pääkatu oor Engels

pääkatu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

main drag

naamwoord

main street or principal highway

Minähän sanoin, että tämä on pääkatu.
Well, I did say this was the main drag, didn't I?

thoroughfare

naamwoord

a road open at both ends, especially one with much traffic

Kreivitär ja Claudia tuovat tuolia - pääkatua pitkin.
Oh that the countess and Claudia should be wheeling across the thoroughfare even as we speak.

high street

naamwoord

the main street of any town

Isäni pukeutui parhaimpiinsa ja kulki pääkatua kuin rikas mies.
Yeah, my dad put on his best, strolled down the high street like a grand man, jiggling the coins in his pocket.

midway · main street

voorbeelde

He ampuivat hänet keskelle pääkatua.
They shot him down, right there in the middle of the main street.

Marshall astelee pääkatua pitkin suoraa tietä Augustus Palmerin parturitupaan.
Marshall went straight down the street to the side door of Augustus Palmer's barber shop.

Olemme pahoillamme, mutta pääkatumme luhistuu, jolloin hyvät ihmiset menettävät työnsä.
We're sorry, but it seems our Main Street is dying and good people are losing their jobs.

Tämä oli muinoin pääkatu alas satamaan.
This was the main street down to the harbor in ancient times.

Minulle kirjoittaneet henkilöt saattavat esimerkiksi kertoa, että he ovat katsoneet paikallisen pääkatunsa päästä päähän eivätkä pahus vieköön sittenkään löydä EIP: n rakennusta.
'I have looked up and down my local high street and I am blowed if I can find the EIB' , say my correspondents.

Duval on pääkatu, joka kulkee saaren pituudelta idästä länteen kylpien valossa ja metelissä.
Duval is the main street, running the length of the island east to west, bathed in light and noise.

Kaupungissa on kaksi pääkatua, ja linja-autoasema sijaitsee näiden katujen risteyksessä.
There are two main avenues, and the city’s bus station is located at the point where these avenues cross.

Kun pääkatua me astellaan
" When you walk down Main Street with me

Sitten käännyt vasemmalle kohti pääkatua.
After that, make your own way to the main street.

Lähellä pääkatua.
Near the strip.

Tuolla kulkee moottoritie, ja tässä on parikin pääkatua.
You got a main street here, a main street there.

Kreivitär ja Claudia tuovat tuolia - pääkatua pitkin.
Oh that the countess and Claudia should be wheeling across the thoroughfare even as we speak.

En ollut kulkenut suurkaupungin pääkatua.
I never walked down the main street of a city

Molemmilla puolilla olevat katetut pylväskäytävät oli päällystetty jalankulkijoita varten, mutta keskellä kulkeva pääkatu jätettiin päällystämättä, jotta läpikulkumatkalla olevien kamelikaravaanien olisi ollut mukavampi kulkea sillä.
The porticoes on each side were paved for pedestrians, but the main central street was left unpaved for the convenience of the camel trains that passed through.

Näin hänen juuri kulkevan pääkatua poikasi kanssa.
I've just seen her strolling down the main street with your boy.

Earl, Slim ja Ted vartioivat pääkatua
Right.Earl, Slim, Ted. I want you to secure up Main Street

Pääkatua suoraan alas, ensimmäinen vasemmalla.
Straight down the high street, the first on the left.

En aio seisoa keskellä pääkatua- katsomassa likaisia jalkojasi
I surely don' t intend to stand here in the middle of Main Street...... and look at your dirty feet!

Süddeutsche Zeitung -sanomalehdessä sanotaan, että 40 prosenttia kaupungin asunnoista on pääkatujen varrella, ”missä on lähes aina liian meluisaa”.
The newspaper Süddeutsche Zeitung notes that 40 percent of the city’s apartments are on main roads, “where it is almost always too noisy.”

Kulkue kiersi Helsingin pääkatuja muutaman kilometrin ja saapui lopuksi rautatieasemalle, jossa järjestyttiin rintamaan ja huudettiin yhteen ääneen kutsu esitelmään.
The procession wended its way along the main thoroughfares of the capital city for a few miles and finally stopped at the railway station, where the Witnesses formed a united front and shouted in unison the invitation to the public talk.

San Francisco oli ollut ”kylien kaupunki”: sillä ei ollut yhtä hallitsevaa keskustaa ja se koostui etnisistä enklaaveista, jotka kaikki keskittyivät oman pääkatunsa ympärille.
San Francisco had been "a city of villages": a decentralized city with ethnic enclaves that each surrounded its own main street.

Poznańin pääkatu on nimetty Pyhän Martinuksen mukaan, ja pyhimyksen muistopäivää vietetään kaupungissa vuosittain koko kaupungin voimin.
The main street in Poznań is named after Saint Martin, and festivities in his honour take place each year and form part of the heritage of the city’s entire community.

Olen kiinnostunut tietämään sen, sillä kävellessäni eräänä aamuna Hartfordin pääkatua löysin tämän pienen kirjan roskaläjästä.
I am interested in finding out because one morning as I was walking down the main street in Hartford, I found this little book thrown in the garbage.

Mutta tuo elukka uhkasi raahata minua pääkatua pitkin.
But this animal said he was going to roll me down Main Street.

Olin herännyt jo ennen sitä kukkojen korviaraastavaan kiekumiseen, joten nousin vuoteesta ja lähdin astelemaan pitkin pääkatua.
Awakened earlier by the relentless crowing of roosters, I got up and walked down the main street.