päästä eroon oor Engels

päästä eroon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get rid of

werkwoord

to remove

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

dispose

werkwoord

to get rid of something

Meidän täytyy keksiä tapa päästä eroon viinistä, ennen kuin se myydään.
Somehow we have to find a way to dispose of that shipment before it's sold.

do away with

werkwoord

abolish; put an end to

Tarvitaan toimia, jotta tähän liittyvistä stereotypioista päästään eroon.
Action is needed to do away with stereotypes in this regard.

to get rid of · abolish · cast · cast off · deep-six · drop · give it the deep six · shake off · shed · slough off · throw · throw away · throw off · unlearn

voorbeelde

Meistä piti päästä eroon.
They-They knew we were closing in on him, so they had to get rid of us.

On monta tapaa päästä eroon yhdestä hankalasta noidasta.
There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin, jotta päästään eroon Interreg-tukien myöntämismenettelyjen tarpeettomasta byrokratiasta?
Will the Commission take measures to put an end to unnecessary bureaucratic procedures involved in the granting of Interreg subsidies?

Minun on aika päästä eroon tästä ruumiista.
It is time to rid myself of this body.

Musta auto oli taas uusi yritys päästä eroon
That black Citroën was no accident.Just another crude attempt to get rid of

Sinun pitää päästä eroon häiriötekijöistä.
You have to get rid of your distractions.

Näin ollen edes järkevillä ja luotettavilla säädöksillä ei nähdäkseni päästä eroon ikävistä yllätyksistä tulevaisuudessa.
In my view, therefore, even sound and reliable regulations will not rule out unpleasant surprises in future.

Tuomiopäivä sallii heidän todistaa sydämensä vilpittömän halun vapautua, päästä eroon synnistä ikuisiksi ajoiksi.
Judgment Day will allow them to prove their sincere heart’s desire to be done, finished, through with sin forevermore.

Teidän pitää päästä eroon kaikesta
You need to get away from things.

On ymmärrettävää, että hallitus haluaisi päästä eroon rikollisista ja ei-toivotuista aineksista.
It can be understood that a government would want to be rid of criminals and undesirable people.

Miten eräs mies sai voimaa päästä eroon tupakoinnista?
How did a man receive strength to break free from the smoking habit?

Meidän täytyy kuitenkin päästä eroon vääristä teoistamme.
Nevertheless, we must let go of our grievances.

Selvität, paljonko maksaa päästä eroon italialaisista
See what it' il cost to cut off ties with the Italians

Miksi kaikki yrittävät päästä eroon minusta?
How come everyone is trying to get away from me?

Mutta nyt ei enää ollut mitään mahdollisuutta päästä eroon siitä tilanteesta, johon hän itse oli saattanut itsensä.
But there was now no opportunity of receding from the situation in which he had placed himself.

Tämä tarkoittaa samalla sitä, että politiikassa päästään eroon epämääräisyydestä sekä pirstoutumisesta vasempaan ja oikeaan.
This also means, though, that we can eliminate the noncommittal dimension and fragmentation to the left and right in policy.

Novakin viiden askeleen ohjelma- koskien näitä tyyppejä- joista haluan päästä eroon
Novak' s five- step program of feeling better...... about these people who I' ve been with for two minutes...... and cannot wait to fucking get away from

Minustahan sinä haluat päästä eroon.
I'm the one you want to be rid of, so take my life.

Onko tämä paras konsti päästä eroon ruumiista?
I mean, you're getting rid of a body, is this the best way to do it?

Hän halusi päästä eroon hänestä.
She wanted to get away from her.

Tehokas tapa päästä eroon haitallisista kommunikointikaavoista on noudattaa Jeesuksen esimerkkiä vastata pahaan hyvällä.
An effective way to break destructive patterns of communication is to follow Jesus’s example of returning good for evil.

Eurosta tulee aivan varmasti yksi vahvoista varantovaluutoista, kunhan nykyisestä heikkoudesta päästään eroon.
It will undoubtedly become one of the great reserve currencies, once its present weakness has been overcome.

• miten päästä eroon turmelevista tavoista?
• how to break free from corrupting habits?

Siitä ei voi päästä eroon osoittamalla sen illuusioksi, samalla tavalla kuin muista tavallisista illuusioista.
You cannot get rid of it by showing that it's an illusion in a way that you can with other standard illusions.

En ymmärrä, miksi vaimosta piti päästä eroon.
I understand why he'd want to get rid of Vetter, but why the wife?