pääomatulosta suoritettava vero oor Engels

pääomatulosta suoritettava vero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tax on investment income

voorbeelde

3 Tässä pykälässä säädetään muun muassa, että siitä verovuodesta lähtien, jolloin tietyt vaatimukset täyttyvät, erikoistuneiden sijoitusvälineiden pääomatuloista on suoritettava 5 prosentin korvaava vero tavanomaisen 12,5 prosentin yhteisöveron sijaan.
3 Article 12 of DL 269/2003 provides, inter alia, that, as of the fiscal year in which certain specific requirements are fulfilled, the capital revenue accruing to the specialised investment vehicles is to be subject to corporation tax at 5%, instead of at the standard rate of 12.5%.

Lisäksi hän maksaa työnantajalleen korvauksena 6 000,00 euroa siitä, että työnantajan maksamaa ennakkoveroa on käytetty pääomatulosta suoritettavan veron hyväksi.
He also pays €6,000.00 to his employer to compensate for the use of employer-provided money to cover his own capital income tax.

Asetuksen DL #/# # artiklassa säädetään, että siitä verovuodesta lähtien, jolloin tietyt vaatimukset täyttyvät, pääomatuloista on suoritettava viiden prosentin korvaava vero tavallisen #,# prosentin korvaavan yhteisöveron sijaan, jos ne kertyvät kyseisessä lainsäädännössä tarkoitetuille sijoitusvälineille, jotka ovat erikoistuneet jossain säännellyssä eurooppalaisessa arvopaperipörssissä noteerattujen markkina-arvoltaan pienten ja keskisuurten yhtiöiden osakesijoituksiin
Article # of DL #/# provides that, as of the fiscal year in which certain specific requirements are fulfilled, the capital revenue accruing to the investment vehicles, considered by the legislation in question that specialise in investing in the stocks of small and medium capitalisation companies being listed in a regulated European stock exchange, is subject to # % substitute tax, in lieu of the ordinary #,# % substitute corporate tax

Asetuksen DL 269/2003 12 artiklassa säädetään, että siitä verovuodesta lähtien, jolloin tietyt vaatimukset täyttyvät, pääomatuloista on suoritettava viiden prosentin korvaava vero tavallisen 12,5 prosentin korvaavan yhteisöveron sijaan, jos ne kertyvät kyseisessä lainsäädännössä tarkoitetuille sijoitusvälineille, jotka ovat erikoistuneet jossain säännellyssä eurooppalaisessa arvopaperipörssissä noteerattujen markkina-arvoltaan pienten ja keskisuurten yhtiöiden osakesijoituksiin.
Article 12 of DL 269/2003 provides that, as of the fiscal year in which certain specific requirements are fulfilled, the capital revenue accruing to the investment vehicles, considered by the legislation in question that specialise in investing in the stocks of small and medium capitalisation companies being listed in a regulated European stock exchange, is subject to 5 % substitute tax, in lieu of the ordinary 12,5 % substitute corporate tax.