ongelmisto oor Engels

ongelmisto

naamwoord

voorbeelde

Se ei riipu ehdokasvaltioista, kuten Slovakian esimerkki osoittaa, vaan komission kyvyttömyydestä käsitellä tätä laajentumiseen liittyvää ongelmistoa viimeinkin niin kuin pitääkin, niin että kansalaisetkin voisivat saada sellaisen käsityksen, että laajentumiseen on valmistauduttu taloudellisestikin niin, että he voivat mielellään tukea sitä.
As the example of Slovakia has shown, the point at issue is not the acceding countries, but the continuing inability of this Commission to get a proper grip on the problematic aspects of enlargement, so that our fellow citizens might get the idea that enlargement has been prepared for in such a way, including financially, that they can happily say yes to it.

Komissio katsoo kuitenkin, että asiassa olisi päästävä eteenpäin ja aloitettava perustavanlaatuinen keskustelu oikeudenkäynteihin liittyvästä ongelmistosta Euroopassa. Tällöin nämä ongelmat olisi käsitettävä laajemmin kuin tuomioistuinten välisenä yhteistyönä, ja niihin tulisi liittää mahdollisuudet saattaa asia oikeuselinten käsiteltäväksi nopeasti, tehokkaasti ja vähin kustannuksin.
Even, so the Commission believes that a supplementary step forward should be taken and that a debate should be launched on the substance of the problem of litigation in Europe, not just in terms of cooperation between courts but in much broader terms of equal access to rapid, efficient and inexpensive justice.

Se on aivan toinen ongelmisto, jota on käsiteltävä toisessa yhteydessä.
That is an entirely different set of problems, and has to be dealt with in a different context.

ROM-päivityksen jälkeen ei navigaatio-ongelmisto toimi enää (MN6, Symbian).
After a ROM update the navigation software doesn't work anymore (MN6, Symbian)