osuttaa oor Engels

osuttaa

werkwoord

voorbeelde

Myrsky on tulossa, ja te pojat...Te osutte sen keskelle
storm' s coming, and you boys... you are smack in the middle of it

15 pistettä jos osutte päähän!
Fifty points if it goes through her head!

Osutte aivan harhaan.
You girls are way off.

Osutte tyttöön.
You'll hit the girl.

Kun osutte viholliseen, älkää sulkeko silmiänne.
When you ram the enemy, don't close your eyes.

Saatte kymmenen pistettä, jos osutte häntä mahaan!
Ten points if you get it through her stomach!

Niin kauan, että osutte paaluvarustukseen
And keep firing till you hit the blockhouse.

Jos osutte tällä kertaa maaliin, saatte pokaalin lokakuussa.
If you score this time, in October you will win the trophy.

Älkää ampuko, osutte tyttöön!
You'll hit the girl.

Te osutte sen keskelle.
" THE ROAD SO FAR "

Entä jos osutte?
What if it hits us?

Flores on yksi kolmesta sotilaasta, - joihin osuttiin singolla koulussa.
Flores is believed to be one of three Marines that were hit head-on by RPGs at a school in Afghanistan.

Kun osutte maahan, työnnä kaasu tyhjäkäynnille.
When you hit the ground kick the throttle into idle.

Ampukaa vasta sitten, kun osutte varmasti.
Don't shoot till you're sure we can get one.

17. kesäkuuta Hitlerin salaisiin tunneleihin osuttiin.
On June 17... they met in Hitler's underground stronghold at Margival near Soissons.

Älkää ampuko, osutte tyttöön!
Hold your arms you'll hit the girl!

Lääkkeiden osalta mainonnan käsittäminen taiteenlajiksi, jossa tähdätään päähän, jotta osuttaisiin kukkaroon, (Vogt, S., Lexikon des Wettbewerbsrechts, Verlag C. H.
When it comes to medicines, the idea of using advertising to aim at the head in the hope of hitting the pocket (Vogt, S., Lexikon des Wettbewerbsrechts, Verlag C.H.

Widgeryn Tuomioistuin totesi, että valokuva, joka otettiin joitakin sekunteja ennen kuin Gilmouriin osuttiin, vahvisti silminnäkijöiden kertomukset siitä, että hän oli aseeton.
Widgery acknowledged that a photograph taken seconds after Gilmour was hit corroborated witness reports that he was unarmed, and that tests for gunshot residue were negative.

Lopuksi käsittelen seurantaa, koska Sophia in 't Veld, Ildikó Gáll-Pelcz ja Reinhard Bütikofer esittivät muutamia huomautuksia, joissa osuttiin asian ytimeen.
Finally, I come to the follow-up, because there were a few remarks by Mrs in 't Veld, Mrs Gáll and Mr Bütikofer which were spot-on.

Kun näette sen elefantin kokoisena, - osutte aina kohteeseenne.
When you see the size of an elephant, you will never miss the target.

Kun osutte ydinasetehtaaseen, pudottakaa pommi puolestani.
When you hit that nuclear-weapons plant, drop a bomb for me.

Jos osutte säteeseen, joudutte ansaan.
Hit a beam and you'll be trapped like your smelly friend.

Hakuteoksessa The New Encyclopædia Britannica sanotaan: ”Syy on todennäköisimmin se, että varhaiskristityt halusivat osuttaa tuon päivän ’voittamattoman auringon syntymäpäivän’ – – pakanalliseen roomalaiseen juhlaan.”
“Most probably the reason,” says The New Encyclopædia Britannica, “is that early Christians wished the date to coincide with the pagan Roman festival marking the ‘birthday of the unconquered sun.’”

Tähdätkää, mutta olkaa rauhallinen, muuten osutte Momboon, ettekä krokotiiliin.
Aim at once; but be cool, or you will kill Mombo.

Vuonna 1990 osuttiin öljynetsintöjen yhteydessä paineenalaiseen kaasukuplaan.
In 1990, a pressurised gas pocket was pierced in an attempt to find oil.