päällystä oor Engels

päällystä

naamwoord, werkwoord

voorbeelde

’säiliöllä’ tarkoitetaan paineenalaista sisältöä sisältämään suunniteltua ja valmistettua päällystä, mukaan lukien kiinteät liitoskappaleet aina siihen liitoskohtaan asti, jolla se liitetään muihin laitteisiin; säiliössä voi olla yksi tai useampi kammio;
‘vessel’ means a housing designed and built to contain fluids under pressure including its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment; a vessel may be composed of more than one chamber;

25) ’sisäpakkauksella’ pakkausta tai muuta päällystä, joka on suorassa kosketuksessa eläinlääkkeen kanssa;
(25) ‘immediate packaging’ means the container or any other form of packaging that is in direct contact with the veterinary medicinal product;

(6) Lasikuvun ja tukirakenteiden ei tule ylittää päällystä eikä häiritä hehkulampun asentamista pidikkeen ohi.
(6) Glass bulb and supports must not exceed the envelope and not interfere with insertion past the lamp key.

2.1.1 ”säiliöllä” paineenalaista fluidia sisältämään suunniteltua ja valmistettua päällystä, mukaan lukien kiinteät liitoskappaleet aina siihen liitoskohtaan asti, jolla se liitetään muihin laitteisiin.
2.1.1. ‘Vessel’ means a housing designed and built to contain fluids under pressure including its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment.

päällystä tai muuta pakkausmuotoa, joka on suorassa kosketuksessa lääkkeeseen
The container or other form of packaging immediately in contact with the medicinal product

Toisin kuin pakkausselostetta koskevissa säännöksissä, ulompaa päällystä koskevissa säännöksissä ei edellytetä, että päällykseen on merkittävä erityisvaroitukset tai tarpeelliset käyttöä koskevat varotoimenpiteet.
Unlike for the package leaflet, there is no provision for special warnings or appropriate precautions for use to be given on the outer packaging.

" Palauta 500 paketin päällystä, saat aidon Epsilon III - jäljennöksen. "
Send in just 500 box tops and get a genuine replica of the Epsilon III, free.

52 Kun otetaan huomioon edellä esitetty, esitettyyn kysymykseen on vastattava, että yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohtaa on tulkittava siten, että päällys, ulkopohja ja sisäpohja kuuluvat kokoamattomina tavaroina, joilla on jalkineiden olennaiset ominaisuudet, yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 6404, kun näiden osien tuonnin jälkeen kantakappi, jota on muovattu kostuttamalla, on kiinnitettävä päällykseen ja kun ulkopohjaa sekä päällystä on hiottava niiden yhdistämiseksi.
52 Having regard to all the foregoing considerations, the answer to the question referred is that General Rule 2(a) for the interpretation of the CN must be interpreted as meaning that an upper, an outer sole and an inner sole, as an article presented unassembled having the essential character of footwear, come under heading 6404 of the CN where, following their import, a counter must be inserted into the upper, and the upper and the outer sole must be roughed for the purpose of their assembly.

Näkyvätkö hänen vatsalihaksensa tosiaan päällystakin läpi?
Is it just me, or can you actually see his abs through his overcoat?

’Pakkauksella’ : päällystä tai muuta pakkausmuotoa, joka on suorassa kosketuksessa lääkkeeseen.
Immediate packaging : The container or other form of packaging immediately in contact with the medicinal product.

Jos tätä asetusta sovellettaessa tämän asetuksen säännöksessä viitataan pakkaukseen, asianomaista säännöstä on sovellettava ulompaan päällykseen tai, jos lääkkeellä ei ole ulompaa päällystä, sisempään pakkaukseen.
For the purposes of this Regulation, where reference is made to the packaging in a provision of this Regulation, the provision shall apply to outer packaging or to the immediate packaging if the medicinal product has no outer packaging.

Aerosolit, joissa käytetään suojaamattomasta lasista valmistettua päällystä, saa täyttää yksinomaan nesteytetyillä tai liuotetuilla kaasuilla.
Aerosol dispensers using unprotected glass containers shall be filled exclusively with liquefied or dissolved gases.

Mies oli jo ennättänyt toiseen kerrokseen, mutta minä tunsin kyllä herra Lantier'n päällystakin.
The party in question was on the second floor by that time, but I definitely recognized Monsieur Lantier’s coat.

”Sisäpakkauksella” : pakkausta tai muuta päällystä, joka on suorassa kosketuksessa lääkkeen kanssa.
Immediate packaging : The container or any other form of packaging that is in direct contact with the medicinal product.

Sisäpakkauksella: pakkausta tai muuta päällystä, joka on suorassa kosketuksessa lääkkeen kanssa.
Immediate packaging: The container or any other form of packaging that is in direct contact with the medicinal product.

"Ulommalla päällyksellä": päällystä, johon pakkaus on sijoitettu.
Outer packaging: The packaging into which is placed the immediate packaging.

Lisäpäällys tarkoittaa yhden lähettäjän käyttämää päällystä, joka sisältää yhden tai useampia kolleja, yhdistettynä yhdeksi yksiköksi käsittelyn ja kuormauksen helpottamiseksi kuljetuksen aikana.
Overpack shall mean an enclosure used by a single consignor to contain one or more packages, consolidated into a single unit easier to handle and stow during carriage.

ex6210 ja ex6216 | Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta | Valmistus langasta [9] tai Valmistus päällystä-mättömästä kankaasta, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [9] | |
ex6210 and ex6216 | Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester | Manufacture from yarn [9] or Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9] | |

pakkausta tai muuta päällystä, joka on suorassa kosketuksessa lääkkeen kanssa.
The container or any other form of packaging that is in direct contact with the medicinal product.

35 Tältä osin on myös merkityksellistä, että sen tariffinimikkeen määrittelemiseksi, johon jalkineet on luokiteltava, on yhdistetyn nimikkeistön nimikkeiden 6401–6405 mukaisesti tarkasteltava niiden päällystä ja ulkopohjaa.
35 It is also significant in that regard that, in order to determine the tariff heading under which footwear is to be classified, its uppers and outer soles must be examined, in accordance with the terms of headings 6401 to 6405 of the CN.

b) pakkaukset ja kääreet on välittömästi niiden valmistuksen jälkeen suojattu tiiviillä päällyksellä; tätä päällystä on suojeltava vaurioilta laitokseen kuljetuksen aikana ja säilytettävä hygieenisissä olosuhteissa tähän tarkoitukseen varatussa tilassa;
(b) the packaging and wrapping must be enclosed in a sealed protective cover immediately after manufacture; this cover must be protected from damage during transport to the establishment and stored under hygienic conditions in a room intended for that purpose;

Jos valmisteessa ei ole ulompaa päällystä, on kaikki tiedot, jotka siitä # ja # artiklan mukaan olisi oltava, esitettävä sisäpakkauksessa
Where there is no outer package, all the particulars which should feature on such a package pursuant to Articles # and # shall be shown on the immediate packaging

Päällystämme sen sisältä virtsarakon soluilla.
We coat the inside with these bladder lining cells.