opastava oor Engels

opastava

werkwoord

voorbeelde

Ohjeet opastavat hätäpuhelimien ja hätäpysäyttimien käytössä sekä sisältävät liikennelaitoksen hätäkeskuksen puhelinnumeron.
These instructions direct passengers to use emergency phones and also include an emergency phone number to traffic center.

Muistan, kuinka hän kertoi minulle mesimäyrästä ja hunajaoppaasta, älykkäästä pikkulinnusta, jonka uskotaan opastavan eläimiä mehiläispesille.”
I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”

Edellä mainittujen tuotteiden kanssa toimitettavat vuorovaikutteiset opastavat CD-levyt, kaikki liittyvät kaappien, kalusteryhmien, huonekalujen, keittiöiden, kylpyhuoneiden, makuuhuoneiden ja huoneiden sisustuksen tietokoneavusteiseen suunnittelemiseen, valmistamiseen ja piirtämiseen
Interactive tutorial CDs supplied with the aforesaid goods, all relating to the computer aided design, manufacture and drawing of cabinets, units, furniture, kitchens, bathrooms, bedrooms and room interiors

24 Kun tottelet sitä, mitä Raamattuun on kirjoitettu, niin se toimii opastavana valona, mikä johtaa sinut elämän tietä iankaikkiseen elämään.
24 By obeying what is written in the Bible, it will act as a guiding light that will lead you along the path of life to eternal life.

Vanhempien on siksi valvottava lapsiaan ja annettava heille tervemielistä raamatullista ohjausta Internetin käytöstä aivan samoin kuin he opastavat lapsiaan musiikin tai elokuvien valinnassa (1. Kor.
Parents therefore need to supervise their children and give them sound Scriptural guidance about using the Internet, just as they would guide them in their choice of music or movies. —1 Cor.

Millä ehdoilla me voimme saada ”päivästä toiseen” opastavaa ilmoitusta elämässämme?
On what conditions may we receive guiding revelation “day by day” in our lives?

Komissio laati kaudella 2000—2006 rahoitettavien ohjelmien päättämistä koskevan opastavan tiedotteen.
The Commission has formulated a guidance note for the closure of programmes from the 2000 to 2006.

Toiset pelit taas opastavat nuoria tietokoneiden käytössä, mikä on yhä tärkeämpää tänä teknistyvänä aikana.
Some games may also help young people to become more computer literate, which is increasingly important in this technology-driven era.

Nuorten voimaksi -kirjasen periaatteet ja opit opastavat sinua tekemään päätöksiä, jotka tekevät sinut kelvolliseksi saamaan Pyhän Hengen kumppanuuden.
The principles and doctrines in For the Strength of Youth will guide you to make decisions that will qualify you for the companionship of the Holy Ghost.

Kun olet klikannut integrointilinkkiä AdSense-tilissä, AdSense-Analytics-linkitysprosessissa opastavat ruudut näkyvät Analyticsissa käyttämälläsi kielellä.
After clicking the integration link in your AdSense account, the following screens walking you through the AdSense-Analytics linking process will appear in the language you already use for Analytics.

Vain silloin, kun ymmärrämme menneemme harhaan kuin lampaat ja joutuneemme eksyksiin, me odotamme Oikean Paimenen, Jeesuksen Kristuksen, opastavan itseämme oikeaa tietä.
Only when we appreciate that we have strayed like sheep, and are lost, will we look to the Right Shepherd, Jesus Christ, to guide us in the right way.

Etsi tietolähteitä, jotka opastavat lomakkeen täyttämisessä rivi riviltä.
Look for resources that guide you line-by-line through the application.

8:26–29). Monet nykyajan kokemukset kuitenkin osoittavat, että enkelit tukevat kulissien takana Valtakunnan saarnaamistyötämme ja opastavat meidät niiden luo, ”joilla on oikea asenne ikuisen elämän saamiseksi” (Apt.
(Acts 8:26-29) However, many modern-day experiences give evidence that angels behind the scenes are supporting our Kingdom-preaching work and guiding us to those “rightly disposed for everlasting life.”

a) antavat selvityksiä komissiolle ja opastavat sitä tieteellis-teknisissä kysymyksissä toimivaltaansa kuuluvilla aloilla,
(a) to inform and advise the Commission on scientific and technical questions in the fields in which they are competent;

Jos nämä sanat otetaan vastaan hyvään ja rehelliseen sydämeen ja mieleen, niin ne opastavat Jumalan palvelijan oikeaan menettelytapaan, mikä johtaa hänet iankaikkiseen elämään ja Jumalan ylistämiseen, Jumalan, jonka käskyjä totellaan.
If these words are received into good and honest hearts and minds they guide the servant of God in a proper course of action, which will result in lasting life to him and to the exaltation of the God whose commandments are obeyed.

Siihen kuuluvillakin on ”elävä toivo”, sillä heille annettu lupaus kuuluu: ”He eivät tule enää näkemään nälkää eivätkä enää janoa, eikä auringon hehku ole sattuva heihin eikä mikään paahtava kuumuus, koska Karitsa, joka on [Jumalan] valtaistuimen keskellä, on paimentava heitä ja opastava heidät elämän vetten lähteille.
Theirs, also, is a “living hope,” for the promise to them is: “They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of [God’s] throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

He opastavat sinut seitsemään valtakuntaan
They will lead you to the seven kingdoms.- No!

Lasta opastava lahja
A Child’s Guiding Gift

Ja kun yritämme arvioida, miten yksityiset uskonkäsitykset opastavat ihmisiä heidän elämässään, huomaamme, ettei mitään sellaista tapahdu.
And when we then try to measure the sort of guidance these private beliefs play in people’s lives, there’s really nothing there.

Näihin aloitteisiin kuuluvat muun muassa keskukset, jotka opastavat lainsäädännön soveltamisessa, sekä ryhmät, jotka tarkastelevat teknologian poliittisia vaikutuksia.
These initiatives include hubs providing guidance on applicable regulation and teams looking at the policy implications of technology.

16 Vanhemmat, jotka rakastavat lapsiaan ja haluavat nähdä heidän elävän Jumalan uudessa maailmassa, kannustavat ja opastavat heitä lisääntyvän palveluksen ja vastuun tavoitteita kohti.
16 Parents who love their children and who want to see them alive in God’s new world will encourage and guide them toward goals of increased service and responsibility.

Koulutuksessa sääntelyviranomaisen jäsenet, joilla on alalta merkittävää akateemista ja käytännön kokemusta, kouluttavat ja opastavat uusia henkilökunnan jäseniä niissä tehtävissä ja velvollisuuksissa, joita heidän toimenkuvaansa osana sääntelyviranomaista kuuluu.
The programme involves members of the regulatory body who hold significant relevant academic and practical experience, training and developing new staff members with the tasks and duties they will undertake as part of the regulator.

Rochesterin opastavan hänet erääseen alakerran huoneeseen —: mikä sitten oli tuonut hänet tänne?
Rochester assign him an apartment below – what brought him here?

Vapahtajan rakkautta Gordon vertasi usein opastavaan Pohjantähteen, jonka hän oli oppinut tunnistamaan pienenä poikana.
Gordon often compared the Savior’s love to the guiding Polar Star, a star he learned to recognize as a young boy.

Nämä sanomat opastavat ja kannustavat ”meitä kulkemaan siihen suuntaan ja viemään muita mukanamme”.
These messages are “a guide and an encouragement to make that alignment and to take others with us.”