ottaa kevyesti oor Engels

ottaa kevyesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to take lightly

werkwoord

Mahdollisesti vuosia jatkuvan tv-sarjan katsomista ei pidä ottaa kevyesti.
Starting to watch a television show that might run for years isn't a decision to take lightly.

voorbeelde

Se on hyvin tärkeä näkökohta, eikä sitä pitäisi ottaa kevyesti.
That is a very important aspect and should not be taken lightly.

Faithilla on menneisyys, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Faith has a history not to be taken lightly.

On kyse vakavista seurauksista ihmiskunnan tulevaisuudelle, joita ei voi ottaa kevyesti, kuten esittelijä tahtoo.
These are grave implications for the future of humanity, and they cannot be shrugged aside, as our rapporteur seeks to do.

Luottamusantia ei tule sen tähden ottaa kevyesti.
Therefore a trust is not to be taken lightly.

Älyäni - ei pidä ottaa kevyesti.
My street savvy... should not be taken lightly.

Avioliitto on sopimus, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Marriage is a contract that should not be taken lightly.

Isäksi tulemista ei voi ottaa kevyesti.
Fatherhood is nothing to take lightly.

Monille yrityksille tavaramerkki on niiden arvokkain omaisuus, ja se ei ole asia, jonka voisimme ottaa kevyesti.
For many companies the Trade mark is their most valuable asset and that is not something we should take lightly.

Hänen syyttäminen Sidhe- tyttärestä- ja peikkohoitajasta ei ole jotain, minkä voi ottaa kevyesti
Accusing him of having a Sidhe for a daughter and a pixie for a nurse is not something that can be undertaken lightly

Hänen syyttäminen Sidhe-tyttärestä - ja peikkohoitajasta ei ole jotain, minkä voi ottaa kevyesti.
Accusing him of having a Sidhe for a daughter and a pixie for a nurse is not something that can be undertaken lightly.

Sitä täytyy arvostaa, eikä sitä saa koskaan ottaa kevyesti.
It is something to be valued and never taken lightly.

Evankeliuminpalvelusta ei tule ottaa kevyesti.
The ministry is not to be taken lightly.

Emme voi ottaa kevyesti sitä.
We can't take it too lightly.

Mahdollisesti vuosia jatkuvan tv-sarjan katsomista ei pidä ottaa kevyesti.
Starting to watch a television show that might run for years isn't a decision to take lightly.

Tahdon ottaa kevyesti Unohtukoon tämä pesti
Just want to run away and leave my cap on the nail

Avaruuslento on suuri ponnistus, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Space flight is a serious endeavor, not to be taken lightly.

Sitä ei saa ottaa kevyesti. Se voi olla suurenmoista.
I think it's something not to be taken lightly, and I think it can be something amazing.

Tämä on historiallinen toimi, eikä sitä saa ottaa kevyesti.
This is a historic move and it is not taken lightly.

Niitä ei saa ottaa kevyesti.
They're not to be taken lightly.

Taisteltuaan masturbaation kanssa yli 15 vuotta 11-vuotiaasta saakka eräs mies tunnusti: ”Siihen tulee hyvin voimakas riippuvuus – sitä ei ole syytä ottaa kevyesti.
After struggling with masturbation for over 15 years from the time he was 11 years old, one man confessed: “It is a very strong addiction —it is not something to take lightly.

Älkää ottako matkaanne kevyesti.
Do not take your journey lightly.

Puhuin kuitenkin tärkeästä asiasta, joka saatettiin eilen ottaa liian kevyesti.
But I was making a serious point and maybe yesterday it was taken rather too lightheartedly.

Äiti ei osaa ottaa pettymyksiä kevyesti toisin kuin minä
She doesn' t react to disappointment very well.Unlike me

Kuinka voit seistä siinä muina miehinä ja ottaa tämän kevyesti?
How can you stand there... acting all calm and everything, Frank, and make light of this?

Älkää ottako sitä kevyesti.
Do not take it lightly.