osiensa summa oor Engels

osiensa summa

naamwoord

voorbeelde

Kun teemme yhdessä töitä yhteisen tavoitteen puolesta, tulos on suurempi kuin osiensa summa.
By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.

Eurooppa ei voi olla enempää kuin osiensa summa.
Europe can be no more than the sum of its parts.

Kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa.
The cinematic sum, greater than its parts.

EU:n vientivalvontajärjestelmä: enemmän kuin osiensa summa
The EU export control system: greater than the sum of its parts

Tarvittiin kaksi veristä sotaa ja tuhoutunut maanosa, ennen kuin opimme, että yhdentynyt Eurooppa on enemmän kuin osiensa summa.
It took two bloody wars and a continent in ruins to teach us that a united Europe is worth more than the sum of its parts.

EIT todellisena laitoksena EIT:n on oltava enemmän kuin vain niiden osiensa summa, joita osaamis- ja innovaatioyhteisöt nykyään ovat.
The EIT as a real institute The EIT must be more than simply the 'sum of its parts', which the KICs currently are.

Tällä tavoin saamme tulokseksi tuotteen, joka on monen asian summa, mutta joka kokonaisuutena ei ole koskaan osiensa summa.
The result is therefore a product which is the sum of many things, but the whole is never the sum of all the parts.

Sen olisi myös oltava enemmän kuin osiensa summa, sen olisi tuotava lisäarvoa jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin nykyisiin toimiin.
It should also be more than the sum of its parts; it should constitute added value to the existing efforts by the Member States and the European Union.

Kokonaisuus on suurempi kuin osiensa summa.
The whole is more than the sum of its parts.

Komission tuore tiedonanto kehottaa jäsenmaita vastuuseen ja ottamaan huomioon sen, että euroalue on kokonaisuus eikä vain osiensa summa.
We see the recent EC communication as a call to responsibility for the member states, a call to start considering the euro zone as a whole and not just as the sum of its individual components.

Olen enemmän kuin osieni summa.
I'm more than the sum of my parts.

Minä viittaan ihmisen kokonaisluonteiseen näkemykseen, jonka mukaan ihminen on kaiken kaikkiaan enemmän kuin osiensa summa.
I refer, for example, to holistic treatments, which regard people as more than simply the sum of their parts.

Kokonaisvaltaisen lähestymistavan lisäarvo perustuu siihen, että kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa.
The added value of an integrated approach is that the whole is more than the sum of its parts.

Strategioita kritisoitiin eritoten siit syyst , ett ne eiv t olleet paljon enemp kuin yhteenlaskettujen osiensa summa.
In its view: ÔThe most significant criticism of the strategies was that they did not constitute much more than the sum of their parts.

Ryhmämme on tehokkaampi kuin osiensa summa.
It has continually proved to be far greater than the sum of its parts.

Kun toimimme yhdessä yhteisen vision puolesta, kokonaisuudesta voi syntyä enemmän kuin osiensa summa.
By acting together on a common vision, we can make the whole more than the sum of its parts.

Ajatus uudesta hyvinvointitaloudesta, jossa yksilön hyvinvoinnin tavoittelu johtaa kollektiiviseen hyvinvointiin, joka on osiensa summa, on ilmeisen riittämätön.
The paradigm of the new welfare economy, whereby the pursuit of individual wellbeing is the key to collective welfare, which is the sum of its parts, is apparent in all its inadequacy.

EIT:n on oltava enemmän kuin vain osiensa summa, ja yhteistoimintakeskusten välistä yhteistoimintaa on edistettävä.
Furthermore, the EIT must be more than the 'sum of its parts' and cross-KIC activity must be promoted.

Lohkojen on oltava enemmän kuin vain osiensa summa.
Blocks should not merely constitute the mere sum of the components.

Te kloonit olette paljon enemmän kuin osienne summa.
You clones are so much more than the sum of your parts.

Strategioita kritisoitiin eritoten siitä syystä, että ne eivät olleet paljon enempää kuin yhteenlaskettujen osiensa summa.
In its view: ‘The most significant criticism of the strategies was that they did not constitute much more than the sum of their parts.

Kokonaisuus on suurempi osiensa summaa.
One greater than the sum of its parts.

Yhteisvaikutukset tekevät kokonaisuudesta huikeasti suuremman kuin osiensa summa.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.

"Enemmän Eurooppaa" – unionin osatekijät vahvistavat toisiaan, ja kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa.
"More Europe", which is mutually reinforcing and stronger than the sum of its parts.

Näistä jälkimmäisellä voidaan myös edistää eurooppalaista lisäarvoa, jolloin lopputulos on enemmän kuin osiensa summa.
The latter can also enhance European added-value, where the final result is more than the sum of the parts.