omena päivässä pitää lääkärin loitolla oor Engels
omena päivässä pitää lääkärin loitolla
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
an apple a day keeps the doctor away
en
apples are good for you
On sanottu, että ”omena päivässä pitää lääkärin loitolla”.
It has been said that “an apple a day keeps the doctor away.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
An apple a day keeps the doctor away
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla
An apple a day keeps the doctor away, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
”Omena päivässä pitää lääkärin loitolla”
“An Apple a Day Keeps the Doctor Away”jw2019 jw2019
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla
An apple a day keeps the doctor away, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla
An apple a day will keep the doctor away, darlingopensubtitles2 opensubtitles2
PSE-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan kollegoillani on tapana sanoa, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
on behalf of the PSE Group. - (DA) Mr President, my British fellow Members sometimes use the expression 'An apple a day keeps the doctor away'.Europarl8 Europarl8
● Egyptiläisen Alexandrian yliopiston kaksi tutkijaa on hankkinut todisteita, jotka näyttävät tukevan vanhaa sananpartta: ”Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.”
● Two researchers at the Alexandria University in Egypt have supplied evidence that seems to support the old adage “An apple a day keeps the doctor away.”jw2019 jw2019
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
"An apple a day keeps the doctor away".WikiMatrix WikiMatrix
On sanottu, että ”omena päivässä pitää lääkärin loitolla”.
It has been said that “an apple a day keeps the doctor away.”jw2019 jw2019
● Onko perää vanhassa sanonnassa: ”Omena päivässä pitää lääkärin loitolla”?
● Is there truth in the old adage, “An apple a day will keep the doctor away”?jw2019 jw2019
Festivaaleille osallistuu kansanperinnetaiteilijoita ja -ryhmiä. Nämä tapahtumat, samoin kuin useat omenaan liittyvät tavat (erityisesti jouluaikaan), koulujen jo vuosien ajan tekemät opetusretket hedelmätarhoihin, lukuisat kokemuksen ja kansanperinteen pohjalta syntyneet sanonnat ("ei omena kauas puusta putoa", "omena päivässä pitää lääkärin loitolla") - kaikilla näillä paikallisen kulttuurin ja perinteen aineksilla on myönteinen vaikutus alueella elävien ihmisten harmonisen elämäntavan ja ympäristön säilymisen kannalta.
These events, along with various customs involving apples (particularly at Christmas), organised educational outings to orchards for pupils of State schools (going back many years), various sayings that are the distillate of long experience and popular wisdom ("apples fall under their own trees", "apple tree, count your own apples", "an apple a day keeps the doctor away") - all these elements of local culture and tradition contribute both toward conservation of the environment and to a harmonious lifestyle for those living in the area.EurLex-2 EurLex-2
Jos siis haluat ”pitää lääkärin loitolla”, koeta syödä omena päivässä!
So if you want to “keep the doctor away,” then try eating an apple each day!jw2019 jw2019
Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
An apple a day keeps doctor awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
an apple a day keeps a doctor away,ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sanonnan mukaan omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
They say an apple a day keeps the doctor away.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
An apple a day keeps the doctor awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omena – yksi omena päivässä pitää lääkärit loitolla!
Apple – an apple a day keeps the doctor away!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.