otto-maatti oor Engels

otto-maatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ATM

naamwoord

voorbeelde

Baltian maat ovat joutuneet kokemaan tällä vuosisadalla niin monia kärsimyksiä, mihin Otto von Habsburg jo viittasikin.
The Baltic states have suffered a great deal of pain in the course of this century, as Otto von Habsburg has already mentioned.

Useat maat toimivat epäjohdonmukaisesti: ne jättävät laitostaloudet otoksen ulkopuolelle mutta täydentävät otosta siten, että se kattaa koko perusjoukon (Belgia, Irlanti, Latvia, Malta, Romania, Slovenia ja Sveitsi), tai – vaihtoehtoisesti – keräävät tietoja laitostalouksissa asuvilta henkilöiltä mutta ottavat painokertoimien laskennassa huomioon ainoastaan kotitalouksissa asuvat (Liettua).
Several countries inconsistently do not cover collective households in the sample but gross up the sample to the total population (Belgium, Ireland, Latvia, Malta, Romania, Slovenia and Switzerland), or — alternatively — survey persons living in collective households but only consider the population in private households for the purposes of calculating the survey weights (Lithuania).

Arvoisa puhemies, paneurooppalaisena minulla on ollut onni voida työskennellä tämän päivän eteen 1970-luvulta lähtien ja yhdessä Otto von Habsburgin kanssa asettaa tänne tyhjä tuoli vuonna 1979 vastalauseena sille, että Keski- ja Itä-Euroopan maat suljettiin pois Euroopan yhteisöistä. Tuoli oli myös merkki jälleenyhdistymisen prosessista, jonka viimeistä vaihetta käynnistämme tänään.
Mr President, as a pan-European, I have had the good fortune to have been able to work towards this day since the 1970s and to assist Otto von Habsburg in ensuring that an empty chair was placed here in 1979 in protest against the exclusion of the peoples of Central and Eastern Europe from the European Communities and as a signal for the process of reunification, the final stage of which we are initiating today.

Metsähallituksen maat ovat käytettävissä kiviainesten ottoon sikäli kuin toiminta soveltuu alueen muuhun maankäyttöön ja toteuttaa Metsähallituksen ympäristöperiaatteita.
Land administered by Metsähallitus may be used for rock extraction, provided that this activity is in line with other land use of the area and complies with Metsähallitus' environmental principles.

Tiedot alueiden käytöstä ovat vuonna 2000 käyttöön otetun suomalaisen maankäyttöluokituksen mukaisia. Luokituksen pääluokat ovat: A Asuin- ja vapaa-ajan alueet B Liiketoiminnan, hallinnon ja teollisuuden alueet C Tukitoimintojen alueet (liikennealueet ja yhdyskuntateknisen huollon alueet) D Kallio- ja maaperäainesten otto-alueet E Maatalouden maat F Metsätalouden maat G Muut maat H Vesialueet I Erityiskäyttöalueet Pääluokat A, B, C ja D on seuraavassa alueiden käytön yleiskuvauksessa yhdistetty rakennetuksi maaksi.
The data on land use comply with the Finnish Land Use Classification introduced in the year The main categories of the Classification are: A Residential and leisure areas B Business, administrative and industrial areas C Supporting activity areas (traffic and infrastructure maintenance areas) D Rock and soil extraction areas E Agricultural land F Forestry land G Other land H Water areas I Special use areas In the following general description of land use, main categories A, B, C and D are grouped together under the general heading of built land.