osaketuotto oor Engels

osaketuotto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stock option

naamwoord

voorbeelde

Sir Henry Wellcome, joka kuoli vuonna 1936, määräsi testamentissaan koko Foundation-osakkuutensa hallinnon Wellcome Trustille, jonka trustee-henkilöt määrättiin osoittamaan osaketuotot lääketieteen ja eläinlääketieteen sekä lääketieteen historian tutkimukseen.
Sir Henry Wellcome, who died in 1936, provided in his will that the management of all his shares in the Foundation was to be entrusted to the Wellcome Trust, the trustees of which were to use the proceeds from the shares for research into human and animal medicine and for the study of the history of medicine.

[2] Osakkeenomistajien vaikuttaminen hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiin, joiden keskeisiin kysymyksiin kuuluu palkitseminen, voi tuottaa keskimäärin 7–8 prosenttia kumulatiivista lisätuotoista sekä osta ja pidä -strategian mukaisista osaketuotoista yhden vuoden aikana, alentaa yhtiöiden pääomakustannuksia ja parantaa tuntuvasti niiden hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja kannattavuutta.
[2] Shareholder engagement on corporate governance, with remuneration being one of the key issues, may generate an average of 7-8% abnormal cumulative and buy and hold stock return over a year, lower the cost of capital for companies and significantly improve their governance and profitability.

4. osaketuottojen verotusta koskevan lain (aktieavancebeskatningsloven) 19 §:n 2–4 momentin soveltamisalaan kuuluvat sijoitusrahastot riippumatta siitä, kuuluvatko ne [direktiivin 85/611] soveltamisalaan,
4. Investment companies/funds covered by subparagraphs 2, 3 and 4 of paragraph 19 of the Aktieavancebeskatningsloven (Law on the taxation of capital gains upon disposal of shares), irrespective of whether they are covered by [Directive 85/611];

Verovelvollisen yrityksen osakkeenomistajat ovat omistamastaan yrityksestä erillisiä verovelvollisia ja periaatteessa velvollisia maksamaan veroa omistusosuuksistaan saamistaan pääomavoitoista ja osingoista, vaikkakin osaketuottojen kaksinkertaisen verotuksen vaikutusten lieventämiseksi sovelletaan erilaisia mekanismeja.
Shareholders of the taxable entity are separate taxpayers from the company of which they own participations and are in principle subject to tax on all gains and dividends earned in respect of stock held, although various reliefs exist to mitigate double taxation.

Osinkoverolain 5 §:n nojalla osinkoverokanta on 15 prosenttia mainitusta osaketuotosta.
Pursuant to Article 5 of that law, the rate of that tax is 15% of the income from shares.

Katsottiin, että joka tapauksessa PPC-laitteistojen osaketuoton ei pitäisi olla muiden kopiolaitekaupan osa-alojen osaketuottoa pienempi.
It was considered, in any case, that the return on equity for the PPC hardware part of the copier business should not be lower than for the other parts.

Verovelvollisen yrityksen osakkeenomistajat ovat omistamastaan yrityksestä erillisiä verovelvollisia ja periaatteessa velvollisia maksamaan veroa omistusosuuksistaan saamistaan pääomavoitoista ja osingoista, vaikkakin osaketuottojen kaksinkertaisen verotuksen vaikutusten lieventämiseksi sovelletaan erilaisia mekanismeja
Shareholders of the taxable entity are separate taxpayers from the company of which they own participations and are in principle subject to tax on all gains and dividends earned in respect of stock held, although various reliefs exist to mitigate double taxation

Se on kiinnittänyt huomiota siihen, että DSM Chemicals BV, joka on yksi HSC:n pääosakkaista, käyttää säännönmukaisesti tätä 25 prosentin määrää ja että Monsanto, NutraSweetin omistajayhtiö, katsoo, että yhtiön yleisenä tavoitteena on oltava 20 prosentin osaketuoton saavuttaminen.
It claimed that a 25 % ROI was used as a standard rate within DSM Chemicals BV, one of the main shareholders of Holland Sweetener Company VoF, and that Monsanto, the company which owns NutraSweet, also considered a 20 % return on equity ( ROE ) to be the overall company target .

Katsoo, että jos eläkerahastojen hoitajilla olisi sijoittamisvapaus, sijoitusten tuottoa voitaisiin parantaa; toteaa kuitenkin, että on taattava mahdollisimman korkea turvallisuuden taso; katsoo, että tuottojen paraneminen saavutetaan parhaiten lisäämällä osakesijoittamista, koska osaketuotto voi olla kiinteäkorkoista tuottoa parempi keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, tietäen kuitenkin, että osakesijoittamiseen liittyy myös riskinsä;
Believes that if pension fund managers were free to invest as they chose, investment yields could be improved; recognises, however, that a high degree of security needs to be guaranteed; considers that yields could be improved first and foremost by increasing investment in equities which are capable of outperforming fixed-interest securities in the medium to long term, while recognising that investment in equities also involves risks of its own;

Selitys piilee siinä, että yritykset hankkiutuvat eroon omista osakkeistaan ostamalla niitä takaisin. Näin ne pyrkivät nostamaan rahoitusmarkkinoiden merkittävintä indikaattoria eli osaketuottoa.
But it may be due to the fact that companies buy back their own shares with the aim of increasing their earnings per share, which is the headline indicator on stock markets.

Tämä tarkoittaa sitä, että valtion tuloennusteita (taloudellisen tilan paranemisesta annetun lausekkeen tuotto sekä valton osaketuotto osinkoina ja tuloksen siirtäminen rahastoon) on alennettava merkitsevyysanalyysillä, joka perustuu olettamukseen nettotuoton kasvun nimellistasosta verojen jälkeen 2 prosentilla vuosina 2000-2014.
Naturally, this means that the forecast revenue for the State (income from the 'better fortunes` clause, and income accruing to the State as a shareholder in the form of dividends and transfers to retained profits) must be revised downwards by a sensitivity analysis based on the assumption of a nominal rate of growth of 2 % for profit after tax for the period 2000-2014.

(44) Yhteisön tuotannonalan tässä tutkimuksessa käyttämä tavoitevoittomarginaali laskettiin verottomana prosenttiosuutena tutkimusjakson todellisesta liikevaihdosta eli riittävän suurena, jotta saadaan veroton 18 prosentin osaketuotto, jota pidettiin kohtuullisena julkisesti listatuille yrityksille, joilla on arvostettu taloudellinen asema liikealalla.
(44) The target profit margin for the Community industry used in this examination was calculated before tax as a percentage of actual turnover in the investigation period sufficient to deliver a return on equity before tax of 18 %, which was considered reasonable for publicly-quoted companies with a respectable financial status in this business sector.

Tätä keskimääräistä osaketuottoa laskettaessa rajoitetaan suurimpien eläkelaitosten paino-osuus 15 %:iin.
When the average equity return is calculated, the weight of the largest pension institutions is limited to 15 per cent.

Vastuuvelkaan sisältyy kasvaneiden vakuutusmaksu- ja korvausvastuiden lisäksi asiakashyvityksiin käytettävää ositettua lisävakuutusvastuuta 117 (106) miljoonaa euroa, vakavaraisuuspääomaan sisältyvää osittamatonta lisävakuutusvastuuta 753 (1 301) miljoonaa euroa ja osan työeläkejärjestelmän osaketuotoista puskuriksi siirtävää osaketuottosidonnaista lisävakuutusvastuuta 1 007 (720) miljoonaa euroa.
They contain a provision of EUR 117 (106) million for current bonuses reserved for client bonuses, a provision of EUR 753 (1,301) million for future bonuses contained in the solvency capital, and EUR 1,007 (720) million in an equity-linked provision for current and future bonuses, which transfers part of the equity returns of the earnings-related pension system to create a buffer.

Lisäksi VAIC-arvon ja osaketuottojen välistä korrelaatiota tarkasteltiin sekä vuosittain että koko tarkasteluperiodin osalta.
Possible correlation between the VAIC values and stock returns was also tested per year and for the entire time period.

Tilinpäätös 2017: Erittäin hyvä sijoitustulos osaketuottojen vauhdittamana
Financial statements 2017: Excellent investment result accelerated by equity returns

Osaketuottosidonnainen lisävakuutusvastuu on järjestelmän yhteinen riskipuskuri osaketuottojen heilahtelua varten.
The equity-linked buffer is the system’s joint risk buffer to offset fluctuations in returns on shares.

Kun sijoittajien odotukset kiinteistöyritysten osaketuotoista muuttuvat, se vaikuttaa myös pankkeihin.
These effects are the discount rate risks of the real estate firms to banks.

P/E- ja P/S-lukujen käyttö osaketuottojen ennustajana Suomen osakemarkkinoilla
THE RELATION BETWEEN P/B RATIO, P/E RATIO AND FUTURE STOCK RETURNS IN THE FINNISH STOCK MARKET

Osaketuotot kartuttivat kotitalouksien käyttötilejä
Households’ gains from shares cumulated current accounts

Eläkelaitosten toteutuneiden osaketuottojen perusteella tätä vastuuvelan osaa joko kasvatetaan tai pienennetään.
On the basis of pension providers’ realised share returns, this component of the technical provisions is either increased or reduced.

Helsingin yliopistossa on tutkittu erityisesti makrotalouden ja rahoitusmarkkinoiden välisten yhteyksien tarkasteluun soveltuvia malleja ja menetelmiä, ja niitä on sovellettu niin kansantalouden tilinpidon tuottamiin kokonaistaloutta kuvaaviin aikasarjoihin kuin osaketuottoihin ja korkoihinkin.
At the University of Helsinki, the research has concentrated on models useful in examining the connections between the macroeconomy and financial markets, and they have been applied to aggregate macroeconomic time series, stock returns and interest rates, amongst other things.

Toisella vuosineljänneksellä suomalaisten eläkevaroja kasvattivat erityisesti osaketuotot.
Especially returns on equities boosted Finns’ pension assets during the second quarter.

Myös osaketuotot olivat lähes kaikilla yhtiöillä negatiiviset.
Return on equity investments was also negative for nearly all companies.

Tilinpäätös 2017: Erittäin hyvä sijoitustulos osaketuottojen vauhdittamana
Ilmarinens Financial statements 2017: Excellent investment result accelerated by equity returns