osittava oor Engels

osittava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

top-down

adjektief

voorbeelde

- vaaraa osittavat merkinnät ja varoituslipukkeet;
- danger markings and labels,

Eurobarometritutkimukset ja muut mielipidemittaukset osittavat, että EU:n kansalaisilla on vain hyvin hämärä käsitys EU:n hallintojärjestelmästä.
As persistent Eurobarometer and other opinion polls suggest, the electorate is scarcely well informed about the EU’s system of governance.

Tämä sekä unionin tuotannonalan tuoreimmat innovaatiot (ks. 248 kappale) osittavat, että se on elinvoimainen ja taloudellisesti elinkelpoinen.
This together with the latest innovations of the Union industry described in recital (248) below shows its underlying vitality and economic viability.

- vaaraa osittavat merkinnät ja varoituslipukkeet;
- danger markings and labels;

Tämä sekä unionin tuotannonalan tuoreimmat innovaatiot (ks. johdanto-osan 248 kappale) osittavat, että se on elinvoimainen ja taloudellisesti elinkelpoinen.
This together with the latest innovations of the Union industry described in recital 248 below shows its underlying vitality and economic viability.

Kuljetusasiakirjojen esittämistä pidetään näin ollen selvästi erillisenä asiana tuontia koskevien tullimuodollisuuksien täyttämistä osittavan selvityksen esittämisestä.
Production of transport documents is thus clearly viewed as a separate matter from providing proof of completion of customs formalities for importation.

Kolme EU:n tasolla vuoden jälkeen tehtyä Eurobarometritutkimusta 7 osittavat, että EU-kansalaiset suhtautuvat yleisesti myönteisesti elinluovutukseen riippumatta siitä, millainen suostumukseen liittyvä järjestely heidän maassaan on.
Three Eurobarometers 7 carried out at EU level since 2002 reveal that EU citizens are largely supportive of organ donation, independently of the consent system in their country.

Edellä mainitut seikat kuitenkin osittavat selvästi Ruotsin markkinoiden keskittyneisyyden erityisesti suurten rakennushankkeiden alalla sekä Skanskan vahvan aseman näillä markkinoilla.
Nevertheless, the abovementioned facts clearly demonstrate the concentrated nature of the Swedish markets for, in particular, large construction projects, as well as the powerful position of Skanska on these markets.

Lopulliset yksityiskohdat, jotka osittavat tarkasti, miten GSP-järjestelmä tulee toimimaan, saadaan selville vasta sitten, kun ehdotus seuraavaksi asetukseksi on julkistettu.
The final details, showing exactly how the new GSP system will function, will only be known when the proposal for the next regulation is released.

On tarpeen varmistaa, että viitejakson kulutussegmentit valitaan niin, että ne osittavat taloustoimien perusjoukon tyhjentävästi ja että tuotekorvauksilla pidetään nykyiset tarjotut tuotteet edustettuina niissä kulutussegmenteissä, jotka ovat jo edustettuina YKHI:ssä.
It is necessary to ensure that consumption segments in the reference period are selected to represent the entire partition of the transactions universe and that replacements maintain the representation of current product offers within consumption segments already represented in the HICP.

Vaihtoehtojen vertailu ja vaihtoehdon 2 arviointi ekosuunnitteludirektiivin liitteen VIII vaatimusten perusteella osittavat, että vapaaehtoinen sopimus on ensisijainen vaihtoehto.
A comparison of those options and the assessment of Option 2 against the Annex VIII to the Directive show that the VA is the preferred option.

On tarpeen varmistaa, että viitejakson kulutussegmentit valitaan niin, että ne osittavat taloustoimien perusjoukon tyhjentävästi ja että tuotekorvauksilla pidetään nykyiset tarjotut tuotteet edustettuina niissä kulutussegmenteissä, jotka ovat jo edustettuina YKHI:ssä
It is necessary to ensure that consumption segments in the reference period are selected to represent the entire partition of the transactions universe and that replacements maintain the representation of current product offers within consumption segments already represented in the HICP

Vuoden 2000 tulokset osittavat, että teollisuustuotanto on liisääntynyt, vaikka sen kehityksen nopeus onkin hidastunut tuntuvasti vuoteen 1999 tilanteeseen verrattuna. Maatalousyrityksissä on tuotanto lisääntynyt, sijoitusten määrät ovat kasvaneet, ulkomaankauppa on kasvanut, inflaatio on hidastunut, työttömien lukumäära on supistunut.
Though the rates of production were slowed down in comparison with 1999, the growth of production was provided in 2000. the growth was marked in the following areas: agricultural production, investment, foreign trade turnover.

Indeksitarkastelun tulokset osittavat, että potentiaalisimmat alueet pyöräliikenteen kannalta löytyvät lähes poikkeuksetta tarkastelualueen kuntien keskuksista ja alakeskuksista.
The results of the index show that the most potential areas for cycling are often located in the central areas of the municipalities and in the near proximity of them.

On kuitenkin tärkeää, että sahanterän hampaat osittavat alaspäin (kuten työkalussa on osoitettu).
What is important is that the teeth of the blade are facing downwards (as indicated on the tool).

Jatka kärrytietä eteenpäin vielä pari minuuttia oikealle osittavan "Cueva del Demo" -viitan luokse.
Continue along the track a couple of minutes more to the signpost of "Cueva del Demo" pointing to the right.