osallistujamäärä oor Engels

osallistujamäärä

voorbeelde

Komissio lienee tietoinen, että Skotlannin hallitus haluaa helpottaa skotlantilaisopiskelijoiden osallistumista Erasmus-ohjelmaan ja että koko Yhdistyneen kuningaskunnan nykyiset osallistujamäärät ovat EU:n pienimpiä.
The Commission will be aware that Scotland’s government is keen to facilitate increased involvement by Scottish students in the Erasmus programme, and that current rates of participation across the UK are among the poorest in the EU.

Arvioitu osallistujamäärä
Estimated number of participants

Kuulemismenettelyn moitteettoman sujumisen indikaattorina voitaisiin pitää edellä mainittujen konferenssien osallistujamääriä sekä kyseisten kahden Internet-sivuston kautta lähetettyjen kommenttien määrää.
Possible indicators as to the success of the consultation process could be the participation rate of partners in these conferences and the number of contributions sent to the two websites.

a) suunniteltu osallistujamäärä.
(a) number of participants contemplated

Komitea suosittaa lisäksi kattavien tiedotuskampanjoiden järjestämistä mahdollisimman suuren osallistujamäärän varmistamiseksi
Wide-ranging information campaigns would also help by enabling access to the largest possible number of participants

Komissio säilyttää kuitenkin ohjelmalle varatut 60 miljoonaa ecua, joka kokeilutoimista saatujen kokemusten perusteella on pienin tarvittava summa tarpeeksi suuren osallistujamäärän ja ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
However, the Commission has settled on an amount of ECU 60 million, which represents the minimum amount required to cover the necessary number of people and to achieve the objectives of the programme in the light of the experience of the pilot phase.

Poliittisen tason edistymisen ilmapiiriä on parannettu, mikä ilmenee siitä, että hankkeessa 2 kaavailtujen monenvälisten kokousten osallistujamäärä on suurempi kuin päätöksen 2012/281/YUTP mukaisesti tuettujen käytännesäännöstöä koskeneiden avointen keskustelujen osallistujamäärä (61 valtiota).
An enhanced climate for political progress, as reflected in an attendance of the multilateral meetings envisaged under project 2 that is higher than the attendance of the OEC on the Code of Conduct (61 states) supported under Decision 2012/281/CFSP.

”Alhaalta ylös” -mallia voidaan käyttää yksinkertaistettuna menettelynä energiatehokkuusohjelmissa (esim. tukiohjelmat tai maksuton energianeuvonta), joilla saavutettava kokonaisenergiansäästö vastaa todennäköisesti alle 40 miljoonaa kWh:a vuodessa: esim. säästö kilowattitunteina = säästö tietyn tyyppistä tointa kohti x toimien lukumäärä (todetut osallistujamäärät ja toimet osallistujaa kohti, ellei niitä ole käytettävissä, saadaan esim. markkinatietojen ja indikaattoreiden avulla tai tekemällä arvioita, jotka perustuvat edustavaan satunnaisotantaan).
The bottom-up system may be used in a simplified procedure in connection with energy efficiency programmes (e.g. promotional programmes or free advice on energy savings) where the expected overall energy savings are likely to be less than 40 million kWh p.a. equivalent. For instance: saving in kWh = saving per type of measure x scale of the measure (number of participants covered and measures per participant; if these are not available, they may be established using e.g. market data, indicators or estimates based on representative, sample-type surveys).

Rahoitusjärjestelyssä [26] määritetyt osallistujamäärät ja työelämään sijoittuvien osuus eivät myöskään sido täytäntöön-panoelimiä eivätkä palveluntarjoajia, sillä lienee lähes mahdotonta ennakoida näitä lukuja kovinkaan tarkasti toimenpideohjelman seitsemän toteutusvuoden ajaksi.
Furthermore, the participation rates and placement quotas included at funding scheme level [26]are not binding for the implementing bodies and the provider because it is considered virtually impossible to forecast these with any precision over the 7 years of the OP.

ottaa huomioon, että seitsemännen puiteohjelman osallistujamäärä on kasvanut huomattavasti, lähes 20 000:een ja että kokemattomuus yhdistettynä monimutkaisiin sääntöihin saattaa johtaa virheisiin; kehottaa komissiota antamaan osallistujille edelleen ohjeita ja palautetta;
Recognises that the number of participants in the seventh framework programme (FP7) has significantly increased to almost 20 000 and that inexperience, in combination with a complex set of rules, could lead to errors; encourages the Commission to continue to provide guidance and feedback to participants;

Mittauksin voitaisiin selvittää esim. tilaisuuksien osallistujamäärien arvo, kuluttajien näkemys laadusta jne.
Such work could investigate measures such as the value of the number of people in attendance at activities, the view of consumers on quality, etc.

Irlanti on sisällyttänyt nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmaan taulukon, jossa annetaan tiedot keskimääräisestä osallistujamäärästä, uusien osallistujien määrästä, osallistuvien nuorten odotettavissa olevasta määrästä ja nuorille tarkoitetun työn tarjonnan alustavista kustannuksista.
In its YGIP, Ireland provided a table which sets out information on average participation, inflow of new participants, the expected inflow of young people and the indicative cost of youth provision.

Pitkällä aikavälillä niiden osallistujamäärät voisivat saavuttaa Erasmus-ohjelman tason
In the long term, these programmes could aim to achieve the participation levels of the Erasmus programme

* Luokkatila on järjestetty odotettua osallistujamäärää varten.
* The room has been set up for the expected number of participants.

Jotkut toimikunnat ovat pyrkineet nostamaan yleiskokouksen osallistujamääriä järjestämällä kokouksia kalastussatamissa tai perustamalla ”sana on vapaa” -nurkkauksia.
Some RACs have tried to increase attendance at general assemblies by organising meetings in fishing ports or by setting up "speakers' corners".

Muita menettelyjä sovellettiin ainoastaan pienessä osassa tapauksia; näitä olivat mm. eritellyt EU-rahoitusosuudet, näyttöön perustuvat alatoimenpiteet ja ympäristövaikutuksia koskevien vaatimusten perusteella asetetut määrälliset tavoitteet osallistujamäärille.
Other procedures, such as differentiated EU contributions, evidence based sub-measures and setting quantified targets for participation levels based on the required environmental effects were applied in only a minority of cases.

Toimet || Arvioitu osallistujamäärä || Arvioidut kustannukset osallistujaa kohti (euroa) || Arvioidut kokonaiskustannukset (euroa)
Actions || Estimated number of participants || Estimated cost per participant (EUR) || Estimated total costs (EUR)

He rukoilivat yhdessä, paastosivat yhdessä, kävivät vähemmän aktiivisten diakonien luona ja kutsuivat heitä tulemaan takaisin, sekä suunnittelivat toimintoja uskoen, että heidän piti olla valmistautuneita lisääntyvään osallistujamäärään.
They prayed together, fasted together, visited the less-active deacons and invited them back, and prepared activities, believing that they needed to be prepared for an increase in attendance.

Tukea oli budjetoitu yhteensä 3 589 työntekijälle, mutta lopullinen osallistujamäärä oli 3 582 – ero johtuu siitä, että seitsemän työntekijää kuoli toimenpiteiden käynnistämisen jälkeen.
The difference between this total of 3 589 workers budgeted for and the 3 582 workers finally participating, lies in the fact that seven workers passed away after the start of the measures.

Aikaisempien, erityisesti Luova Eurooppa -ohjelman kulttuuriin liittyvien toimien perusteella on arvioitu, että EU:n tason tiedotuskampanjan keskimääräiset kustannukset olisivat noin 300 000 euroa ja seminaarin 100 000 ja 400 000 euron välillä riippuen sen laajuudesta ja osallistujamäärästä. Näin ollen kulttuurin eurooppalaisen teemavuoden yhteydessä järjestettävien seminaarien keskimääräisten kustannusten arvioidaan kohtuudella olevan 250 000 euroa.
Based on previous experience in other culture-related actions, notably in the framework of the Creative Europe programme, it has been estimated that the average cost of a communication campaign on a EU level is around EUR 300,000, and that of a seminar may vary between EUR 100,000 and EUR 400,000 depending on the scope and number of attendees, so it has been assumed that the average cost of the seminars which will be organised in the framework of the European Year of Heritage may reasonably amount to EUR 250,000

Hyvää työtä, vaikuttava osallistujamäärä
Nice job.

Sen jälkeen käynnistettiin Euroopan kaupunkien kestävän kehityksen kampanja, jonka tavoitteena on kehittää verkostoitumista allekirjoittajien ja nykyisten kaupunkiverkkojen välillä sekä lisätä osallistujamäärää.
The European Sustainable Cities and Towns Campaign was established to develop networking between the signatories and between existing networks of towns and cities, and to widen participation in the Charter.

Number of participants (Osallistujamäärä)
Number of participants

Asetuksen (EY) N:o 156/2004 4 artiklan mukaisesti edellä 1 kohdassa mainittu laboratorio voi poikkeuksellisesti saada taloudellista tukea, jos sen yleisen seminaarin osallistujamäärä on enintään 50 henkilöä.”
Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 156/2004 and by way of derogation, the laboratory mentioned in paragraph 1 above is entitled to claim financial assistance for attendance at its workshops for up to 50 participants.’.