opinto-ohjelma oor Engels

opinto-ohjelma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curriculum

naamwoord

Erasmus Mundusta ei ole suunniteltu kahdenvälisiä vaihtoja, kansainvälistä opinto-ohjelmien kehittämistä tai oppilaitosten yhteistyötä varten.
Erasmus Mundus has not been designed for bilateral exchanges, international curriculum development and institutional cooperation.

syllabus

naamwoord

Opettajat tekevät opinto-ohjelman, mutta he eivät tuijota, tarraudu eivätkä halveksi.
OK, teachers put this on the syllabus, but they do not stare down atyou, they do not cling, they do not look down on you.

course of study

naamwoord

Jos opiskelijan seuraama opinto-ohjelma kestää alle vuoden, oleskelulupa on voimassa opiskeluajan.
Where the duration of the course of study is less than one year, the permit shall be valid for the duration of the course.

program · degree program · programme

voorbeelde

hänet on hyväksytty korkea-asteen oppilaitokseen osallistumaan opinto-ohjelmaan;
have been accepted by an establishment of higher education to follow a course of study;

Kaikkien näiden toimintojen pitäisi olla opiskelijoiden saatavilla opintojen alusta lähtien, ja ne pitäisi sisällyttää paremmin opinto-ohjelmiin.
All these activities should reach students from an early stage in their studies and should be more strongly integrated into curricula.

Jos opiskelijan seuraama opinto-ohjelma kestää alle vuoden, oleskelulupa on voimassa opiskeluajan.
Where the duration of the course of study is less than one year, the permit shall be valid for the duration of the course.

opinto-ohjelmaan sisältyy opiskelujakso vähintään kahdessa edellä a kohdassa tarkoitetuista kolmesta korkeakoulusta
implement a study programme which involves a period of study in at least two of the three institutions under (a

Sen tavoitteena on helpottaa opinto-ohjelmien suunnittelua, toteutusta ja arviointia sekä opiskelijoiden liikkuvuutta tunnustamalla oppimistulokset, tutkinnot ja opintojaksot.
Its objective is to facilitate planning, delivery and evaluation of study programmes and student mobility by recognising learning achievements and qualifications and periods of learning’.

Opinto-ohjelma käsitti lukuisia eri oppikursseja, muun muassa biologiaa, johon sisältyi kehitysteorian perusteitten opetus.
The curriculum covered a variety of courses, among them biology, which included instruction in the basics of evolution.

Säädöksessä olisi säädettävä akateemisten oppiarvojen myöntämisestä ja vaadittava hallintoneuvostoa sopimaan menettelyistä, joilla varmistetaan tutkintoon johtavien opinto-ohjelmien taso.
The legal instrument should provide for the award of degrees and require the Governing Board to set in place procedures guaranteeing the quality of its degree courses.

Ennen opiskelijan lähtöä ulkomaille lähettävä ja vastaanottava korkeakoulu sopivat yhdessä opiskelijan kanssa selvästi määritellystä opinto-ohjelmasta.
Before the Erasmus student leaves for his/her study period, the home university and the host university agree, together with the student, on a clearly defined programme of studies.

a) hänet on hyväksytty korkea-asteen oppilaitokseen osallistumaan opinto-ohjelmaan;
(a) have been accepted by an establishment of higher education to follow a course of study;

- opinto-ohjelmien kehittämistarpeet;
- evolving curriculum development needs;

Gileadin opinto-ohjelma on aina suunniteltu järjestön tarpeisiin sopivaksi.
The Gilead curriculum has always been designed to meet the needs of the organization.

”Yliopistojen tutkintotodistusten vahvistaminen ja yleiset ohjeet, jotka koskevat niiden opinto-ohjelmia
‘Establishment of university diplomas and general guidelines for the study programmes thereof.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sairaanhoitajien koulutuksesta huolehtivat laitokset vastaavat teoreettisen ja kliinisen opetuksen yhteensovittamisesta koko opinto-ohjelman osalta.
The Member States shall ensure that institutions providing nursing training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme.

Kouluvuonna 2001 - 2002 hallitukset ovat ryhtyneet toimiin sisällyttääkseen kieltenoppimisen vahvemmin koulujen opinto-ohjelmiin.
Some governments have adopted measures to give language learning greater priority in their curricula with effect from the 2001-2002 school year.

Olisi käytännöllistä perustaa "Erasmus Mundus -viisumi", jonka voimassaolo on yhdenmukainen opinto-ohjelman keston kanssa.
It would be more useful to establish an ‘Erasmus Mundus visa’ valid for a period allowing for the duration of study programmes.

joiden opinto-ohjelmaan sisältyy opiskelujakso vähintään kahdessa kyseisistä kolmesta korkeakoulusta;
implement a study programme which involves a period of study in at least two of those three institutions;

Julkaisupalvelut, koulutukseen liittyvät arviointipalvelut, kirjojen, esitteiden, opinto-ohjelmien, koepapereiden ja lehtisten julkaiseminen, koulutustutkimuspalvelut
Publishing services, educational assessment services, publication of books, brochures, syllabi, examination papers and leaflets, educational research services

haettavan luokan kannalta aiheelliseksi katsottava teknisen koulutuksen opinto-ohjelma.
the syllabus of the technical qualification concerned, relevant to the particular category being sought.

· energiaministeriön alaisten korkea-asteen oppilaitosten opinto-ohjelmien parantaminen edellä mainituilla aloilla
· Strengthen the academic curriculum of training institutes under the responsibility of the Ministry of Energy in these areas.

Näin pitäisi olla erityisesti kyseen ollessa yhteisten/kaksinkertaisten opinto-ohjelmien tapauksessa.
This should be the case particularly for joint / dual degree programmes.

- hankkeen opinto-ohjelman kehittämistä tukevat opetustehtävät kumppanuusoppilaitoksessa;
- teaching assignments at a partner institution supporting the project's curriculum development;

oppimisliikkuvuuden huomioiminen valtakunnallisissa opinto-ohjelmissa sekä oleskeluoikeuksiin liittyvät ongelmat
recognition of learning mobility in national curricula, plus problems with the right of residence;

(1) tuetaan korkea-asteen ja ammatillisten oppilaitosten yhteistyötä tarkoituksena edistää yhteisiä opinto-ohjelmia ja liikkuvuutta
5. To support collaboration between higher education and vocational training institutions with a view to promoting joint study programmes and mobility;

opinto-ohjelman lisäarvo ehdotetussa aineessa ja ammatissa EU:n ja kumppanimaan suhteiden kannalta.
The added value of the programme of study in the proposed discipline and profession from the perspective of the relations between the EU and a Partner Country.

Eläinlääkärin opinto-ohjelma
Study programme for veterinary surgeons