ottaa oppia oor Engels

ottaa oppia

voorbeelde

Yleisen päästökauppadirektiivin heikkouksista voitaisiinkin nyt ottaa oppia ja lisätä huutokaupan osuutta oikeuksien alkujaossa.
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.

Vanhemmat voivat ottaa oppia tästä esimerkistä ja antaa nuorelle enemmän vapautta, kun hän osoittaa kykenevänsä käyttämään sitä oikein.
As a parent, you can learn from this example and grant your young ones increased freedom as they show themselves capable of handling it.

Pitäisi ottaa oppia sinusta.
I should take a page out of your book.

Vaikka nyt onkin liian myöhäistä tehdä mitään asian korjaamiseksi, he voivat kumminkin ottaa oppia kokemuksestaan.
While it is too late to do anything to correct the matter now, such ones can learn from their experience.

Me arvioimme, mitä tästä pitäisi ottaa opiksi Euroopassa.
We are assessing what lessons we should learn from this for Europe.

Tästä voimme mielestäni ottaa opiksi valmistellessamme tulevaisuudessa tämän alan direktiivejä.
This is something I think we can learn from when preparing the future directives in this area.

Jäsenvaltioiden tulisi ottaa oppia toisistaan siinä, minkälaista tukea tarvitaan tehokkaan kehittämiskumppanuuden luomiseksi
Member States should learn from each other as to the type of support needed to develop effective Development Partnership

Avoimen koordinointimenetelmän soveltaminen antaisi mahdollisuuden ottaa oppia myös ETA/Efta-maissa sovellettavista parhaista käytännöistä.
Using the open method of coordination, lessons could be learned looking at best practices also in the EEA-EFTA states.

Kokemuksesta voidaan kuitenkin ottaa oppia, jota hyödynnetään päätettäessä seuraavia ohjelmia.
Lessons can nevertheless be learnt and will be applied in the next closure.

Konventinvalvojana otin oppia siitä, miten halukas veli Franz oli mukautumaan olosuhteisiin.
While serving as convention overseer, I learned from Brother Franz’s willingness to adjust to the people.

Siitä pitäisi ottaa oppia, ei tuhota sitä.
We should be learning from that, not destroying it.

Keskinen Eurooppa voisi silloin tällöin ottaa oppia pohjoisten maiden pragmaattisuudesta.
Continental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.

Hänen olisi pitänyt ottaa oppia hyvästä kuninkaasta.
He should have learned a lesson from the good king.

Tulivuoren toiminnan lisääntyminen 4. toukokuuta muistuttaa, että tilanne jatkuu yhä ja että on tärkeää ottaa opiksi kriisistä.
The increase in volcano activity of 4 May is a reminder that the situation is ongoing and that it is imperative to draw important lessons from the crisis.

Otin opikseni. ― Niinhän me kaikki.
We all were.

Otin opikseni ja muutuin.
I learned my lesson.

Ne kehottavat näin ollen komissiota aloittamaan menettelystä saatujen tulosten arvioinnin, jotta niistä voidaan ottaa oppia tulevaisuuden varalle."
With that in mind, they invite the Commission to start assessing the outcome of the exercise in order to draw lessons for the future.

Sinun täytyy ottaa oppia paikallisilta
You need to take some lessons from the locals

Tämän markkinoillepääsyn olisi oltava tasapainossa ja perustuttava vastavuoroisuuteen, jolloin kumpikin osapuoli voi ottaa oppia toisesta.
Such access to the market should be balanced and founded upon reciprocity, with both sides being able to learn from one another.

Tällöin olisi kiinnitettävä huomiota seikkoihin, joista tulevaisuudessa voidaan ottaa oppia.
Aspects with lessons for the future should be noted.

Mielestäni tapahtuneesta pitää ottaa opiksi rakentavassa mielessä.
I feel that we must be constructive in learning from this morning' s events.

Nyt on hyvä aika arvioida muun muassa sitä, miten ohjelmien valmistelumenettelyiden viiveestä voidaan ottaa oppia seuraavaa kautta varten.
Now is a good time to consider, for example, how we might learn from the delay in the preparatory procedures for programmes for the next period.

Voit ottaa oppia myös kuningatar Esteristä.
You can learn also from Queen Esther.

Meidän pitää siis ottaa oppia tästä voidaksemme toimia yhdessä seuraavien kuukausien aikana.
We must therefore learn a lesson as regards working together over the coming months.

Nyt täytyy ottaa oppia saaduista kokemuksista myös aloilla, joita ei ole tähän mennessä säännelty.
Today, it is a question of drawing lessons from experience, including in the areas which until now have not been regulated.