pääkallonmetsästäjä oor Engels

pääkallonmetsästäjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

headhunter

naamwoord

savage

Ilmeisesti pääkallonmetsästäjä voi olla mitä vain nykyään.
I guess these days, headhunters can be anything.

head-shrinker

naamwoord

voorbeelde

Borneon viidakoiden pääkallonmetsästäjistä pohjoisen jäätävien napaseutujen eskimoihin, Saharan autiomaan paimentolaisista maailman suurkaupunkien asukkaisiin saakka – maapallon jokaisella kansalla on jumalansa ja palvontatapansa.
The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.

Pääkallonmetsästäjiä - kenttäpoliisi.
Head hunters!

Ilmeisesti pääkallonmetsästäjä voi olla mitä vain nykyään.
I guess these days, headhunters can be anything.

He ovat muuttuneet alle viikossa Zenovatorsista pääkallonmetsästäjiksi
They have gone from Zenovators to headhunters in less than a week

Pääkallonmetsästäjä huijasi minua.
I was conned by some head hunter.

Puheenjohtaja, paikallinen fidži, ajatteli monien fidžitodistajien aiempaa käytöstä ja sanoi: ”Me olimme pääkallonmetsästäjiä ja ihmissyöjiä.”
The chairman, a native Fijian, reflected on the former conduct of many of the Fijian Witnesses, saying: “We were headhunters and cannibals.”

Tällä alueella asuu nagoja, joukko eri heimoihin kuuluvia ihmisiä, jotka olivat aikoinaan pelättyjä pääkallonmetsästäjiä.
This area is the home of the Naga people, a collection of diverse tribes who were once fearsome headhunters.

Pääkallonmetsästäjien jälkeläisiä.
Descended from headhunters.

Jouduin pääkallonmetsästäjien päällikön eteen.
I was picked up by head-hunters, and taken to their chief.

Hän oli pääkallonmetsästäjä.
He was a headhunter.

(Ilmestys 7:9) On sydäntä lämmittävää nähdä, että yhä useammat Sarawakin – entisen pääkallonmetsästäjien maan – asukkaat suhtautuvat suosiollisesti Valtakunnan sanomaan.
(Revelation 7:9) It is heartening to see that an increasing number of the inhabitants of Sarawak —once known as the Land of the Headhunters— are responding to the Kingdom message.

Se on tiheiden viidakoiden, jylhien vuorten ja mahtavien virtojen maa. Siellä asuu kiinalaisia ja islaminuskoisia malaijeja samoin kuin enimmäkseen jokivarsilla eläviä syntyperäisiä dajakkeja, jotka olivat aikoinaan säälimättömiä pääkallonmetsästäjiä.
A land of thick jungles, rugged mountains, and mighty rivers, Borneo is home to Chinese, Muslim Malays, and the indigenous Dayak —a largely river-dwelling people who were at one time fierce headhunters.

Jotkut heidän läheisistä esi-isistään olivat pääkallonmetsästäjiä.
Some of their recent forefathers were headhunters.

Olen pääkallonmetsästäjä.
I'm a headhunter.

Ei kiitos, herra Halloway, Jokin tarina pääkallonmetsästäjistä.
No, thanks, Mr, Halloway, Something about headhunters,

Sarawak, joka tunnettiin aikoinaan pääkallonmetsästäjien maana, on nykyään kuuluisa viehättävistä pitkistä suurtaloistaan.
Sarawak, on the other hand, which was once known as the Land of the Headhunters, is today renowned for its fascinating longhouses.

Pääkallonmetsästäjät?
Headhunters?

Viidakko on täynnä kommunisti - sotilaita ja pääkallonmetsästäjiä.
The jungle is full of Communist soldiers and bandits and tribes of fucking headhunters, okay?

He ovat muuttuneet alle viikossa Zenovatorsista pääkallonmetsästäjiksi.
They have gone from Zenovators to headhunters in less than a week.

”Pääkallonmetsästäjien maassa”
In the “Land of the Headhunters”

Olen työskennellyt Borneon pääkallonmetsästäjien parissa ja pakolaisleireillä Kaakkois-Aasiassa.
I have worked with the head-hunters of Borneo and in refugee camps in South East Asia.

Siinä on yhtä paljon järkeä kuin oman elämänsä vaarantamisessa sen takia, että voisi tuoda tarinan Jumalan inkarnaatiosta eristyksissä oleville ihmissyöjäheimoille, pääkallonmetsästäjille ja animisteille.
It makes as much sense as risking one’s life to take the story of the incarnation of God as a human being to isolated tribes of cannibals, head hunters and animists.

Muinaisina aikoina saattoi nainen, jos hän kohtasi pääkallonmetsästäjiä, lunastaa henkensä antautumalla näille sukupuolisesti.
In olden times, if a woman met head-hunters, she could redeem her life by sexual surrender.