opinahjo oor Engels

opinahjo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

school

naamwoord

Jos pääsemme samaan opinahjoon, se on kohtalon merkki.
If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

alma mater

naamwoord

Brady asuu luonani käydessään Tilson-akatemiaa, omaa entistä opinahjoani.
Brady's staying with me while he attends the Tilson academy, my alma mater.

seat of learning

naamwoord

Monet roomalaiset nuorukaiset opiskelivat Ateenan ja muiden kreikkalaisten kaupunkien opinahjoissa.
Many of Rome’s young men were educated in Athens and other Greek seats of learning.

voorbeelde

Uusia opinahjoja
New Centers of Learning

Ei vähän huonotasoisemman opinahjon historiantunnilla kerrota:
It's not like a community college history class, they're gonna be, like,

Arvostettujen Indian Institutes of Technology ja Indian Institutes of Management -opinahjojen ohella Intiassa on arviolta 20 muuta tieteen, insinöörialan, lääketieteen ja taiteiden osaamiskeskusta.
Aside from the famed Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management, there are approximately 20 other centres of excellence in science, engineering, medicine and the arts.

Brady asuu luonani käydessään Tilson-akatemiaa, omaa entistä opinahjoani.
Brady's staying with me while he attends the Tilson academy, my alma mater.

Jos pääsemme samaan opinahjoon, se on kohtalon merkki.
If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

2.7. toteaa lisäksi, että alue- ja paikallisviranomaiset tarjoavat kansalaisille käytännössä hyvän demokraattisen opinahjon ja ovat siksi tärkeä elementti sekä nykyisten että tulevien jäsenvaltioiden toimivan demokratian varmistamisessa ja lujittamisessa.
2.7. adds that in practice local and regional authorities serve as a good democratic apprenticeship for citizens, and hence are an important element in ensuring and consolidating well-functioning democracies in both present and future Member States;

Se antaa ymmärtää, kuten jo vihjailtu kirjoissa Omituinen opinahjo ja Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, että hän oli ryöstänyt pankin, ja hänellä oli hallussaan muutamia rahasäkkejä, joissa oli nimi "Rahankiristyskonttori".
It is implied, as foreshadowed in The Austere Academy and Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, that she has robbed a bank, having in her possession several bags of money marked with name of Mulctuary Money Management.

Linus Larrabee, pojista vanhempi, valmistui Yalen yliopistosta, - missä opiskelutoverit äänestivät - hänen todennäköisimmin lahjoittavan opinahjolleen 50 miljoonaa dollaria.
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $ 50 million.

Kun tiedän, että elämämme tarkoituksena on tulla taivaallisen Isämme kaltaisiksi, olen huomannut, ettei ole mitään sen suurenmoisempaa opinahjoa kuin että on naimisissa ja saa perheen, jonka avulla opimme Jumalan rakkautta lapsiaan kohtaan.
Knowing the purpose of our life is to become like our Father in Heaven, I have found that there is no greater university than that of being married and having a family to teach us of God’s love for His children.

Miten tämä kasvitieteellinen opinahjo sai alkunsa?
How did this botanical seat of learning get started?

- Laaditaan koko Euroopan kattava taulukko ammattitutkintojen vastaavuudesta, jotta voidaan helpottaa yrityksen perustamista kaavailevien kirjoittautumista opinahjoihin muissa jäsenvaltioissa.
- draw up a table on the equivalence of vocational training qualifications in Europe to simplify procedures for the registration of would-be company founders in other Member States.

Opinahjosta ei saa hyvää pelkällä hyvällä- enkä voi tehdä kirjaa nimeltä " Kummajaiset "- joka ei olisi hourupäistä vaahtoamista
You can' t make a college without breaking eggheads, and, I couldn' t write a book called Spooks that didn' t sound like the ravings of a lunatic

Vika ei ole opinahjossa, Palmer, vaan huomiokyvyssäsi.
The fault lies not with the institute of higher learning, Mr. Palmer, but with your observational skills.

Omituisessa opinahjossa hänen hiuksensa on solmittu neljälle saparolle, mutta kirjan Ratkaisun rajoilla mukaan niistä on kasvanut neljä pitkää lettiä, jotka roikkuvat hänen takanaan.
In The Austere Academy, his hair is tied into four pigtails, but by The Penultimate Peril, they have grown into four long braids that dangle behind him.

Entä jos haluat johonkin korkeampaan opinahjoon?
And if you desire to go on to higher education, what then?

Erotetaanko teidät opinahjostanne?
Are you worried about the outcome?

Opinahjooni.
My alma mater.

Se on opinahjoni.
That's my alma mater.

Mikä oli opinahjosi?
What's your school, Connolly?

Pk-yritykset ovat yrittäjäkulttuurin luonnollisia hautomoja, yritysjohtajien elinikäisiä opinahjoja.
SMEs ‘are the natural incubators of enterprise culture’, permanent training grounds for enterprise executives and leaders.

Lisäksi on tärkeää tarkastella kaupungin tehtävää alueellaan eli toimiiko kaupunki esimerkiksi työpaikkana, opinahjona, ajanvietekeskuksena jne.
It is also important to consider the role of the city in the region, e.g. as a workplace, seat of learning, leisure centre, etc.

Koulujen ja muiden opinahjojen päättäjäiset sekä Shogatsu eli uudenvuodenpäivä ovat tilaisuuksia, joissa kimonoa käytetään.
Graduations and Shogatsu, or New Year’s Day, are other occasions when some wear the kimono.

Vaikka ETSK tukee kyseistä hanketta, on vaikea ymmärtää, kuinka se voisi menestyä heikentämättä samalla unionin asemaa 100 parhaan opinahjon joukossa.
Despite EESC support for this project, it is difficult to see how it can flourish without weakening the EU presence in the top 100.

Yhteisön Sokrates-ohjelma ja erityisesti sen Erasmus-toimi myötävaikuttavat Bolognan prosessiin avaamalla korkea-asteen koulutuksen opinahjot muille Euroopan maille, niiden opiskelijoille ja opettajille.
The Community programme SOCRATES - and in particular the Erasmus activity - contributes to the Bologna process through the opening up across Europe of higher educational establishments, together with student and teacher exchanges.