päänä oor Engels

päänä

naamwoord

Soortgelyke frases

suuna päänä
outspokenly · talkatively

voorbeelde

18 Kristityn aviomiehen täytyy muistaa, että Raamatun mukainen päänä oleminen ei merkitse sitä, että on diktaattori.
18 A Christian husband needs to remember that Scriptural headship is not dictatorship.

Itse asiassa hän puolusteli itseään siitä, ettei hän ollut uskollinen Jumalalle eikä toiminut huonekuntansa päänä, syyttämällä Jumalaa huonon vaimon antamisesta hänelle. – 1. Moos.
In effect, he was excusing himself for his failure to exercise loyalty to God and headship over his household, charging God with giving him a bad wife. —Gen.

Nauttisit varmasti olostasi demonidynastian päänä.
And I'm sure you would enjoy being the head of the demonic dinasty.

Se on erikoishallitus, jonka päänä on kuningas.
A kingdom is a government that is headed by a king.

Valtionkirkko muutettiin kansankirkoksi, jonka päänä oli kuitenkin edelleen kuningas.
The State Church was converted into a national church, still, however, with the king as head.

Ilmauksen ”heidän johdossaan” kirjaimellinen merkitys oli ’heidän päässään’ (Mi 2:13). Jos Israel tottelisi Jumalaa, se itse olisi oleva kansakuntien päänä eli huipulla sikäli, että kansakunta olisi vapaa, se menestyisi ja muut kansakunnat olisivat jopa sen velallisia (5Mo 28:12, 13).
(Mic 2:13) Israel itself, if obedient to God, was to be at the head of the nations, on top, in that the nation would be free and prosperous, even having the people of other nations in their debt.

Silti hänellä on yhä tärkeä vertauskuvallinen asema valtion päänä ja kansainyhteisön päänä.” – Pears Cyclopaedia.
However, she still plays an important role symbolically as Head of State and Head of the Commonwealth.”

Elisabet säilytti hierarkian ja vaati, että piispat vannoisivat hänelle uskollisuutta kirkon päänä.
Elizabeth retained the bishops and required that they swear allegiance to her as head of the church.

Thomas Cromwell, joka oli tuohon aikaan yksi kuninkaan vaikutusvaltaisimmista neuvonantajista, hankki asianajaja Richard Richin todistamaan, että More oli tämän läsnä ollessa kieltänyt kuninkaan aseman kirkon päänä.
Thomas Cromwell, at the time the most powerful of the King's advisors, brought forth Solicitor General Richard Rich to testify that More had, in his presence, denied that the King was the legitimate head of the Church.

Mooses oli uskollinen muinaisen Israelin Jumalan huoneen päänä. (4.
Moses was faithful as the head over the house of God in ancient Israel.

• ”Vaimoni ei kunnioita minua perheen päänä”
• “My wife is not submissive”

2) Se tunnustaa täysin Jeesuksen Kristuksen tärkeän tehtävän Jehovan tarkoituksissa – Jehovan suvereenisuuden kunniaan saattajana, elämän Pääedustajana, kristillisen seurakunnan päänä ja hallitsevana messiaanisena Kuninkaana (Ilm.
(2) It fully recognizes the vital role of Jesus Christ in Jehovah’s purpose—as the vindicator of Jehovah’s sovereignty, the Chief Agent of life, the head of the Christian congregation, the ruling Messianic King.—Rev.

Tällä tavoin Babyloniasta tuli kolmas näistä maailmanvalloista, ja siitä puhutaan tässä tapauksessa sopivasti ”kultaisena päänä”.
Thus Babylon became the third of these world powers, aptly referred to in this case as “the head of gold.”

Siinä tapauksessa kristitty aviomies ymmärtää, ettei hän voi sovitella asemassaan perheen päänä eikä tehdä mitään myönnytystä, mikä olisi Raamatun vastainen, saadakseen aikaan sovinnon.
In that case the Christian husband recognizes that he cannot compromise his position as family head or make any concession that would be contrary to the Scriptures in order to bring about a reconciliation.

Milloin opin, että suuna päänä ryntäileminen- tuottaa huonoja tuloksia?
When am i gonna learn that a wild- goose chase for a story usually ends with a rotten egg?

Patriarkka Jaakob oli perheen päänä toiminut myös Jehovan pappina koko perheensä puolesta ja uhrannut uhreja perheen alttarilla, johtanut rukousta ja antanut uskonnollista opetusta.
Also, the patriarch Jacob, as head of the family, had acted as Jehovah’s priest for the whole family and had offered up sacrifices at the family altar and had led in prayer and in giving religious instruction.

Eikö ole suurenmoista viisautta, että Kristus seurakunnan Päänä varaa nämä ”lahjat ihmisinä”?
Is it not wonderful wisdom on the part of Christ as Head of the congregation to provide these “gifts in men”?

Elisan asemaa Jumalan profeettojen ryhmän päänä vahvistaa se, että hän parantaa Jerikon kaupungin vesivaraston, joka on pilaantunut ja aiheuttaa keskenmenoja.
Further establishing Elisha as the head of God’s company of prophets is his healing of the water supply of the city of Jericho, which has been bad and has been causing miscarriages.

(Daniel 7:13, 14) Sen lisäksi Jeesus on kristillisen seurakunnan Päänä antanut valtaa toisille seurakunnassa, minkä vuoksi meidän on sopivaa totella myös sellaisia alipaimenia. – Heprealaisille 13:17.
(Daniel 7:13, 14) Furthermore, as Head of the Christian congregation, Jesus has imparted authority to others therein, making our obedience to such undershepherds appropriate. —Hebrews 13:17.

Aadam luovuttaa Kristukselle taloudenhoitonsa, joka hänelle oli annettu koko maailman avainten hallussapitäjänä, mutta hänelle jää silti asemansa ihmissuvun päänä.
Adam delivers up his stewardship to Christ, that which was delivered to him as holding the keys of the universe, but retains his standing as head of the human family.

Paavali puhui tästä verraten aviomiehen johtoasemaa vaimonsa suhteen Kristuksen johtoasemaan ”seurakunnan päänä”.
Paul spoke of this, likening a husband’s headship over his wife to the headship of Christ as “head of the congregation.”

4, 5. a) Mikä on aviomiehen velvollisuus perheen päänä?
4, 5. (a) What is a husband’s responsibility as a family head?

3 Edellä mainittu tavaramerkki on mikrofonin päänä tunnettu muoto; pään sisällä ja sen suojaamana on mikrofonin kapseli, joka sijaitsee elektronisia osia sisältävän varren, josta mikrofonia pidetään kiinni, päässä.
3 The mark referred to above takes the form of what is known as a microphone head grill which covers and protects the microphone capsule located at the end of a shaft, which contains the electric components and is used to hold the microphone.

● Ihmissuvun vaikeus alkoi, kun ensimmäinen mies Aadam ei pysynyt hänelle oikeuden mukaan kuuluvassa osassaan perheen päänä, vaan antoi perään vaimonsa äänelle.
● Trouble began for the human race when the first man Adam failed to hold to his rightful role as head of the family and yielded to the voice of his wife.

kysyi Archie, joka piti itseään tavallaan perheen päänä ja tahtoi säilyttää kurin hinnalla millä hyvänsä
asked Archie, who, being the head of a family himself, believed in preserving discipline at all costs.