orkesterin johtaja oor Engels

orkesterin johtaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conductor

naamwoord

Tämän orkesterin johtaja on hieno muusikko.
The conductor of this orchestra is a fine musician.

director

naamwoord

music director

naamwoord

voorbeelde

Isä meni tapaamaan orkesterin johtajaa
My father went to see this bandleader

Kun Johnny aloitteli uraansa, hän teki sopimuksen-- erään orkesterin johtajan kanssa
When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader

Isä meni tapaamaan orkesterin johtajaa.
My father went to see this bandleader.

Sain nimeni orkesterin - johtajalta.
I was named after a bandleader in Panama City.

Näihin rooleihin Tampereen orkesterin johtaja Eero Kosonen hänet mielellään kiinnitti.
Tampere orchestra leader Eero Kosonen gladly paid him for these roles.

Urkurin on seurattava orkesterin johtajaa sisätelevisiosta.
The organist will have to watch the conductor on closed-circuit television.

1960-luvun alussa orkesterin johtaja Bert Kaempfert otti tuntemattomat artistit, Tony Sheridanin ja The Beat Brothersin, Polydorille.
In the early 1960s, orchestra leader Bert Kaempfert signed unknowns Tony Sheridan and the Beat Brothers - who later became known as the Beatles—to Polydor.

Evankeliumiaiheista keskustelua johtaessasi voi olla hyödyksi, että pidät itseäsi ikään kuin orkesterin johtajana.
When you lead a gospel discussion, it might be helpful to think of yourself as a conductor of an orchestra.

Olet oman afrikkalaisen orkesterisi johtaja.
You are the conductor of your own proud African orchestra.

Kirja ’Asiat joissa Jumalan on mahdotonta valehdella’ jäi vuonna 1972 nuorelle pop-orkesterin johtajalle Pohjois-Norjassa.
In 1972 the book “Things in Which It Is Impossible for God to Lie” was placed with a young pop band leader in the north of Norway.

Vuoden 2015 syyskuussa orkesterin johtajaksi tuli Mikko Franck.
In September 2015, Mikko Franck became the orchestra's music director.

Tämän orkesterin johtaja on hieno muusikko.
The conductor of this orchestra is a fine musician.

Orkesterimme johtajana toimii tänään Frank Laurence.
Our orchestra this evening is under the direction of Frank Laurence.

Orkesterin johtaja sovittaa muusikot yhteen, saa jokaisen tekemään parhaansa ja vaikuttaa osaltaan siihen, että heidän musiikistaan muodostuu innoittava taideteos.
The conductor coordinates the musicians, brings out the best in each, and helps their music become an inspiring work of art.

Jo kahden kuukauden kuluttua Stokowski sai uuden orkesterin johtaakseen: hän esiintyi ensi kerran Philadelphian orkesterin johtajana 11. lokakuuta 1912.
Two months later, Stokowski was appointed the director of the Philadelphia Orchestra, and he made his conducting debut in Philadelphia on 11 October 1912.

Syksyllä 2013 orkesterin taiteellisena johtajana aloitti Sakari Oramo.
In autumn 2013, Sakari Oramo started as an artistic director of the orchestra.

Hän oli myös Moskovan filharmonisen orkesterin taiteellinen johtaja 1960–1975.
He was also the artistic director of the Moscow Philharmonic Orchestra from 1960 to 1975.

Vuosina 1989–1998 Bytškov toimi Pariisin orkesterin musiikillisena johtajana.
From 1989 to 1998, Bychkov was music director of the Orchestre de Paris.

Orkesterin soittaessa johtajan aivoihin tulvii satoja eritaajuisia säveleitä sekunnissa, ja hän vertailee niitä muistikuviinsa.
As the orchestra plays, and hundreds of notes a second with their various frequencies are pouring into the conductor’s brain, he is comparing them with his memory patterns.

Sitten hän huolehtii orkesterin johtajan määräämisestä, jolla myös täytyy olla musiikin henki ja jonka täytyy olla hyvin harjaantunut, niin että hän, tutkittuaan perusteellisesti tätä kirjoitettua partituuria, voi täysin tunkeutua säveltäjän ajatuksiin ja tajuta hänen henkensä ja tulla siten kykeneväksi tulkitsemaan tuon sinfonian joka jakson.
Then he arranges for the appointment of a conductor, who himself must have the spirit of music and must be well trained, so that, after a thorough study of the written score, its every note and bar, he can fully enter into the mind of the composer and catch his spirit and therefore be enabled to faithfully interpret every passage of that symphony.

Łukaszewski on myös aktiivinen orkesterin ja kuoron johtaja Varsovan Musica Sacra -kuorossa.
Also an active conductor, Łukaszewski is Artistic Director and Conductor of the Musica Sacra choir in Warsaw.

Eräissä juhlissa ”Arturo Castro ja hänen Castronsa 76” -orkesterin säveltäjä ja johtaja kuuli minun laulavan ja pyysi minua ryhmäänsä.
At one of those parties, the composer and director of Arturo Castro and His Castros 76 heard me sing and invited me to join his group.

Patrick soitti klarinettia Ugandan entisen johtajan Idi Aminin ilmavoimien orkesterissa ennen kuin hänestä tuli Jehovan todistaja.
Before becoming one of Jehovah’s Witnesses, Patrick played the clarinet in the air-force band of Ugandan ruler Idi Amin.