ortopedi oor Engels

ortopedi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

orthopedist

naamwoord

1|ortopediaan erikoistunut kirurgi

Eräät ortopedit korostavat erityisesti kaikkien istumatyöntekijöitten tarvitsevan ruumiinliikuntaa.
In particular, certain orthopedists stress the need of exercise, especially for all those engaged in sedentary occupations.

orthopaedist

naamwoord

Soortgelyke frases

ortopedisti
orthopedist

ortopedia
orthopaedics · orthopedics

voorbeelde

Tämä diagnoosi perustui varsinaiseen tutkimukseen sekä asianomaista hoitavan ortopedin toimittamiin tietoihin. Asuinvaltion sosiaaliturvalaitokselta ei pyydetty mitään tietoja.
This diagnosis was arrived at on the basis of the examination and also the information provided by the orthopaedist who was treating him, but no information was requested from the social security institution of the State of residence.

Vakuutus korvaa lisäksi 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa yhteisissä määräyksissä vahvistetuin edellytyksin seuraavista aiheutuvat kulut: lääkehoito, farmaseuttiset tuotteet, sairaalahoito, kirurgia, proteesit, röntgenkuvaus, hieronta, ortopedia, klinikkahoito ja sairaankuljetus sekä kaikki vastaavat tapaturman edellyttämästä hoidosta aiheutuvat kulut.
In accordance with the conditions laid down in the rules referred to in paragraph 2, point (c), cover shall also extend to medical and pharmaceutical expenses, costs of hospitalisation, surgery, prostheses, radiography, massage and orthopaedics, invoices from clinics, transport costs and any similar expenses necessitated by the accident.

ASVG:n 153 §:n 3 momentissa tarkennetaan, että hammashoitoa (hammaskirurgia, säilyttävä hoito ja yläleuan ortopedia) ja hammasproteeseja tarjoavat luontoisetuuksina hammaslääkärit, Dentist-ammattinimikkeellä toimivat hammaslääkärit, yhteisvastaanotot tai tähän tarkoitukseen varustetut yksiköt, kuten poliklinikat.
In that regard, Paragraph 153(3) of the ASVG states that dental care (dental surgery, preventive care and maxillodental orthopaedics) and the provision of dental prostheses are to be offered, in the form of benefits in kind, by dental practitioners, ‘Dentisten’, group practices or hospitals specifically equipped therefor, such as outpatient clinics.

Tämän lausunnon on perustuttava kyseisen sairauden tai vamman lääketieteelliseen arvioon ja tarvittaessa käytännön kokeeseen; lausunnossa on myös todettava, minkä tyyppisiä muutoksia ajoneuvoon tarvitaan ja tarvitseeko kuljettaja ortopedistä laitetta, sikäli kuin ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe osoittaa, että ajaminen tällaisen laitteen avulla ei olisi vaarallista.
It must also indicate what type of modification to the vehicle is required and whether the driver needs to be fitted with an orthopaedic device, insofar as the test of skills and behaviour demonstrates that with such a device driving would not to be dangerous.

ortopedia, traumatologia, kuntoutus, reumatologia
Orthopaedics, traumatology, rehabilitation, rheumatology

Hän oli ortopedi ennen kuin - hänestä tuli silmäkirurgi.
Before he became an ocular surgeon he specialized in orthopedics.

Kun sitä vastoin otetaan huomioon asiassa C-263/00 kyseessä olevien tuotteiden ominaisuudet, komissio katsoo niiden kuuluvan CN-nimikkeeseen 9021, jos on ilmeistä, että niiden asennus ja asianmukainen käyttö edellyttävät ortopedin puuttumista asiaan.
On the other hand, in view of the particular characteristics of the products at issue in Case C-263/00, the Commission is of the opinion that they would fall within CN heading 9021 if an orthopaedist was required to ensure proper fitting and use.

ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

Lääkärinpalvelut,Erityisesti ortopedin, Hoitolaitoksen palvelut
Services of doctors,In particular services of an orthopedic surgeon, Services of a medical supplies shop

ortopedia ja traumatologia:
orthopaedics:

Epoetin alfa HEXAL-valmisteella voidaan vähentää altistusta allogeeniselle verensiirrolle ennen suurta elektiivistä ortopedistä leikkausta aikuispotilailla, joilla ei ole raudanpuutosta ja joilla on odotettavissa suurentunut verensiirtokomplikaatioiden riski
Epoetin alfa HEXAL can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications

- anestesia-, ortopedia- ja kuntoutustuotteet
- anaesthetic, orthopaedic and rehabilitation products

Olette ollut hyvin tuhma ortopedi, tohtori Langham.
You've been a very naughty orthopaedist, Dr Langham.

Ortopedien palvelut yksityishenkilöille, laitoksille, yrityksille, viranomaisille, lääkäreille ja vakuutusyhtiöille
Services of orthopaedists provided to individuals, institutions, businesses, government bodies, doctors and insurance agencies

Ortopedia
Orthopaedics

Lastenlääkärin piti mennä tapaamaan ortopedia.
The pediatrician had to see an orthopedist.

Seuraavia haittavaikutuksia esiintyi enemmän kuin lumelääkkeellä, ja niitä on raportoitu # potilaalla, jotka saivat Dynastatia # mg tai # mg joko kerta-annoksena tai toistuvassa annostelussa (enintään # mg/vrk) # lumekontrolloidussa tutkimuksessa, jotka koskivat muun muassa hammas-, gynekologista tai ortopedistä kirurgiaa ja sepelvaltimon ohitusleikkausta sekä antoa ennen hammas-ja ortopedistä kirurgiaa
The following undesirable effects had a rate greater than placebo and have been reported among # patients administered Dynastat # or # mg as a single or multiple dose (up to # mg/day) in # placebo controlled studies, including dental, gynaecologic, orthopaedic surgery or coronary artery bypass graft surgery as well as pre-operative administration in dental and orthopaedic surgeries.The

— Orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädist, ortopedista diplomato (apuvälineteknikko, jolla on liittovaltion ylempi tutkintotodistus korkeammasta ammatillisesta koulutuksesta)
— Orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädist, ortopedista diplomato (Prosthetist with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)

Muuan ortopedi tuli pääkaupungista Méxicosta tutkimaan meidät.
So an orthopedist from Mexico City came and examined us.

Tiedätkö, niinkuin ortopedi.
An orthopedist, ya know.

Eräät ortopedit korostavat erityisesti kaikkien istumatyöntekijöitten tarvitsevan ruumiinliikuntaa.
In particular, certain orthopedists stress the need of exercise, especially for all those engaged in sedentary occupations.

Lähettävän revähtäneitä nivelsiteitä ortopedille ja siirtää rintakipuja sydänkirurgille, kun samaan aikaan tapahtuu verilöyly..... jonka olisin voinut estää?
Send a few torn ligaments up to ortho and admit a few chest pains to the cardiac unit while a slaughter happens that I could've stopped?

Ortopedista kirurgiaa koskeva tiedottaminen, konsultointi ja neuvonta
Information, consultancy and advice about orthopaedic surgery