ottaa härkää sarvista oor Engels

ottaa härkää sarvista

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

take the bull by the horns

werkwoord

to deal directly with a matter; to confront a difficulty

to take the bull by the horns

werkwoord

Meidän on Euroopan kansojen edustajina uskallettava ottaa härkää sarvista.
As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns.

voorbeelde

Otin härkää sarvista, ja minusta tuli maailman paras isä.
And I have become the best father that has ever existed.

Aika ottaa härkää sarvista.
Time to face the music.

Voitais ottaa härkää sarvista - ja jututtaa rakasta manageriasi, Aaro Vartiota.
We'd better take the bull by the horns - and have a word with your dear manager, Aaro Vartio.

Kun tämä mahdollisuus nousi esiin, se otti härkää sarvista, riskeerasi kaiken ja päätti tulla yrittämään parhaansa.
When this public opportunity to do that arose, he pulled his shit together,..... risked life and limb, and faced the odds to come and give it his best shot.

Nyt on aikasi ottaa härkää sarvista.
Ooh, time to face the music, pay the piper, dance with the devil.

Meidän on Euroopan kansojen edustajina uskallettava ottaa härkää sarvista.
As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns.

Aika ottaa härkää sarvista.
This is " take a shot " time.

Miten sinun pitää ottaa härkää sarvista?
Um, what are you supposed to own?

Halusin tavata vanhempasi, joten ajattelin ottaa härkää sarvista.
I wanted to meet your parents, so I thought I'd take the bull by the horns.

Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin olisi pitänyt jo aikoja sitten ottaa härkää sarvista, ilmaista kantansa ja ottaa käyttöön tehokkaita välineitä kiistan ratkaisemiseksi.
I am convinced that the time for the European Union to grasp the nettle, to state its position and to deploy effective instruments to resolve this dispute is long overdue.

(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, teidän täytyy ottaa härkää sarvista epäröidessänne Lissabonin sopimuksesta; Ranskalla on jo paljon kokemusta siitä, kuinka Euroopan integraatiota siirretään joskus eteenpäin ja joskus taaksepäin.
(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, you will have to take the bull of doubt regarding Lisbon by the horns; France already has a great deal of experience in the art of sometimes moving European integration forwards and sometimes moving it backwards.

Jack Hammer 2 Slotti ottaa härkää sarvista, ja tarjoaa sinulle mittavan määrän voittolinjoja sekä bonuspelejä tässä jännittävässä gangsteriseikkailussa.
Rating: Jack Hammer 2 offers you with new adventure that comes with a good amount of innovation and highly differs from that of previous Jack Hammer.

Nyt sitten päätin ottaa "härkää sarvista" ja vääntää siitä kortin vaikka väkisin.
Now I decided to MAKE a card with it by force if needed.

Älä pelkää ottaa härkää sarvista.
Don’t be afraid to take the bull by its horns and just start.

Illalla tein kynsiin vähän pientä lisäkoristusta, kun päätin ottaa härkää sarvista ja ruveta kokeilemaan Born Pretty Storelta testiin saamiani leimauslaattoja.
I didn't have time for nail art in the morning but later in the evening I decided to try the stamping plates I got for review from Born Pretty Store.

Moni tämän kirjan töistä tehdään toivottoman pienelle kankaalle toivottoman ohuella langalla, mutta työt ovat sen verran pienikokoisia, että kannattaa uskaltaa ottaa härkää sarvista ja kokeilla.
Many of the projects in this book is made with hopelessly small material and hopelessly thin yarn, but the projects are rather small so well worth the try.

En ole vuosiin omistanut kauluspaitoja, koska minulla on pienimuotoiset traumat niistä, mutta uusi vuosi on pian ja on aika ottaa härkää sarvista ja kesyttää vaatepelot. No Comments 5
I haven’t worn a white shirt in years because I have a small trauma for them, but it’s New Year soon and it’s time to take the bull by it’s horns and tame the fashion fears.

“Ulkoiluvarusteyritysten tulee ottaa härkää sarvista puhtaamman ympäristön puolesta. Yritysten on sitouduttava lopettamaan vaarallisten yhdisteiden käyttö. Yritysten on myös asetettava aikaraja, mihin mennessä ne lopettavat kaikkien perfluorisoitujen yhdisteiden käytön tuotantoprosesseissaan.”
“Outdoor companies must take leadership for a better environment by making a genuine and credible commitment to stop using hazardous chemicals. They need to set short-term deadlines for completely eliminating the entire group of PFCs in production processes.”

Nyt otin sitä kuuluisaa härkää sarvista ja täräytin molemmat lakat kynsille kimmeltämään.
I took the bull by the horns and used both of these polishes on my nails.

Rohkeasti otamme härkää sarvista, koska ilman sitä, että saamme jotenkin otteen emergenssin ajatuksesta, emme voi tehdä kompleksisten järjestelmien mallitusta.
Courage to take the bull by the horns, because without it, that we somehow extract emergens idea, we can not do complex systems mallitusta.