ostaa oor Engels

ostaa

/ˈostɑː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buy

werkwoord

to obtain something with money

Minulla ei ollut varaa ostaa kaikkea mitä tarvitsimme.
I couldn't afford to buy everything we needed.

purchase

werkwoord

to obtain by paying money or its equivalent; to buy for a price

Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.

take over

werkwoord

to buy out

Hän halusi ostaa kaupan, mutta hänellä ei ollut rahaa.
She wanted him to take over, but he had no money.

get · acquire · obtain · take · gain · redeem · to buy · to fence · to purchase · to redeem · to take over · secure · subscribe · bribe · cap · corrupt · coff · buy off · buy out · buy up · grease one's palms · pay off

Soortgelyke frases

ostaa etuosto-oikeuden nojalla
preempt

ostaa aikaa
to buy time

osti
bought · purchased

ostaa ulos
buy out · buy up · take over

ostella
shop · to buy

ostella antiikkia
antique

ostaa valmiina
buy food · take out

ostaa takaisin
buy back · redeem · repurchase

ostaa osakkeita
buy into

voorbeelde

Täytyykö hänelle ostaa jotain?
Do I really have to buy her something?

Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisesti
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision

Erilaisten kosmeettisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöissä tai tavarataloissa
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Probably buy a lake.

Joku seurueeseen kuuluvista kiinnostui pienestä teelusikasta, joka kuului pöytähopeisiin, ja niinpä hän kysyi tarjoilijalta, voisiko hän ostaa yhden niistä matkamuistoksi.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

Jos velkainstrumentin liikkeeseenlaskija ostaa kyseisen instrumentin takaisin, velka lakkaa olemasta olemassa, vaikka liikkeeseenlaskija olisi kyseisen instrumentin markkinatakaaja tai aikoisi myydä sen edelleen lyhyen ajan kuluessa.
If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.

Jos voitat, ostan sinulle avoauton kun saat ajokortin
If you win, I' il buy you a convertible when you get your license

Hän vain ostaa ja ostaa, muttei koskaan maksa.
He's just the kind who buys and buys without paying.

Voisinko vain ostaa hänelle jotain?
Could I just go buy her something?

tähän olisi liityttävä mahdollisuus ostaa istutusoikeuksia varannon kartuttamiseksi sekä myydä niitä varannosta
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve

PGP:n osti lopulta amerikkalainen yritys nimeltä NAI, mutta yksityishenkilöt saavat sen edelleen käyttöönsä maksutta.(
PGP was ultimately bought by the US firm NAI, but is still made available to private individuals free of charge(258).

Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directive

(14) Yksi indonesialainen yritys osti polkupyörän osia tuotantoaan varten siihen etuyhteydessä olevan kauppayhtiön välityksellä, joka veloitti tällaisista ostoksista palkkion.
(14) One Indonesian company purchased some bicycle parts for its production through a related trading company which charged a commission on such purchases.

Tämä on kuin tehty sinulle, ostan tämän!
This is you man, I'm buying this!

Ostin myös koiran.
I even bought a puppy.

Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälöistä, yleisille kauppatavaroille tarkoitetuilta web-sivustoilta, postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Busseissa lipun voi ostaa kuljettajalla.
Tickets can be purchased by the bus driver.

Kun olin noin 9- tai 10-vuotias, isäni osti kauniin mustan tamman.
When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.

Aina, kun ostat tuotteen tililläsi, näet viestin, joka kertoo budjettirajan lähestymisestä tai ylittymisestä.
Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget.

Ilmeisesti yritän ostaa sen.
I take that to mean you'd like me to move forward with the purchase.

Isäni osti maalauksen arvostetulta jälleenmyyjältä.
My father bought the painting from a legitimate dealer.

Aion ostaa niin monta kuin vain saan.
I intend to buy as many as I can swing.

On riittävän todennäköistä, että mahdollisuus ostaa myöhemmin takaisin päivät, jotka kuuluvat vähimmäisvuosilomaan, voi johtaa siihen, että työntekijät eivät pidä tätä vähimmäisvuosilomaa tai pitävät sen vain osittain.
It is, it finds, entirely plausible that the possibility of later redemption of days of the minimum period of annual leave may lead to employees not taking their minimum leave or not taking it in full.

Mistä ostit nämä?
Where'd you get this?

Sähköisen kaupankäyntisivuston tarjoamat palvelut muotituotteiden ja asusteiden kokoamiseen yhteen (muiden lukuun) niin, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa niitä vaivattomasti
Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods