pääset oor Engels

pääset

werkwoord

Soortgelyke frases

Miten pääset lentokentälle?
How do you get to the airport?

kuinka pääsen lentokentälle
how do I get to the airport

Miten pääset lentokentältä?
How do you get from the airport?

miten pääsen
how do I get to

kuinka pääsen linja-autoasemalle
how do I get to the bus station

Miten pääsen sinne?
How do I get there?

Kuinka pääset lentokentältä?
How do you get from the airport?

Kuinka pääset lentokentälle?
How do you get to the airport?

Kuinka sinä pääset lentokentälle?
How do you get to the airport?

voorbeelde

Pääsen täältä pian pois.
I'll be out of here soon.

Pääsemme takaisin.
They're bringing us back!

Jos ajoneuvossa on henkilökunnalle tarkoitettu tila, josta ei pääse ohjaamoon eikä matkustamoon, kuljettajan ja kyseisen henkilökunnan tilan välille on asennettava merkinantolaite.
If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.

Jos yhteisö ja Kazakstanin tasavalta eivät pääse tyydyttävään ratkaisuun ja jos komissio toteaa, että on olemassa selvät todisteet kiertämisestä, komissio vähentää määrällisistä rajoituksista vastaavan määrän tuotteita, jotka ovat peräisin Kazakstanin tasavallasta.
If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.

Jokin kerta pääsen oikeasti pois.
One of these times, I'm actually gonna get away.

Sinne pääsee vain hammasrataa pitkin.
There is only access by cog train that goes around the valley.

Selvä, viimeinen joka pääsee läpi.
All right, last one across.

Olen vakuuttunut siitä, että kansainvälisen yhteisön toiminta on vahvaa, yhteistä toimintaa ja että Euroopan unioni pääsee tilanteen tasalle.
I am entirely convinced that the response of the international community is a strong, joint response, and that the European Union is going to rise to the occasion.

Miten pääsemme tuon avulla lähemmäs Hyväntekijää?
But how does that get us any closer to The Benefactor?

Näin pääset alkuun:
To get started:

Pääsemme Memnonin leiriin yön tullessa.
We can reach Memnon's encampment by nightfall.

Eikä tähtäimessäni oleva iso rottakaan pääse pakoon.
Actually, I ́ m after quite a different rat.

d) 'pakolaisasemalla' asemaa, jonka jäsenvaltio myöntää henkilölle, joka katsotaan pakolaiseksi ja/tai joka tällä perusteella pääsee kyseisen jäsenvaltion alueelle ja saa oleskella siellä;
(d) "Refugee status" means the status granted by a Member State to a person who is a refugee and is admitted as such to the territory of that Member State and/or permitted to remain and reside there;

Etkö sinä vihastu meihin siinä määrin, ettei ketään jää jäljelle eikä kukaan pääse pois?
Will you not get incensed at us to the limit so that there will be none remaining and none escaping?

Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.

Epernayn suunnalla joen molemmin puolin pääsemme vielä etenemään.
In the direction of Epernay, however, we gained more ground on both sides of the river.

Jos rajoitamme kyseisen elimen sen toimiin, uskon, että pääsemme yhteisymmärrykseen, erityisesti niillä takuilla joita komission jäsen on antanut avoimuuden lisäämisestä.
If we restrict this body to its functions, I believe that we will all be in agreement, especially with the guarantees that the Commissioner has given regarding greater transparency.

Ette pääse mihinkään!
You've got nowhere to go!

Emme kuitenkaan pääse puusta pitkään, jos pysyttelemme edelleen tietyn prosenttiluvun tiukoissa rajoissa, koska varat eivät salli kaikkien mainittujen prioriteettien ylläpitämistä.
But this will remain nothing more than words if we carry on with the straitjacket of a percentage, because the accounts will not square with all the priorities that have been mentioned.

Kun pääsemme kotiin takaisin, pidän kuvaa meistä.
When we have a home again, I'm going to keep a picture of us.

Etsin, mutta mistään ei pääse läpi.
I'm looking, but there's no way through.

Kane pääsee kuin koira veräjästä. Sinä joudut telkien taa.
Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Annamme lausunnon, jos pääsemme syyllisten jäljille
We'll make a new announcement when and if we get a handle on who these people are.

Me mennemme yli täällä, pääsemme samaan paikkaan kymmenessä minuutissa.
We go across here, we can get to the same place in 10 minutes.

- jos sopimuspuolet eivät pääse tyydyttävään ratkaisuun 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa neuvotteluissa, Venäjä toimii yhteistyössä yhteisön sitä pyytäessä jättämällä aiottua määräpaikkaa koskevat vientilisenssit myöntämättä, jos kyseisten lisenssien mukainen tuonti pahentaisi perinteisissä kauppavirroissa tapahtuvista äkillisistä ja vahingollisista muutoksista aiheutuvia ongelmia, ottaen huomioon sen, että Venäjä voi jatkaa lisenssien myöntämistä muiden yhteisön määräpaikkojen osalta,
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,