osuisi oor Engels

osuisi

werkwoord

voorbeelde

Osuit naulan kantaan, Al.
You hit the nail square, Al.

Meteoriitti osui Mr Cluck'siin.
Mr. Clucks, it got hit by a meteor.

Haluatko tietää, miten salama osui minuun?
You want to know how I got hit by lightning?

4.2.1.3.3 Osumapiste on se osa suojarakennetta, joka todennäköisesti osuisi ensimmäisenä maahan sivulle suuntautuvassa kaatumisonnettomuudessa, eli yleensä yläreuna.
4.2.1.3.3. The point of impact shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

Me osuimme yhteen.
And we hit one.

Ainakin osuit.
But, hey, at least you hit it.

Saanko nähdä, mihin se osui?
Can I see where it hit?

Ei tajuaisi uutta ideaa vaikka se osuisi häneen pachengassa.
He wouldn't know a new idea if it hit him in the pachenga.

Isku osui häntä kurkunpäähän - aiheutti turvotuksen joka tukki hengitystiet.
The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

Täydentävyyden noudattaminen on tällä kaudella ollut tähän mennessä todennäköisesti kaikkein haasteellisinta. Kyseiselle kaudelle osui EU:n pahin taantuma vuosikymmeniin.
Compliance with additionality in this period has been probably the most challenging until now; it refers to the years of the worst economic downturn that the EU has witnessed in several decades.

Vaino osui kipeästi etenkin joihinkin rakkaisiin sisariimme.
For some of our dear sisters, the persecution was especially harrowing.

Toinen luoti osui solisvaltimoon
The other bullet... hit the subclavian artery.

Yhtäkkiä katseeni osui pöydällä olevaan tuoreeseen leipään, jonka olin juuri ostanut – ainoaan ruokaan, mitä minulla oli.
Suddenly, my eye focused on the bread I had just purchased sitting on the table, fresh—the only food I had.

Jos jokin niistä osuisi pommiimme, meitä ei pelastaisi mikään.
If anything hit that bomb, we were finished!

Myös Dublin osui tämän matkan varrelle. Dublinissa nimittäin kansalaiset ilmoittivat, että he eivät halua kulkea tätä tietä eteenpäin ilman, että tehdään perusteellinen muutos suunnitelmiin.
Along the way there was also Dublin, where the people said they did not want to go any further along this road unless there were radical changes made to the plans.

Osui ja upposi.
Ha ha. I'm so burned.

Osuiko minuun kohtalo?
I got hit by a karma?

Yksi luodeista osui keuhkoihin.
One of the bullets hit a lung.

Osuimme!
We got him!

Tässä suhteessa olisi huomattava, että vuoden 1999 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana yhteisön tuotannonalan tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste laskivat ja sen kustannukset nousivat, mikä osui samaan aikaan kuin kiinalaisen tuonnin markkinaosuuden huomattava kasvu yhteisön markkinoilla.
In this respect it should be noted that between 1999 and the IP, coinciding with the significant penetration of the Chinese imports in the Community market, the production and capacity utilisation of the Community industry decreased, with the consequent increase in its costs.

Luulen, että paska osui tuulettimeen.
I think the shit has hit the fan.

Mihin osui, Kemmerick?
Where'd they get you, Kemmerick?

Yksi niistä osui Kennedyn päähän ja koitui tämän kuolemaksi.
We know one was the fatal head shot that killed Kennedy.

Unionin ja thaimaalaisen sokerimaissin tarjonnan kasvu osui samaan aikaan unionin talous- ja rahoituskriisin kanssa, mikä myös vaikutti kulutukseen.
This increase in both Union and Thai sweetcorn supply coincided with the economic and financial crisis in the Union which had an impact on consumption.

Ennustus osui oikeaan.
I fear the prophecy was correct.