ottaa vastaan mielellään oor Engels

ottaa vastaan mielellään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

welcome

werkwoord

voorbeelde

Ennen otin ne vastaan mielelläni.
I used to welcome the sound.

Ennen otin ne vastaan mielelläni
I used to welcome the sound

Mieheni ottaa teidät vastaan mielellään.
My husband is glad to receive you.

(21:15–26) Jos meistä on joskus vaikea ottaa vastaan neuvoja, voimme palauttaa mieleen, miten Paavali otti niitä vastaan.
(21:15-26) If we ever find it hard to take good advice, we can recall how Paul accepted it.

Komissio otti tehtävän vastaan mielellään, tutki mainittuja kysymyksiä huolellisesti ja kokosi tulokset keskusteluasiakirjaan sekä neuvostolle ja parlamentille toimitettuun tiedonantoon.
The Commission was happy to accept this invitation. It made a detailed investigation of the issues that had been raised and summarised its findings in a working document and in a Council communication to Parliament.

Niinpä kuten vaimo ottaa mielellään aviomiehensä nimen, tämän Kristuksen ”morsian”-luokankin oli sopivaa ottaa mielellään vastaan nimi, joka osoitti sen jäsenten kuuluvan hänelle.
(2Co 11:2; Eph 5:23) Appropriately, then, as a wife is happy to take her husband’s name, so this “bride” class of Christ was pleased to receive a name identifying its members as belonging to him.

Voi arvata mitä John vastasi, millä mielellä hän otti vastaan lahjan ja miten onnellinen aika tätä seurasi.
One can imagine what answer he made, how he received his present, and what a blissful state of things ensued.

Jehova ottaa heidät kaikki mielellään vastaan uuden maailman yhteiskuntaan, kuten hän otti erään tšadilaisen naisen.
Jehovah welcomes all of them into the new world society, as, for example, he did a certain woman in Chad.

Komissio ottaa mielellään vastaan kaikki tilintarkastustuomioistuimen suositukset parantaakseen riskinarviointimene-telmiään.
The Commission will welcome all suggestions by the Court that may improve its risk assessment methodology.

"""No siinä tapauksessa ottaa Rooma mielellään vastaan helleenin avun."
"""Well, if to you Cethegus is Rome, then Rome gladly accepts the help of the Hellenes."

Koska Pablo kunnioitti syvästi Raamattua, hän otti mielellään vastaan Franciscon tarjouksen tutkia hänen kanssaan.
Since Pablo had deep respect for the Bible, he readily accepted Francisco’s offer to study with him.

Komissio ottaa mielellään vastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston näkemyksiä tästä tiedonannosta.
The Commission welcomes the views of the European Parliament and of the Council on this Communication.

Tätä kehitystä on jatkettava, ja tiedän, että komissio seuraa edelleen oikeusasiamiehen toimintaa ja ottaa mielellään vastaan hänen ehdotuksensa.
This development should continue, and I know the Commission will continue to follow closely the Ombudsman's activities and welcome his proposals.

Liahona ottaa mielellään vastaan kokemuksiasi ja näkemyksiäsi evankeliumin mukaisesta elämästä.
The Liahona welcomes your experiences and insights in living the gospel.

Hän työskentelee miehensä ohjauksessa ja ottaa mielellään vastaan sisarilta kutsuja kenttäpalveluksen eri piirteisiin.
She works under her husband’s direction and will be pleased to accept invitations from such sisters to accompany them in various features of the service.

Siihen asti komissio ottaa mielellään vastaan STAR 21 -tiedonantoa koskevia kommentteja ja kannustaa kaikkia sidosryhmiä ilmaisemaan käsityksensä.
In the meantime, the Commission welcomes and encourages comments on the Report from all interested parties.

Komissio ottaa mielellään vastaan tietoja aloista, joilla markkinat eivät toimi hyvin, ja epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisista.
Competition screening may result in the choice of less restrictive regulatory or in market-based methods to achieve certain policy objectives, thereby avoiding unnecessary or disproportionate restrictions of competition.

Jotkut muut tässä kuussa muistonviettoon tulevat toimettomat saattavat ottaa mielellään vastaan raamatuntutkistelun.
If others who are inactive attend the Memorial this month, they may welcome having a personal Bible study.

Mikäli parlamentin jäsenellä on lisätietoja, joiden perusteella on mahdollista tehdä valitus, komissio ottaa tiedot mielellään vastaan päättääkseen jatkotoimista.
If the Honourable Member has further information that is likely to constitute a complaint the Commission would like to receive this in order to act accordingly.

Sen takia komissio ottaa mielellään vastaan useimmat tilintarkastustuomioistuimen suositukset, joita on myös tarkoitus noudattaa
That is why the Commission welcomes most of the recommendations, which will be followed up

Komissio aikoo yrittää parantaa järjestelmää tähän suuntaan ja ottaa mielellään vastaan kaikki ehdotukset, jotka voisivat siinä auttaa.
The Commission intends to apply itself to improving the system in this way and will gladly welcome any suggestions that may help.

Ollessaan mahtava henkiolento taivaassa hän otti mielellään vastaan tilaisuuden edistää Isänsä etuja maan päällä.
As a mighty spirit creature in heaven, he welcomed the opportunity to advance his Father’s interests on earth.

Komissio ottaa mielellään vastaan nämä yhteydenotot.
These persons are welcome to contact the Commission.

Valvontaviranomainen ottaa mielellään vastaan nämä yhteydenotot.
These persons are welcome to contact the Authority.