opetettiin oor Engels

opetettiin

werkwoord

voorbeelde

Onneksi heille opetettiin evankeliumia, he tekivät parannuksen ja Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta heistä tuli hengellisesti paljon vahvempia kuin Saatanan houkutukset.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Kaikille opetettiin perusteellisesti liehittelyn, kohteliaan käytöksen, runouden ja musiikin säännöt.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

Antiikissa opetettiin, että erehtyminen on inhimillistä. Jatkaa erehtymistä tosin on paholaismaista.
The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.

Nuoria ja vanhoja miehiä opetettiin käyttämään panssarinyrkkiä ihmeasetta, joka pysäyttäisi panssarivaunut.
Teenagers and old men were taught to use the Panzerfaust - the wonder weapon that would stop the tanks.

Selitä. b) Miten Raamatun periaatteita opetettiin yksittäisissä perheissä, ja mikä oli tavoitteena?
Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?

Olen varmaan ollut ohjusharjoituksessa silloin kun tuo opetettiin.
I must have been in missile training the day they taught that.

Mitä opetettiin?
WHAT WAS TAUGHT?

Junat kulkivat, lentokoneet lensivät, posti tuli, terveyttä hoidettiin, kouluissa opetettiin ja valot paloivat – kiitos kansallisten julkisten palvelujen.
Trains used to run, planes used to fly, the post used to arrive, healthcare used to exist, schools used to teach and there was light, all thanks to national public services.

Samalla periaatteella voitaisiin Euroopan suuriin satamiin perustaa ”Harbor schoolin” (10) tyyppisiä kouluja, jotka sijaitsisivat yksinkertaisuuden vuoksi kuivalla maalla, mutta meren läheisyydessä. Kouluissa opetettaisiin peruskoululaisille — ja mahdollisesti keskiasteen opiskelijoille — kaikkia normaaleita oppiaineita meriympäristön ja merenkulun tuntemuksen näkökulmasta ja perehdyttäisiin navigoinnin perusteisiin.
In the same way, schools of the ‘Harbor School’ (10) type could be set up in large European ports to teach children in primary — and possibly secondary — schools all the subjects by referring them to knowledge of the marine aquatic environment and boats, and the bases of navigation; this would be done on land, which is easier, but close to the sea.

Meille opetettiin, että asteroidi muutti dinosaurukset homoiksi.
They told us dinosaurs went extinct because an asteroid turned them gay.

Sen jälkeen kun konfutselaisuus levisi yhteiskuntaan, naisten opetettiin olevan yhteiskunnallisia loiseläjiä ja älyllisesti ja moraalisesti miehiä huonompia.
Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.

(Sisällyttäkää vastaukseenne ainakin yksi esimerkki tilanteesta, jossa joku teki parannuksen, koska hänelle opetettiin tosi oppia.)
(Include at least one example of a time when someone repented because he or she was taught true doctrine.)

Yksi evankeliumin opeista, joita minulle opetettiin nuorena, oli se, että suurin kaikista Jumalan lahjoista on iankaikkinen elämä.6 Opin, että osa iankaikkista elämää on elää yhdessä rakastavina perheinä ikuisesti.
One of the doctrines of the gospel I was taught when I was young is that the greatest of all the gifts of God is eternal life.6 I learned that part of eternal life is to live together in love in families forever.

Minun muistaakseni meille opetettiin, että Aadam ja Eeva tekivät syntiä syömällä kirjaimellista hedelmää.
As I recall, we were taught that Adam and Eve sinned by eating literal fruit.

Meidät opetettiin kunnioittamaan syvästi Raamattua, jota pidimme hengellisenä ruokanamme.
We were taught to have deep respect for the Bible, which we considered our spiritual food.

Sen, mitä meille opetettiin?
Remember what they told us?

Yllätyksekseni kaikissa opetettiin samoin kuin baptistien kirkossa, jonka opetusten jo tiesin olevan ristiriidassa Raamatun kanssa.
To my surprise, I found they taught the same things I had heard in the Baptist Church, which I already knew were not based on the Bible.

Kun olin kadetti, sellainen elämäntapa opetettiin meille.
When I was a cadet, they taught us that was a way of life.

Kun olin pieni, minulle opetettiin kotona ja Alkeisyhdistyksessä, että Herra olisi aina vierelläni, jos tekisin oman osani.
When I was little, I was taught at home and in Primary that the Lord would always be by my side if I did my part.

Joitakin vuosia sitten kävimme eräässä maassa, jonka kouluissa ja kahlitussa lehdistössä joka päivä opetettiin outoja ideologioita ja julistettiin ”turmiollisia oppeja”.
Some years ago we visited a country where strange ideologies were taught and “pernicious doctrines” were promulgated every day in the schools and in the captive press.

Kuolevaisuutta edeltävässä elämässämme meille opetettiin asioita, jotka valmistivat meitä olemaan taivaallisen Isän apuna Hänen lastensa pelastuksen toteuttamisessa (ks. OL 138:56).
In our premortal life, we were taught lessons that prepared us to assist Heavenly Father in bringing about the salvation of His children (see D&C 138:56).

Vuodesta 1881 vuoteen 1939 opetettiin, että rikas mies esitti Juudan kansaa kokonaisuudessaan ja että kerjäläinen kuvasi pakanoita eli kaikkia muita kansoja kuin Israelia.
From 1881 till the end of 1939 it was taught that the rich man represented the Jewish nation as a whole and that the beggar pictured the Gentiles or all the nations aside from Israel.

Babylonin pakkosiirtolaisuuden jälkeen oli useimmissa kaupungeissa synagogia, ja myöhemmin niissä opetettiin poikia.
After the Babylonian exile, synagogues existed in most cities, and in later times boys were instructed by teachers there.

Sitä opetettiin opistossa.
A little something they taught us down at Quantico.

Vaikkei se ollut tarkoituksellista, meille kaikille opetettiin, että on vaarallista tuntea mustia.
Um, although it wasn't intentional, we were all raised with this idea that it was dangerous to know black people.