ottaa kohteeksi oor Engels

ottaa kohteeksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

target

verb noun

Ihmiset alkavat ottaa kohteeksi vauvoja, ei ole sääntöjä.
People start targeting children then there are no rules.

voorbeelde

Jäsenvaltiot voisivat esimerkiksi palveluja hankkiessaan ottaa kohteeksi yhden alan (esimerkiksi sähköiset terveydenhoidon etukortit) ja hyväksyä Euroopan tason standardin.
Member States could, for example, in procuring services, target one sector (e.g., electronic medical benefits cards) and adopt a single standard for Europe wide implementation.

(6 a) Osakkeenomistajilla pitäisi periaatteessa olla mahdollisuus ottaa kohtia yhtiökokouksen asialistalle ja tehdä päätösehdotuksia asialistaan sisältyvistä kohdista.
(6a) Shareholders should, in principle, have the possibility to put items on the agenda of the general meeting and to table draft resolutions for items on the agenda.

Kun uniexpertit menevät sisään he yrittävät ottaa kohteen unesta uneen.
When the experts go in, they attempt to take the subject to dream within a dream.

Ottaa kohteeksi ihmisiä, jotka loukkasivat teitä ammatillisesti.
I want to target the people who hurt you professionally.

Se on ensimmäinen askel, jonka voit ottaa kohti parempaa elämää jo nyt ja kohti lähitulevaisuudessa koittavaa parasta elämää.
That is the first step you can take toward a better life now and the best life in the near future.

Minua käskettiin ottaa kohteeksi Pearson Specterin asiakkaat.
Before I left the S.E.C., I was told to target Pearson Specter clients.

Lisäksi investointineuvontakeskuksen koordinointikomitea päätti jo prosessin varhaisessa vaiheessa ottaa kohteeksi erityisesti koheesiomaat ja ensisijaiset alat.
Moreover, the EIAH Coordination Committee agreed early in the process to specifically target cohesion countries and priority sectors.

Hän kuuntelee, josko rikos tapahtuu ja ottaa kohteeksi kyseiset alueet.
So he listens for reports of sexual assault or murder within his hunting grounds and then trolls those areas for women he can target.

Investointineuvontakeskuksen koordinointikomitea päätti jo prosessin varhaisessa vaiheessa ottaa kohteeksi erityisesti koheesiomaat ja ESIR-rahaston ensisijaiset alat.
Specifically, the EIAH Coordination Committee agreed early in the process to target cohesion countries and EFSI priority sectors.

Jos haluamme kostaa, - täytyy ottaa kohteeksi se nimi, jonka kantaja tämän teki.
If we want real payback, we got to take the fight to the name that did this to us.

Ihmiset alkavat ottaa kohteeksi vauvoja, ei ole sääntöjä.
People start targeting children then there are no rules.

Tietokoneet toimivat, kun niillä ottaa kohteen jyvälle.
The computers work fine when you use them to draw a bead on your target.

Aika helppo palapeli, kun ottaa kohteen huomioon.
This puzzle's pretty easy, considering the subject is so hard to live with.

Hänen tapansa on ottaa kohteeksi viattomia sivullisia - ja aiheuttaa joukkouhreja.
His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties.

Oikeus ottaa kohtia yhtiökokouksen asialistalle ja tehdä päätösehdotuksia
Right to put items on the agenda of the general meeting and to table draft resolutions

Joten tiedämme, että tappaja ottaa kohteeksi pariskuntia.
Okay, so we know that the killer is targeting couples.

Deca Dancessa otin kohtia eri teoksista.
In Deca Dance I took sections from different works.

Komissio ottaa # kohtaa soveltaessaan huomioon tuontitodistusten tarpeen kyseessä olevien markkinoiden hallinnoinnin ja erityisesti kyseisten tuotteiden tuonnin seurannan kannalta
When applying paragraph #, the Commission shall take account of the need for import licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the imports of the products in question

12) Pitäisikö työssä, jossa käsitellään infrastruktuuri-investointien räätälöityä kohtelua, ottaa kohteeksi tiettyjä selvästi tunnistettavissa olevia omaisuuserien alaluokkia?
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?

Tilakuvakkeen avulla voit ottaa kohteen käyttöön tai keskeyttää sen käytön.
The status icon allows you to enable or pause an item.

Kuluttajia ei pidä vakoilla, eikä kuluttajia saa ottaa kohteeksi ilman, että he tietävät siitä.
Consumers must not be spied on and must not be targeted without their knowledge.

Viikko kolme. 03-07 osoittaa suurta huolenpitoa ja ottaa kohteen vakavasti.
Week 3. 03-07 is caring and seems serious about his object.

a) ottaa kohtia yhtiökokouksen asialistalle edellyttäen, että jokaiseen kohtaan on liitetty perustelut tai ehdotus päätökseksi, joka on tarkoitus tehdä yhtiökokouksessa;
(a) have the right to put items on the agenda of the general meeting, provided that each such item is accompanied by a justification or a draft resolution to be adopted in the general meeting; and

Tarkistus 25 6 ARTIKLA Oikeus lisätä kohtia yhtiökokouksen asialistalle ja tehdä päätösehdotuksia Oikeus ottaa kohtia yhtiökokouksen asialistalle ja tehdä päätösehdotuksia 1.
Amendment 25 ARTICLE 6 Right to add items to the agenda of the general meeting and to table draft resolutions Right to put items on the agenda of the general meeting and to table draft resolutions 1.

Eri lähteet muun muassa Kiinan kansantasavallassa arvelevat, että Rinpoche ja Dhondup oli saatettu ottaa kohteiksi, koska he toimivat aktiivisesti rauhan puolesta
According to a number of sources, including some in the People's Republic of China, Tenzin Deleg and Dhondup may have been targeted because of their peaceful activism