door wanting to rent space to safeguard their own coins and valuables.

Se on kuulemma salaista, ja kaikki salainen tieto on säilössä Deanin omalla palvelimella
She said it' s all classified, and all classified intel is stored on Dean' s own dedicated server

Kun olet määrittänyt oman ympäristön, voit asettaa sen säilösi mille tahansa versiolle seuraavasti:
Once your custom environment has been defined, you can set that environment to any version of your container:

Koska tavaroita pitää saada yhteisön perussopimusten mukaan liikutella vapaasti unionin sisällä, jäsenvaltioille ei pidä antaa unionin primaarilainsäädännössä oikeutta kieltää käytetyn ydinpolttoaineen maahantuontia muista maista siinä tapauksessa, että se säilöö oman käytetyn ydinpolttoaineensa omaan maaperäänsä.
Because, according to the Community treaties, goods must be allowed to move freely within the Union, the Member States should not be accorded the right in the Union’s primary legislation to ban the importation from other countries of nuclear spent fuel when it is storing its own nuclear spent waste in its own soil.

Muiden pelaajien ei-jaettavia esineitä ei voi enää laittaa omaan säilöön
Players can no longer store other players' unsharable items in their stash

Eräs malesialainen diplomaatti sanoi turhia kiertelemättä: ”Emme taatusti säilö metsiämme niitä varten, jotka ovat jo hävittäneet omat metsänsä ja nyt väittävät meidän metsiemme olevan osa ihmiskunnan perintöä.”
A Malaysian diplomat put it bluntly: “We are certainly not holding our forests in custody for those who have destroyed their own forests and now try to claim ours as part of the heritage of mankind.”

Niiden väri on tasakoosteinen, eikä niissä ole keltaisia laikkuja. Säilykepaprikat on pilkottu neliöiksi tai suikaleiksi (jotka ovat vähintään 1 cm:n levyisiä). Paprikoiden kiinteys on 90 prosenttia, siemeniä on keskimäärin kuusi hedelmää tai 100:aa grammaa valutettua tuotetta kohti ja palanutta kuorta on yksi neliösenttimetri hedelmää tai 100:aa grammaa kohti. Paprikat säilötään aina niiden omassa mehussa ilman säilytyslientä.
Canned Rioja peppers covered by the designation belong to the Extra Class and contain green, red and entreverado peppers, uniform in colour, without yellow patches, presented in chunks or strips (not less than 1 cm wide), with a firmness of 90 % and an average of six seeds per piece or per 100 g of strained product and 1 cm2 of burned flesh per piece or 100 g, packed always in their own juice, without any covering liquid.

Kyseisen direktiivin 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa nimittäin ei aseteta kyseenalaiseksi mainitun oikeuden takaamista, ja siinä annetaan – kuten säännöksen sanamuodosta ja direktiivin johdanto-osan 15 perustelukappaleesta ilmenee – jäsenvaltioille toimivalta ottaa hakija säilöön vain hänen oman käyttäytymisensä takia ja samassa säännöksessä tarkoitetuissa poikkeuksellisissa olosuhteissa; nämä olosuhteet on lisäksi rajattu kaikilla saman direktiivin 8 ja 9 artiklaan sisältyvillä edellytyksillä (ks. vastaavasti tuomio 15.2.2016, N., C‐601/15 PPU, EU:C:2016:84, 51 ja 52 kohta).
The first subparagraph of Article 8(3)(a) and (b) of that directive does not render the guarantee of that right less secure and — as is apparent from the wording of the provision and recital 15 of the directive — the power that it confers on Member States enables them to detain an applicant only on the basis of his individual conduct and under the exceptional circumstances referred to in the same provision, those circumstances also being circumscribed by all the conditions set out in Articles 8 and 9 of the directive (see, by analogy, judgment of 15 February 2016, N., C‐601/15 PPU, EU:C:2016:84, paragraphs 51 and 52).

Käyttäjät voivat hallita vain omassa henkilökohtaisessa säilössään olevia varmenteita.
Users can only manage certificates in their personal store.

Lucrinin nahkaiset lompakot miehille omaavat riittävästi tilaa, jotta voit säilöä omaasi kolikoiden lisäksi kortit ja kuitit.
The mens leather wallets of Lucrin possess enough features to store your coins along with cards and bills.

Laukuilla on myös oma tarkoituksena, eli säilöä sitä kaikkea kamaa, mitä nyt haluankaan mukanani rahdata ympäri maailmaa.
Bags are not only an embellishment, they also have a function to store all the gizmos and gadgets I want to carry around with me.

Voit asentaa säilöön oman koodisi pitääksesi arvotavarasi varmassa turvassa.
You can set the safe with your own code and keep your valuables inside.

Valtion turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen kohdistuva uhka voi siis oikeuttaa tarpeellisuusvaatimuksen kannalta maahanmuuttajan säilöönoton tai säilössä pysyttämisen vankilassa maastapoistamista varten vain sillä edellytyksellä, että hänen oma käyttäytymisensä merkitsee yhteiskunnan perustavanlaatuiseen etuun tai asianomaisen jäsenvaltion sisäiseen tai ulkoiseen turvallisuuteen vaikuttavaa todellista, välitöntä ja riittävän vakavaa uhkaa,(63) mikä kansallisen tuomioistuimen on tarkistettava edellä 79–86 kohdassa esitetyin edellytyksin.
Thus, placing or keeping a migrant awaiting removal in detention in prison accommodation is, in view of the requirement of necessity, justified on the ground of a threat to national security or public policy only if the applicant’s individual conduct represents a genuine, present and sufficiently serious threat, affecting a fundamental interest of society or the internal or external security of the Member State concerned; (63) this is for the national court to determine in the circumstances set out in points 79 to 86 above.

Vallisaaressa on kahvila, vesipisteitä sekä käymälöitä. Oman varustekassin voi jättää säilöön järjestäjille, kassit säilytetään ulkotiloissa.
The services at Vallisaari include a cafe, water posts and toilets. You can leave a dropbag to the organizers. The bags will be stored outdoors.

Omat alkoholijuomat voit viedä säilöön festivaaliportin läheisyydessä sijaitsevaan narikkaan.
You can leave your own alcoholic drinks at the cloakroom when arriving to the area.

Kunnioitamme perinteitä: perinteisiä tapoja kasvattaa ja säilöä vihanneksia luonnon omaa vuodenaikojen vaihtumisen rytmiä seuraten.
We’ve a real respect for tradition, honouring the wisdom of age-old techniques in growing and preserving vegetables, following the rhythm of the seasons wherever we possibly can.

Luulen että otan sen taas käyttöön ja säilön sinne kaikki omat ompelutarvikkeeni.
I think I'm gonna start using it again and put inside all my sewing supplies.

muistuttaa, että kaikilla alaikäisillä on oikeus koulutukseen olivatpa he sitten omassa maassaan tai muualla; kehottaa jäsenvaltiota varmistamaan, että tämä oikeus toteutuu, myös silloin, kun alaikäinen on otettu säilöön; kehottaa järjestämään koulutuksen suoraan yhteisön sisällä asianmukaisella tavalla, joka vastaa arviota lasten tiedontasosta, ja kehittämään samalla siirtymäkauden malleja, jotka mahdollistavat normaaliopetuksen edellyttämän kielitaidon hankkimisen, jotta taattaisiin lasten ja heidän perheidensä parempi integroituminen;
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child’s knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families;

muistuttaa, että kaikilla alaikäisillä on oikeus koulutukseen olivatpa he sitten omassa maassaan tai muualla; kehottaa jäsenvaltiota varmistamaan, että tämä oikeus toteutuu, myös silloin, kun alaikäinen on otettu säilöön; kehottaa järjestämään koulutuksen suoraan yhteisön sisällä asianmukaisella tavalla, joka vastaa arviota lasten tiedontasosta, ja kehittämään samalla siirtymäkauden malleja, jotka mahdollistavat normaaliopetuksen edellyttämän kielitaidon hankkimisen, jotta taattaisiin lasten ja heidän perheidensä parempi integroituminen;
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child's knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families;

muistuttaa, että kaikilla alaikäisillä on oikeus koulutukseen olivatpa he sitten omassa maassaan tai muualla; kehottaa jäsenvaltiota varmistamaan, että tämä oikeus toteutuu, myös silloin, kun alaikäinen on otettu säilöön; kehottaa järjestämään koulutuksen suoraan yhteisön sisällä asianmukaisella tavalla, joka vastaa arviota lasten tiedontasosta, ja kehittämään samalla siirtymäkauden malleja, jotka mahdollistavat normaaliopetuksen edellyttämän kielitaidon hankkimisen, jotta taattaisiin lasten ja heidän perheidensä parempi integroituminen
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child's knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families