oranialainen oor Engels

oranialainen

adjektief

Soortgelyke frases

Vilhelm I Oranialainen
William the Silent

Morits Oranialainen
Maurice of Nassau

Vilhelm III Oranialainen
William III of England

voorbeelde

Finanssivallankumous oli sarja hollantilaislähtöisiä taloudellis- ja finanssireformeja englantilaisessa yhteiskunnassa vuoden 1688 loistavan vallankumouksen jälkeen, kun Vilhelm III Oranialainen nousi Englannin hallitsijaksi.
The Financial Revolution was a set of economic and financial reforms in Britain after the Glorious Revolution in 1688 when William III invaded England.

Oranialainen empii, ja kaikki hänen ystävänsä!
Orange hesitates, and all his friends!

Vai eiköhän Oranialainen, sinun ystävies' etupäässä, tuumi jotain uskalijasta yritystä?
Will not Orange, at the head of thy friends, contrive some daring scheme?

Juuri tällä samaisella viikolla huomionarvoisana vuonna 1690 Vilhelm Oranialainen nousi maihin kotimaani rannikolla Carrickfergusissa, omassa vaalipiirissäni, ja toi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan mainion vallankumouksen ja Vilhelmin sovinnon, joka on vielä tänäkin päivänä vapauden perusta...
This very week in that most notable of years 1690, William, Prince of Orange, landed at Carrickfergus in my constituency and brought us in the United Kingdom the Glorious Revolution and the Williamite settlement, which to this day is the basis of freedom ...

Toisen sisällissodan aikana vuonna 1648 Kaarle muutti Haagiin, jossa hänen siskonsa Maria ja lankonsa Vilhelm II Oranialainen näyttivät tarjoavan paremman turvan kuin kuningataräidin ranskalaiset suhteet.
In 1648, during the Second English Civil War, Charles moved to The Hague, where his sister Mary and his brother-in-law William II, Prince of Orange, seemed more likely to provide substantial aid to the royalist cause than his mother's French relations.

Liittolaisemme Oranialainen voimistuu koko ajan.
Our ally William of Orange gets stronger every day.

Batavian tasavalta julistettiin perustetuksi 19. tammikuuta 1795, päivä sen jälkeen kun maaherra (stadhouder) Vilhelm V Oranialainen pakeni Englantiin.
The Batavian Republic was proclaimed on January 19, 1795, a day after stadtholder William V of Orange fled to England.

Vilhelm Oranialainen yrittää tuhota minut.
As we speak, William of Orange is seeking ways to destroy me.

— Ja te, nuori tyttö, jatkoi Vilhelm Oranialainen, — olette ollut tekemäisillänne rikoksen.
"""You, my child,"" William of Orange continued, ""you were going to commit a crime."

Ruhtinaat tulevat pian, Oranialainen ja Egmont tulevat.
The princes will be here anon—Orange and Egmont.

Minkä esimerkin Vilhelm Oranialainen antoi itsensä hillitsemisestä, ja mitä hyödyllisiä tuloksia siitä oli?
What example of restraint did William of Orange provide, and with what beneficial results?

Vilhelm Oranialainen pystyi ranskalaisvastaista ilmapiiriä hyväksi käyttäen nousemaan Alankomaiden hallitsijaksi.
William of Orange was able to capitalize on the anti-French sentiment to become ruler of the Netherlands.

Vuonna 1637 sen valloitti Fredrik Henrik Oranialainen nelikuukautisen piirityksen jälkeen ja vuonna 1648 se jäi viimein Alankomaiden tasavallalle Westfalenin rauhassa.
In 1637 Breda was recaptured by Frederick Henry after a four-month siege, and in 1648 it was finally ceded to the Dutch Republic by the Treaty of Westphalia.

Paraatissa vietettiin sen päivän muistojuhlaa, jolloin kuningas Vilhelm III Oranialainen kolmisensataa vuotta sitten vahvisti protestantismin aseman Englannissa ja löi Englannin viimeisen katolisen hallitsijan Jaakko II:n.
It memorialized the day some 300 years ago when King William of Orange, who made Protestantism in Britain secure, defeated England’s last Catholic monarch, James II.

Arvoisa puhemies, isänmaani isä - uskon vipittömästi kansakuntien Eurooppaan - oli samanaikaisesti oranialainen prinssi Ranskasta ja Nassaun kreivi Saksasta.
Mr President, the founding father of my country - I am a firm believer in a Europe of nations - was the Prince of Orange from France, who was also the Count of Nassau in Germany.

Jos Vilhelm Oranialainen tietäisi, hän ei epäröisi ylittää rajaamme.
Do you imagine this William of Orange in the north, if he knew what had happened here, he would pause for a second at our borders?

Vilhelm Oranialainen oli niin menestyksellinen, että historia kertoo: ”Hän oli Hollannin tasavallan itsenäisyyden ja suuruuden todellinen perustaja.”
So successful was William of Orange that we are told: “He was the real founder of the independence and greatness of the Dutch republic.”

Isänsä vallasta syöksemisen jälkeen Elisabet vietti varhaisnuoruutensa Berliinissä isoäitinsä Julianan hoivissa, jonka isä oli Vilhelm I Oranialainen ja joka antoi hänen ajatuksilleen ylevän ja hurskaan suunnan.
After the overthrow of her father, her earliest youth was spent at Berlin, under the care of her grandmother Juliana, a daughter of William of Orange, who gave her thoughts a lofty and pious direction.

Kolikkosadetta ei kestänyt kauaa, sillä Jaakko II joutui pian pakenemaan myös Irlannista, kun Battle of Boynen taistelussa voitokas Vilhelm III Oranialainen saapui joukkoineen Dubliniin.
The former king decided to melt a couple of brass canons from the nearby Dublin Castle to forge more coins, but for no end: James II had to flee from Ireland soon afterwards when the victorious William III arrived in Dublin after the Battle of Boyne.

Hän oli edellisen kuninkaan Jaakko II:n tytär ja sai vallan mainiossa vallankumouksessa, kun hänen miehensä Vilhelm III Oranialainen kukisti Jaakko II:n. Maria hallitsi miehensä kanssa ainutlaatuisessa yhteishallinnossa.
Mary was a Protestant. She became queen after the Glorious Revolution, which resulted in the deposition of her Roman Catholic father, James II and VII. Mary ruled together with her husband, William III and II.

Kauan ennen Amerikan ja Ranskan vallankumouksia, toiset olivat vedonneet omatunnon-, uskonnon- ja sananvapauden puolesta Raamatun inspiroimin argumentein, kuten esimerkiksi Erasmus, Vilhelm Oranialainen ja Thomas Helwys, baptistiliikkeen perustaja.
Long before the American and French Revolutions, others had pleaded for freedom of conscience, worship and speech with arguments inspired by the Bible, including Erasmus, William of Orange and Thomas Helwys, founder of the Baptist movement.

Morits Oranialainen kuoli naimattomana 1625 eikä hänellä ollut lapsia.
Maurits died unmarried in 1625 and left no legitimate children.