ottaa samalla oor Engels

ottaa samalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pick up

werkwoord

voorbeelde

HALUAVAT asteittain poistaa väliltään kaupan esteitä ja ottaa samalla huomioon epäsymmetrisyyden ja joustavuuden periaatteet;
DESIRING to progressively remove barriers to trade between them; while taking into account the principles of asymmetry and flexibility;

Taidan ottaa saman.
I'll have a rum and black, thanks.

Daavid juoksi kohti vihollistaan ja otti samalla laukustaan kiven.
David ran toward his foe, reaching into his bag for a stone.

Se ottaa samassa yhteydessä huomioon tilintarkastustuomioistuimen mainitsemat seikat.
In that process it will take into consideration the points raised by the Court.

Se edistää innovaatioita, mutta ottaa samalla asianmukaisesti huomioon suojattavana olevat intressit
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected

Buddy päätti ottaa saman tien kaksi
Buddy thought it might be better to bring two, you know?

Otin saman huoneen kuin silloin, kun oli 10. hääpäivämme.
well, you know, I got the same room we had on our tenth anniversary.

Tulen sinne ja Carol ottaa samalla kuvat.
L'm gonna be there and Carol's gonna come along too, to take photos.

Hän otti samaan aikaan tunteja myös muilta Los Angelesissa vierailleilta opettajilta.
They meet as they study the same Master in Los Angeles.

Lisäksi olisi harkittava näiden vaatimusten tarkistamista tulevaisuudessa, jotta voidaan varmistaa niiden tehokkuus ja ottaa samalla huomioon suhteellisuus.
The review of these requirements should be considered in the future with a view to ensuring their effectiveness while taking into account proportionality.

Monilla ostajilla on tapana ottaa samaa tavaramerkkiä joka kerran ostoksilla ollessaan varaamatta aikaa hinnan vertaamiseen sisältöön.
Many buyers habitually reach for the same item whenever they shop without taking time to compare its price against contents.

Komissio voi päättää, että asiakirja-aineistoon tutustutaan jollakin seuraavista tavoista, ja ottaa samalla huomioon osapuolten tekniset valmiudet
The Commission may determine that access to the file shall be granted in one of the following ways, taking due account of the technical capabilities of the parties

Otin samat miehet kuin viime yönä.
It's the same roster as last night.

Olemme tehneet näin Valko-Venäjän tapauksessa ja meidän pitäisi ottaa sama huomioon myös Venäjän kohdalla.
We did this in the case of Belarus and we should do the same in Russia.

Lisäksi komissio haluaa yhdenmukaistaa Brysselissä ja Luxemburgissa toteutettavaa politiikkaa ja ottaa samalla huomioon kummankin paikan erityispiirteet.
Also, the Commission wants to further harmonise the policies implemented in Brussels and Luxembourg, while taking account of the specificities of the two sites.

Sitten hän otti samaa tavaraa itsekin.
Then she took a helping of the same stuff herself.

Kapselit on paras ottaa samaan aikaan joka päivä
It is best to take the capsules at the same time every day

Minä taidan ottaa saman.
I think I'll have the same.

Ilmaan ja vesistöihin kulkeutuvien päästöjen osalta jäsenvaltioiden tehtävä on määritellä päästörajat ja ottaa samalla huomioon väestöä koskeva annosraja.
With regard to discharges of effluents in air or waterways, it is up to Member States to set the discharge limits, while respecting the dose limit to members of the public.

Otin saman pöydän.
I managed to get the same table.

Komitea korostaa kuitenkin tarvetta ottaa samalla huomioon ilmastonmuutoksen hillitsemisen maailmanlaajuinen pitkän aikavälin haaste.
The EESC, however, emphasises the need to simultaneously take into account the global long-term challenge of climate change mitigation.

Sisämarkkinoiden nykyisen pirstaloituneisuuden poistamiseksi on tarpeen säätää yhdenmukaistetuista säännöistä ja ottaa samalla huomioon eläinten hyvinvointia koskevat näkökohdat.
To eliminate the present fragmentation of the internal market, it is necessary to provide for harmonised rules while taking into account animal welfare considerations.

Taidan ottaa saman.
Hard Pretzels.

― Saan kai ottaa samalla oluen?
Just set it up, Tink.

Saksa otti samalla kantaa BdB:n esittämiin huomautuksiin BayernLB:stä.
Germany replied on 24 October, commenting also on BdB's comments on BayernLB.