osoita oor Engels

osoita

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

point

werkwoord

To move a pointer (for example, an arrow) to a particular position on the screen, by using a pointing device such as a mouse or pen.

Olemme näyttäneet toteen, ettei tiede aina osoita oikeaa suuntaa eikä tarjoa selkeitä vastauksia.
We have established that science does not always point us in the right direction with clear findings.

Soortgelyke frases

osso buco
osso buco

voorbeelde

Kantaja ei etenkään osoita, miltä osin nämä värit ovat silmiinpistäviä pesuainetuotteille.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

Jos perustutkimukset eivät osoita, että aineenvaihduntatuotteita muodostuu, itse mikro-organismia koskevia kokeita on harkittava perustutkimusten merkityksellisyyttä ja paikkansapitävyyttä koskevien asiantuntijalausuntojen perusteella.
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.

Osoita, että Jumala opettaa ’rakastamaan lähimmäistään’ (Matt.
Show that God teaches “love your neighbor.” —Matt.

158 Se, että komissio on kuullut komiteaa, jonka kuulemisesta säädetään asetuksessa N:o 4028/86, ei osoita, että asian T-126/01 riidanalainen päätös perustuisi tähän asetukseen.
158 The fact that the Commission consulted a committee the consultation of which was prescribed by Regulation No 4028/86 does not show that the contested decision in Case T-126/01 was based on that regulation.

Osoita, että muutokset ajatuksissa ja järjestössä eivät ole uutta Jehovan kansalle.
Show that changes in thought and organization are nothing new to Jehovah’s people.

Osoita vähän kunnioitusta!
Have some fuckin ' respect

Komission havaitsemat erot jäsenvaltioiden tämän alan säännöksissä eivät yksinään osoita yhtenäistämisen tarpeellisuutta.
The differences noted by the Commission between the Member States' rules in this area do not in themselves prove any need for harmonisation.

16 Emme osoita rakkautta pelkästään niitä kohtaan, jotka asuvat lähellä.
16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.

Edellä 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa rekisterinpitäjä ei saa kieltäytyä toimimasta rekisteröidyn pyynnöstä tämän 17–24 artiklan mukaisten oikeuksien käyttämiseksi, ellei rekisterinpitäjä osoita, ettei se pysty tunnistamaan rekisteröityä.
In the cases referred to in Article 12(2), the controller shall not refuse to act on the request of the data subject for exercising his or her rights under Articles 17 to 24, unless the controller demonstrates that it is not in a position to identify the data subject.

Jos # artiklan # kohtaa sovellettaessa eläimiä lopetetaan ilman edeltävää tainnutusta, teurastuksesta vastaavien henkilöiden on suoritettava järjestelmällisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, etteivät eläimet osoita mitään merkkejä tajuissaan olosta tai tuntemiskyvystä ennen niiden liikkumisen rajoittamisen päättymistä eivätkä mitään elonmerkkejä ennen jatkokäsittelyä tai kalttausta
Where, for the purpose of Article #, animals are killed without prior stunning, persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility before being released from restraint and do not present any sign of life before undergoing dressing or scalding

Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?
Oso means " bear " in Spanish, huh, Oso?

Kuten edellä 49 kohdassa totesin, tällaisten subjektiivisten tekijöiden vaikutus myyntiin estää – jollei kaikkien merkityksellisten tekijöiden tapauskohtainen arviointi edellä 43 kohdassa mainitun tavanomaisen kaupankäynnin käsitteen tarkoituksen pohjalta muuta osoita – pitämästä kyseisen kaltaista myyntiä ”tavanomaisena”.
As I considered in point 49 above, unless there is a case-by-case analysis of all the relevant factors in the light of the inherent purpose of the concept of ordinary course of trade referred to in point 43 above, the existence, within the context of a sale, of subjective factors of this type prevents the sale from being categorised as ‘ordinary’.

60 Valituslautakunta ei sen mukaan ottanut huomioon sitä, että useimmat väliintulijan toimittamat todisteet eivät osoita aikaisemman tavaramerkin käyttöä riisiä varten kyseessä olevana ajanjaksona.
60 The Board of Appeal failed to take notice of the fact that most of the evidence submitted by the intervener did not show use of the earlier mark in relation to rice at the relevant time.

Vastustan sopimusneuvottelujen aloittamista niin kauan kuin maan tärkeimmät poliittiset voimat eivät osoita valmiutta asettaa maan kohtalo etusijalle.
Unless the principal political forces in this country demonstrate the willingness to join together and put the country's destiny first, I am against us opening negotiations on an Agreement.

* Osoita arvostusta kaikkia perheesi jäseniä kohtaan ja tue heidän tervehenkistä toimintaansa.
* Show respect for all members of your family and support their wholesome activities.

Sekä Alo että Osso nostivat helmikuussa 2013 ja heinäkuussa 2012 kumoamiskanteet, joissa he riitauttivat mainitut asuinpaikkaa koskevat rajoitukset, mutta kanteet hylättiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
In those circumstances, both Mr Alo and Ms Osso, in February 2013 and July 2012 respectively, brought actions for the annulment of those restrictions on the place of residence, which were dismissed at first instance.

Allekirjoittanut sitoutuu maksamaan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden toimivaltaisten viranomaisten ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä ja 30 päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä pyydetyt määrät 10 000 euron enimmäismäärään saakka yksittäistä vakuutta koskevaa tositetta kohti, jollei allekirjoittanut tai muu asianomainen henkilö osoita ennen mainitun määräajan päättymistä toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että menettely on päätetty asianomaisen passituksen osalta.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.

Tällaiset kirjeet – yhdessä ei ole edes lähetyspäivämäärää, ja kantaja vastaanotti kirjeen vasta sen jälkeen, kun sen oikeussuojan tarve käsiteltävässä asiassa oli kyseenalaistettu – eivät kuitenkaan sellaisenaan osoita, että riidanalaisessa päätöksessä mainitusta lainvastaisesta toiminnasta vahinkoa kärsineet kolmannet ovat nostaneet vahingonkorvauskanteen.
However, such letters – one of which does not even bear the date on which it was sent and was received by the applicant only after its interest in bringing proceedings in the present proceedings was called into question – do not in themselves demonstrate the existence of a claim for damages brought by third parties harmed by the unlawful conduct described in the contested decision.

Komission toteamukset Threen tulevasta markkinaosuudesta, sen uskottavuudesta, sen tarjousten kilpailukykyisistä ehdoista tai sen tarjouskilpailuihin osallistumisen vaikutuksista (riidanalaisen päätöksen 2294 ja 2295 perustelukappale) eivät nimittäin osoita – vaikka ne olisivatkin perusteltuja –, että Three erottuisi muista tukkumarkkinoiden toimijoista.
The Commission’s findings with regard to Three’s future market share, its credibility, the competitive terms of its offers and the effects of its participation in tendering procedures (recitals 2294 and 2295 of the contested decision), even if well founded, do not demonstrate that Three stands out from other participants in the wholesale market.

Italian hallituksen mukaan komissio ei osoita, millä tavoin valvontatoimien puutteellisuus olisi merkinnyt 3 artiklan rikkomista.
The Commission does not claim that the incomplete monitoring led to a breach of Article 3.

– ihon kautta välittyvän välittömän myrkyllisyyden tutkimus ei osoita ihoärsytystä testattaessa raja-annostasoon asti (2 000 mg/kg ruumiinpainoa).
– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).

Näin olleen toiminnallinen lähestymistapa ei osoita yhtiön olevan riippuvainen valtiosta sillä tavoin, että sen voitaisiin katsoa olevan osa valtiota.
The functional approach thus does not point to the company's being dependent on the State in such a way as to justify the conclusion that it constitutes part of the State.

Jos toimihenkilö ei osoita riittävää ammattikelpoisuutta, hänet irtisanotaan.
the staff member whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed;

Osoita luja rohkeutesi ottamalla osaa sen loistoisan ennustuksen täyttymiseen, joka soveltuu tämän asiainjärjestelmän ”lopun aikaan”.
Display your courage of conviction by taking part in the fulfillment of a glorious prophecy that applies during the “time of the end” of this system of things.

Osoita edelleen, miten vaino ja puhdistus ovat temppeliä koskeva merkki.
Show further how persecution and purging are a temple sign.