pääasiakas oor Engels

pääasiakas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parent account

An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to.

voorbeelde

Saksa esitti, että koska Dortmundin lentoaseman pääasiakas, Air Berlin, sijoitti lentojaan yhä enemmän muille lentoasemille, FD:n oli pakko ottaa käyttöön kannustimia, kuten NERES-järjestely.
Germany argued that since Dortmund airport's main client, Air Berlin, increasingly relocated its flights to other airports, FD was forced to introduce incentives, such as NERES.

Telakan pääasiakas on myös pyytänyt toimitusten lykkäämistä syyskuun 11. päivän tapahtumien vuoksi.
The main client of the shipyard also requested the postponement of the delivery dates due to the 11 September events.

Telakan pääasiakas on myös pyytänyt toimitusten lykkäämistä syyskuun #. päivän tapahtumien vuoksi
The main client of the shipyard also requested the postponement of the delivery dates due to the # September events

Tähän liittyen näyttää siltä, että arvonmääritysraporttia laadittaessa oli tiedossa, että AAT alkaisi tarjota huolto- ja korjauspalveluja ulkopuolisille asiakkaille, kuten Spanairille, josta ajan myötä tulisi AAT:n pääasiakas Adrian sijaan.
In this respect, it appears that the valuation report was prepared at a time when it was known that AAT would start performing maintenance, repair and overhaul services for other external clients, notably Spanair, which would eventually replace Adria as the main client of AAT.

FSO:n pääasiakas AvtoZAZ ilmoitti olevansa konkreettisesti kiinnostunut laajentamaan yhteistyötä FSO:n kanssa.
AvtoZAZ, FSO’s key customer, expressed concrete interest in broadening cooperation with FSO.

Sen pääasiakas Deutsche Bahn AG toivoo keskisuurten tavarantoimittajien säilyvän, jotta muutamien suurten teollisuusyhtymien muodostamat markkinat eivät enää keskittyisi nykyisestään.
As its main client, Deutsche Bahn AG is interested in keeping medium-sized suppliers on this market so as to avoid an even greater degree of concentration among the few large industrial groupings.

ILL lopetti sopimussuhteet Mayerin kanssa, ja siitä tuli PPS:n pääasiakas.
ILL terminated its employment relationships with Mayer and became PPS’ principal client.

Pääasiakas hyväksyy kaikki varauksen jälkeen vastaanotettujen matka-asiakirjojen kuvaukset ja ilmoittaa meille välittömästi kaikista virheistä tai tilanteista, joissa varauksella matkustavien henkilöiden tiedot eivät vastaa passin tietoja.
The Lead Customer agrees to check all descriptions on the travel documentation received after booking and to inform us immediately of any errors or instances including where personal details do not correspond with those shown on the passports of those travelling under the booking.

913645 Pääasiakkuus- ja Pääasiakas-kentät eivät ole käytettävissä yritettäessä muokata suoraan useita Yhteyshenkilö-tietueita tai useita Asiakkuus-tietueita Microsoft Dynamics CRM 3.0:ssa
913645 The "Parent Account" and "Parent Customer" fields are unavailable when you try to bulk edit many Contact records or many Account records in Microsoft Dynamics CRM 3.0

Jos Pääasiakas ei vahvista varausmuutoksia Expedialle, koko varaus saatetaan peruuttaa Toimittajan soveltamien varausprosessissa ilmoitettujen Sääntöjen ja rajoitusten mukaisesti.
If the Lead Customer does not confirm the reservation changes with Expedia the whole reservation may be cancelled and refunds will only be due to the Customer in line with the applicable Rules and Restrictions as notified in the booking process.

Osa näistä pintakäsittelylaitoksista on räätälöity palvelemaan vain tietyn asiakkaan tarpeita, mutta useimmiten pääasiakas vie vain siivun kapasiteetista ja pystymme siten suorittamaan myös muiden asiakkaiden tuotteiden pintakäsittelyä samalla laitoksella.
Some of these surface treatment shops are tailored just for the needs of a specific customer, but most of the time the main customer only takes a part of the capacity and thus we can also perform surface treatment for other customers at the same surface treatment shop.

Matkustusasiakirjat lähetetään siihen sähköpostiosoitteeseen, jonka Pääasiakas on antanut Verkkosivustolla Palvelujen varauksen yhteydessä. Jos fyysisiä matkustusasiakirjoja vaaditaan, ne lähetetään Pääasiakkaan varauksen yhteydessä ilmoittamaan osoitteeseen.
Except in relation to train tickets, the travel documents provided for a Service ordered through the Website will be sent to the e-mail address given by the Lead Customer when making his / her reservation.

“Meidän suomalainen pääasiakas on esitellyt meidät uusille asiakkaille.”
“Our Finnish major customer has introduced us to new customers.”

Pääasiakas hyväksyy kaikki varauksen jälkeen vastaanotettujen matka-asiakirjojen kuvaukset ja ilmoittaa meille välittömästi kaikista virheistä tai tilanteista, mukaan lukien ne, joissa varauksella matkustavien henkilöiden tiedot eivät vastaa passin tietoja.
The Lead Customer agrees to check all descriptions on the travel documentation received after booking and to inform us immediately of any errors or instances including where personal details do not correspond with those shown on the passports of those travelling under the booking.

Kahdensadan työntekijän Saraware on tietoliikennejärjestelmien suunnitteluun erikoistunut yritys, jonka pääasiakas on Nokia.
Saraware, a company with 200 employees located in Rovaniemi, provides design and engineering services to telecom companies including Nokia.

Pääasiakas on vastuussa toimistaan (taloudellisesti ja muuten) Verkkosivustolla, mukaan lukien hänen käyttäjänimensä ja salasanansa mahdollinen käyttö.
The Lead Customer is responsible for his / her activities on the Website (financially or otherwise), including the possible use of his / her user name and password.

Microteamin pääasiakas on vuonna 1927 perustettu Volvo Group, joka toimii ympäri maailmaa.
The main customer of Microteam is the Volvo Group, founded in 1927, operating around the world.

Matkustusasiakirjat lähetetään siihen sähköpostiosoitteeseen, jonka Pääasiakas on antanut Verkkosivustolla Palvelujen varauksen yhteydessä.
The travel documents provided for a Service ordered through the Website will be sent to the e-mail address given by the Customer when making his / her reservation.

Pääasiakas vastaa, että kaikki kaikista varauksen osapuolista annetut tiedot ovat täsmällisiä, että kaikki osapuolet hyväksyvät sitoutuvansa näihin Yleisiin ehtoihin ja rajoituksiin ja että Pääasiakkaalla on valtuutus hyväksyä ja hyväksyy nämä Yleiset ehdot ja rajoitukset kaikkien asiakkaiden puolesta varauksen yhteydessä.
The Lead Customer must also ensure and hereby confirms that the details provided for all parties to the booking are full and accurate, that all parties agree to be bound by these General Terms and Conditions and that the Lead Customer has the authority to accept and does accept these General Terms and Conditions on behalf of all customers in the booking.

Pääasiakas hyväksyy kaikki varauksen jälkeen vastaanotettujen matka-asiakirjojen kuvaukset ja ilmoittaa meille välittömästi kaikista virheistä tai tilanteista, joissa varauksella matkustavien henkilöiden tiedot eivät vastaa passin tietoja.
The Lead Customer agrees to check all descriptions on the travel documentation received after booking and to inform us immediately of any errors or instances where personal details do not correspond with those shown on the passports of those travelling under the booking.

Pääasiakas, L, sanoi, että täällä oli hauskaa, tänne voisi tulla koska vain uudestaan ja kokemus oli 8/10!
DOUBLE YES! L said she really liked this hospital and she rated the whole experience as 8/10!

Pääasiakas vastaa, että kaikki kaikista varauksen osapuolista annetut tiedot ovat täsmällisiä, että kaikki osapuolet hyväksyvät sitoutuvansa näihin Yleisiin ehtoihin ja rajoituksiin ja että Pääasiakkaalla on valtuutus hyväksyä ja hyväksyy nämä Yleiset ehdot ja rajoitukset kaikkien Asiakkaiden puolesta varauksen yhteydessä.
The Lead Name also confirms that the details provided for all other parties to the booking are full and accurate, that those other parties agree to be bound by these Terms and Conditions and that the Lead Name has the authority to accept and does accept these Terms and Conditions on behalf of all persons in the booking.

Jos Pääasiakas ei vahvista varausmuutoksia Expedialle, koko varaus saatetaan peruuttaa Toimittajan soveltamien varausprosessissa ilmoitettujen Sääntöjen ja rajoitusten mukaisesti.
If the Lead Customer does not confirm the reservation changes with Expedia the whole reservation may be cancelled and refunds will only be due to the Customer in line with the Rules and Restrictions of the applicable Supplier as notified in the booking process.

SAICA on SMS S.L:n pääasiakas, mutta yhtiö myy palvelujaan myös muille sellu- ja paperiteollisuusyrityksille Espanjassa ja Portugalissa.
The main customer for SMS S.L. will be SAICA, but the services will also be sold to other pulp and paper industry customers in Spain and Portugal.

'Pääasiakas' tarkoittaa Asiakasta, joka tekee varauksen itselleen ja/tai muiden puolesta samassa varauksessa.
'Lead Customer' means the Customer who makes a booking for themselves and/or on behalf of others under the same booking.