osakkeiden jakaminen oor Engels

osakkeiden jakaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stock split

naamwoord

(10) Jakopäivällä tarkoitetaan päivää, jona viimeisin osakkeiden jakaminen tai yhdistäminen tapahtui.
(10) The split date is the date on which the last stock split or reverse split took place.

voorbeelde

i) vastaanottavien yhtiöiden osakkeiden jakaminen jakautuvan yhtiön osakkeenomistajille ja tämän jaon perusteet;
(i) the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.

(c) osakkeen jakaminen useammaksi osakkeeksi;
(c) a share split;

vastaanottavan yhtiön osakkeiden jakaminen siirtävän yhtiön osakkaille ei saa johtaa näiden osakkaiden verottamiseen (muutoin verotus olisi kaksinkertaista).
the allotment of shares in the receiving company to shareholders in the transferring company may not result in the latter being taxed (otherwise there would be double taxation).

b) työntekijöiden osakeoptio-ohjelmat tai muu osakkeiden jakaminen liikkeeseenlaskijan tai osakkuusyhtiön työntekijöille.
(b) employee share option programmes or other allocations of shares to employees of the issuer or of an associate company.

vastaanottavan yhtiön osakkeiden jakaminen siirtävän yhtiön osakkaille ei saa johtaa näiden osakkaiden verottamiseen (muutoin verotus olisi kaksinkertaista
the allotment of shares in the receiving company to shareholders in the transferring company may not result in the latter being taxed (otherwise there would be double taxation

osakkeen jakaminen useammaksi osakkeeksi; ja
a share split; and

(10) Jakopäivällä tarkoitetaan päivää, jona viimeisin osakkeiden jakaminen tai yhdistäminen tapahtui.
(10) The split date is the date on which the last stock split or reverse split took place.

- onko osakkeiden jakaminen, yhdistäminen tai denominaation muuttaminen sallittua ja mahdolliset sovellettavat vaatimukset
– whether sub-division, consolidation or redenomination of the shares is permitted and any applicable requirements,

c) osakkeen jakaminen useammaksi osakkeeksi; ja
(c) a share split; and

Kiinteistöjen osakkeiden jakaminen, nimittäin kiinteistöjen yhteisomistuksen hallinta ja järjestäminen
Real estate equity sharing, namely, managing and arranging for co-ownership of real estate

työntekijöiden osakeoptio-ohjelmat tai muu osakkeiden jakaminen liikkeeseenlaskijan tai osakkuusyhtiön työntekijöille
employee share option programmes or other allocations of shares to employees of the issuer or of an associate company

vastaanottavien yhtiöiden osakkeiden jakaminen jakautuvan yhtiön osakkeenomistajille ja tämän jaon perusteet;
the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.

Liiketoimet, tässä tapauksessa osakkeiden jakaminen muutoin kuin käteistä vastaan, tapahtuivat toisiinsa läheisessä suhteessa olevien osapuolten välillä.
The transactions, in this case the allotment of shares otherwise than for cash, have taken place between close parties.

osakkeen jakaminen useammaksi osakkeeksi
a share split

(c) osakkeen jakaminen useammaksi osakkeeksi; ja
(c) a share split; and