ostopäällikkö oor Engels

ostopäällikkö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

purchasing manager

Luottamusindikaattorien ja ostopäälliköiden indeksin mukaan toipuminen loppuvuoden 2001 aallonpohjasta on käynnissä, ja voimakkaan elpymisen odotetaan alkavan vuoden 2002 puolivälin paikkeilla.
Confidence indicators and the purchasing managers' index suggest that a rebound from a late-2001 trough is underway, with a strong recovery expected from about mid-2002.

voorbeelde

(Beatson Clarken ostopäällikkö) teki myös selväksi, että hän oli valmis antamaan meille 100 prosenttia hankinnoista ja että kilpailua käytettäisiin ainoastaan neuvotteluvälineenä, jos toimintamme muuttuu täysin kohtuuttomaksi ...".
(The Purchasing Manager of Beatson Clarke) equally made it clear that he was prepared to commit 100 % of their business and that as far as the competition went, it would only be used as a bargaining tool if we got completely out of line..."

Tehdasteollisuuden ja vähittäiskaupan varastot (ostopäälliköiden indeksin mukaan) (diffuusioindeksejä) Tuotantopanokset (tehdasteollisuus) Lopputuotteet (tehdasteollisuus) Koko tehdasteollisuus Vähittäiskauppa Yhteensä # sen ympäristön heikkeneminen vuoden # puolivälistä lähtien muuttui syväksi taantumaksi vuoden viimeisellä neljänneksellä, ja monien kauppojen ja toimitusten lykkääminen johti viennin erityisen voimakkaaseen supistumiseen
The worsening of the external environment as from mid # developed into a severe downturn in the last quarter of the year, with the suspension of many trades and the deferment of deliveries leading to a particularly sharp contraction in exports. Chart # nventories in the manufacturing and retail sectors (PMI surveys) (diffusion indices) input (manufacturing) finished goods (manufacturing) total manufacturing retail total

Ja viimeiseksi, heidän hankinnoista vastaava ostopäällikkönsä oli pyytänyt tätä tapaamista tarkastellakseen tarjoustamme uuteen projektiin.
And finally, their top corporate officer in charge of purchasing had called this meeting to review our bid on a new project.

Tämä ostopäällikkö selitti meille, että hintaehdotuksemme oli alhaisin niistä tarjouksista, jotka tästä projektista oli lähetetty.
This corporate officer explained to us that our price proposal was the lowest of those who had submitted bids on the project.

Saavuttuamme Los Angelesiin isä ja minä menimme tämän ostopäällikön hotelliin tapaamiseemme.
After arriving in Los Angeles, my father and I went to the executive’s hotel for the meeting.

Paljonko ostopäällikkö tienaa?
what does a purchasing manager earn?

Vuonna 1953 heistä tuli Brooklynin Beetel-perheen jäseniä, ja ajan kuluessa veli Groh’sta tuli Vartiotorni-seuran ostopäällikkö.
They became members of the Brooklyn Bethel family in 1953, and Brother Groh in time became the chief purchaser for the Watchtower Society.

Niihin kuuluu yleensä tehohoidon ammattihenkilöitä, sairaanhoitajia, teknikoita ja ostopäälliköitä ja niillä on ratkaiseva merkitys sairaalan tehdessä ostopäätöstä(12) [...]
These are usually composed of critical-care medical staff, nurses, technicians and purchasing managers and have a significant influence on a hospital's purchasing decisions(12). [...]

Myyntipäällikkö Anne Leibold ja ostopäällikkö Matthias Wittkemper eivät sisälly KNT:n johtotehtävissä olevien henkilöiden luetteloon, jonka Saksa esitti 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseltä ajalta; heidät mainitaan ainoastaan KHT:n luettelossa.
Anne Leibold as sales manager and Matthias Wittkemper as purchasing manager do not appear on the overview of KNT management personnel which was presented by Germany for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999, but only on that of KHT.

Luottamusindikaattorien ja ostopäälliköiden indeksin mukaan toipuminen loppuvuoden 2001 aallonpohjasta on käynnissä, ja voimakkaan elpymisen odotetaan alkavan vuoden 2002 puolivälin paikkeilla.
Confidence indicators and the purchasing managers' index suggest that a rebound from a late-2001 trough is underway, with a strong recovery expected from about mid-2002.

Selitin tavaratalon ostopäällikölle tarpeeni ja sen, mitä mieltä olin hinnasta.
Summoning the store’s ‘buyer,’ I explained my needs and how I felt about the cost.

Purchasing Managers' Index, PMI) on talousindikaattori, joka perustuu yksityisen sektorin yritysten ostopäälliköille tehtyihin kuukaisittaisiin kyselyihin.
Purchasing Managers' Indexes (PMI) are economic indicators derived from monthly surveys of private sector companies.

Autokannaltaan pienten, keskisuurten ja suurien kuljetusliikkeiden ostopäälliköiden haastatteluista voidaan päätellä, että markkinaosuuksien jyrkkään supistumiseen lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä viittaavia seikkoja on vähän ottaen huomioon, että organisaatiot säilyttävät eri jakelukanavansa ja johtoon ei kosketa."
Judging from interviews with purchasing managers at small, medium and large fleet hauliers, there seems little to suggest that market shares should drop drastically in the short to medium term, given that the organisations maintain separate channels and management is kept intact".

WWW-sivujen mukaan yrityksillä oli yhteinen myyntipäällikkö, Anne Leibold, ja yhteinen ostopäällikkö, Matthias Wittkemper.
According to the presentation on the websites, they had a joint sales manager, Anne Leibold, and a joint manager responsible for purchasing, Matthias Wittkemper.

"Toimittajan toimituskyky (laatu, tarkkuus jne.) on hyvin tärkeä, mutta ei kaikki kaikessa", kommentoi Tim Gutmann, Nordsonin ostopäällikkö, " Myös joustavuus on olennaisen tärkeää.
“The supplier’s delivery performance (quality, accuracy, etc.) is very important - but not everything”, commented Tim Gutmann, Purchasing Manager at Nordson, “Flexibility is also essential.

Ostopäällikkö Ricardo Eric Rabago toteaa, ”Vastuullisuus ei ole puheenaihe pelkästään suurien vähittäiskauppojen kesken.
Product Purchasing Manager Ricardo Eric Rabago stated, “Sustainability is not just a topic among big retailers.

Engconin ostopäällikkö Tobias Sjölund kertoo, että karkaisumenetelmä on tuottanut hyviä tuloksia.
Tobias Sjölund, Purchasing Manager at Engcon recognizes how the new hardening method has yielded good results.

Minulle tyypillinen päivä sisältää yhteydenpitoa paitsi ostopäälliköiden kanssa, myös vuoropuhelua tiimini jäsenten kesken. Siten varmistamme, että meillä on selkeät tavoitteet viikolle.
A typical day for me involves a lot of contact with the purchasing managers but also a lot of dialogue with my team so that we have clear goals and targets for the week.

Günter Dören, Sedus Systems -yhtiön ostopäällikkö, ja Martin Döller, Sedus Stoll AG -yhtiön konsernin oston/logistiikan päällikkö, luovuttivat asiakirjan henkilökohtaisesti Hettich Forumissa Kirchlengernissä.
Günter Dören, Head of Purchasing at Sedus Systems, and Martin Döller, Head of Group Purchasing/Logistics at Sedus Stoll AG, presented the certificate in person at the Hettich Forum in Kirchlengern.

Jokainen yritys on kiinnostunut hankkimaan riittävän täydelliset tiedot tavarantoimittajista, tätä tarkoitusta varten perustetaan asianmukaiset palvelut ja otetaan käyttöön tietyt tehtävät (ostopäällikkö).
Any enterprise is interested in possessing sufficiently complete information about suppliers, for this purpose, appropriate services are established and certain positions are introduced (the purchasing manager).