osaksi tulleet oor Engels

osaksi tulleet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

allotted

adjektief

Soortgelyke frases

tulla jonkun osaksi
bechance · befall · happen

tulla jkn osaksi
accrue · bechance · befall · betide · fall · light

voorbeelde

Kaikkien kolmen tuojan toiminta oli kannattavaa, ja voittomarginaali vaikutti olevan riittävä kattamaan ainakin osan tulleista.
All the three importers were profitable and the profit margin appeared to be adequate to absorb at least part of the duties.

Golden Stepin osalta tulli määritettiin sen polkumyyntimarginaalin perusteella, koska se oli vahingon korjaavaa tasoa alhaisempi.
However, with regard to Golden Step the duty level was established on the basis of its dumping margin, which was lower than the injury elimination level.

Näihin voi kuulua tuotteita, jotka on vapautettu yhteisen tullitariffin mukaisista tulleista tai joiden osalta tullit on suspendoitu.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.

Radioaktiivisten jätteiden osalta tullaan soveltamaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA:n) vahvistamia määritelmiä ja rajoja.
As regards radioactive waste, the applicable definitions and thresholds shall be those which will be laid down in the framework of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Tullia ei muutettu, paitsi EuroChem-ryhmän osalta, jonka osalta tulli vahvistettiin 28,88–32,82 euroon tonnilta.
The duty was left unchanged, except for the EuroChem group, for which the fixed amount of duty was set between EUR 28,88 and EUR 32,82 per tonne.

(3) Tekniseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden osalta tulli on vapaa.
(3) For technical use, the customs duty will be zero.

Japanin osalta tulliksi määrättiin 35,7 prosenttia.
As regards Japan, the duty rate was set at 35.7 %.

(323) Golden Stepin osalta tulli määritettiin sen polkumyyntimarginaalin perusteella, koska se oli vahingon korjaavaa tasoa alhaisempi.
332. However, with regard to Golden Step the duty level was established on the basis of its dumping margin, which was lower than the injury elimination level.

Eristysmateriaali saattaa sulaa ja jännitteiset osat tulla esille.
The insulation material can melt and live parts may be accessible.

kyseisten tuotteiden osalta tullit on kannettava uudelleen,
Whereas the levying of customs duties for these products should therefore be reintroduced,

Unkarin osalta tulli oli 21,7 prosenttia, Puolan osalta 10,8 prosenttia ja Kroatian tasavallan osalta 17,4 prosenttia.
The rate of the duty was 21,7 % for Hungary, 10,8 % for Poland and 17,4 % for the Republic of Croatia.

Miten hän osasi tulla tänne?
How did she know to come here?

Onko meidän osamme - tulla isän johdattamiksi - luvattuun maahan.
To have been lead by a father to the Promised Land.

Kyseisten maksajavirastojen tilien osalta tullaan näin ollen tekemään lisätarkastuksia komission pyynnöstä.
At the Commission's request, the accounts of these three agencies will therefore be subjected to additional checks.

- tariffien osalta tullille ilmoitetun tavaran ja tiedossa kuvatun tavaran välillä,
- for tariff purposes: the goods declared correspond in every respect to those described in the information,

Hyväksyttävät vapauttamispyynnöt, joiden osalta tulli olisi suspendoitava
Admissible requests for exemption for which suspension should be granted

muiden kuin #- ja #-renkaisten mekanismien (Taric-koodit # ja #) osalta tullin määrä on #,# prosenttia
for mechanisms other than those with # or # rings (TARIC codes #, and #) the amount of duty shall be #,# %

Siksi vaadittiin, että Venäjän osalta tullin olisi oltava ainakin yhtä korkea kuin yhteistyöhön osallistumattomien puolalaisten yritysten tulli.
It was therefore argued that the rate of duty for Russia should be at least as high as the rate of duty found for the non cooperating Polish companies.

2. edistetään osaltaan tulli- ja veroviranomaisten tehokasta toimintaa parantamalla niiden hallinnollisia valmiuksia ja vähentämällä hallinnollista rasitusta;
2. to contribute to the efficient functioning of customs and tax authorities by improving their administrative capacity and reducing the administrative burden,

I osa: Tulli
Part I: Customs

tariffien osalta tullille ilmoitetun tavaran ja tiedossa kuvatun tavaran välillä
for tariff purposes: the goods declared correspond in every respect to those described in the information

Haluaisin tietää, kuinka osaat tulla ja poistua täältä.
What I'd like to know is how you know your way in and out of here.

Yksi: ihmetyttää, että edes osaat tulla tänne.
I'm amazed you even know how to get here by yourself.