ottaa valtoihinsa oor Engels

ottaa valtoihinsa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hypnotise

werkwoord

hypnotize

werkwoord

mesmerise

werkwoord

mesmerize

werkwoord

voorbeelde

Mutta joskus, kun hän on pettynyt, äreys ottaa hänet valtoihinsa.
But sometimes when disappointed his crankiness runs away with him.

Se ottaa teidät valtoihinsa ja pakottaa ajattelemaan.""
It just takes hold of you and makes you think.""

Annoit tämän paikan ottaa sinut valtoihinsa.
You let this place get the better of you.

Gen'un otti heidät valtoihinsa voimansa ja Neljän taivaallisen kuninkaan avulla.
Gen ́ un used his power to possess them with the Four Heavenly Kings...

Muisto illan seikkailuista otti minut valtoihinsa, saattoi minut melkein hämmennyksiin.
The thought of last night’s adventure overwhelmed me, made me almost distraught.

Se ottaa aika ajoin minut valtoihinsa, tahtomattani, tietämättäni enkä mahda sille mitään, kun se tulee.
It grips me at intervals, when it chooses, without my assent and wherever I happen to be.

Näytelmän hurja maailma otti minut valtoihinsa ja halusin säveltää siihen perustuvan instrumentaaliteoksen. ”
I was mesmerised by its intense world and wanted to base an instrumental composition on it.”

Silloin kun Toisen Internatsionaalen suojeluksen verhossa ovat, melkein yksinomaan laillisen, luokkajärjestön ja luokkataistelun menetelmät joutuneet viime tingassa porvariston kontrollin ja ohjauksen alaisiksi, sen reformistisen asioimistoimiston välityksellä, minkä tehtävänä on ollut suorittaa vallankumouksellista luokkaa hillitseväin suitsien osaa, — silloin Kommunistinen Internatsionaale menettelee päinvastoin, se tempaa suitset pois porvariston käsistä, ottaa valtoihinsa työväenliikkeen kaikki menetelmät ja järjestöt, yhdistää ne vallankumouksellisen johdon alaiseksi ja asettaa niitten kautta proletariaatin eteen yhden ainoan päämäärän: vallan valloittamisen porvarillisen valtion hävittämistä ja kommunistisen yhteiskunnan pystyttämistä varten.
Under the aegis of the Second International the methods of class organisation and of class struggle which were almost exclusively of a legal character have turned out to be, in the last analysis, subject to the control and direction of the bourgeoisie, who use its reformist agency as a bridle on the revolutionary class; the Communist International, on the other hand, tears this bridle out of the hands of the bourgeoisie, conquers all the methods and organisations of the labour movement, unites all of them under its revolutionary leadership and through them puts before the proletariat one single goal, namely, the conquest of power for the abolition of the bourgeois state and for the establishment of a Communist society.