päästää mukaan oor Engels

päästää mukaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accept

werkwoord

admit

werkwoord

take

werkwoord

take on

werkwoord

voorbeelde

Hitonmoinen tuuri että päästiin mukaan.
It was good fortune that we come along.

Kun on kymmenen hyvän tyypin ydinryhmä - se alkaa päättää itse, keitä päästää mukaan.
When you get a core group of, you know, ten great people, it becomes self-policing as to who they let into that group.

Hän päihitti useita maailman huippuehdokkaita - päästessään mukaan ensimmäiselle lennolle.
He beat out some of the smartest, most competitive candidates in the world to be a part of the first manned team to Mars.

Antaisin mitä tahansa päästäkseni mukaan
I' d give anything to be going with them right now

Siirsin kokousta päästäkseni mukaasi.
Oh, dear, sweet, wonderful son.

Minun piti käydä hyvin rankat fyysiset testit päästäkseni mukaan.
I had to go through a very thorough physical just to get in.

Sinkkuja ei päästetä mukaan.
No single people allowed.

Antaisin mitä tahansa päästäkseni mukaan.
I'd give anything to be going with them right now.

Yksi näistä silmänkääntötempuista on laajentaa vallassa olevien presidenttien virkakautta kymmenellä vuodella tai jopa eliniäksi kansanäänestyksellä, johon ei päästetä mukaan kilpailevia ehdokkaita.
One of those sleights of hand is to extend the term in office of presidents in power by ten years or even to the end of his life by means of a referendum without the option of putting forward one or two rival candidates.

Mikäli tehdään hyvin paljon työtä, myös niissä maissa, jotta päästäisiin mukaan ohjelmaan ja mukaantulo estyy taloudellisista syitä, antamamme merkki on täysin väärä.
If people are going to do a tremendous amount of work in these countries too so that they can take part in a programme, and then in the end they cannot take part for budgetary reasons, we shall be sending out entirely the wrong signal.

Haluaisin myös pyytää, että esittelijä, herra Andersson, kiinnittäisi huomiota pk-yritysten rooliin ja työmarkkinaosapuolten välisiin neuvotteluihin, joihin myös pk-yritysten edustajien pitää päästää mukaan.
I would like to draw the attention of the rapporteur, Mr Andersson, once more to the role of SMEs and the negotiation on the level of the social partners, in which the specific representation of SMEs must also become possible.

Olipa kyse miten vaatimattomasta Life-hankkeesta tahansa, kaikki ovat ylpeitä päästessään mukaan sellaiseen, ja sama koskee neuvonta- ja asiantuntijapalveluja, näissä hankkeissa työskenteleviä virkamiehiä ja koko yhteiskuntaa.
Any people, however small it may be, is proud to obtain a LIFE project, and the same is true of the consultancies, of the officials who work on these projects and of society itself.

Oman raporttisi mukaan - päästit helvetinprinssin pakoon mukanaan Luciferin lapsen äiti.
Two days ago, according to your own report, you let a prince of hell escape and the mother of Lucifer's child.

Päästän hänet mukaasi, mutta minun pitää kertoa miksi
I' m gonna let you take him, but I have to tell you why

Hoidin hänet malariasta, vein leireilemään, - päästin hänet mukaani pirun Boardwalkille.
I nursed him through malaria, took him camping, gave him the run of that goddamn boardwalk.

Työnantajan on kuultava hyvissä ajoin työntekijöiden edustajia, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan sopimukseen siirtymäkautena sovellettavista järjestelyistä.
The employer shall consult the representatives of the employees in good time with a view to reaching an agreement, wherever possible, on the arrangements applying to the transitional period.

Syksyllä päästän Codyn mukaan 12 siouxia Standing Rockista.
I'm allowing 12 Standing Rock Sioux to go with Cody again this fall.

Chilon ei tahdo päästää minua mukaansa, sillä hän pelkää.
Chilo is unwilling that I should go with him; he is afraid.

Ja päästää Hearts mukaan aamulla.
And let Hearts in again in the morning?

Joko päästät meidät mukaan tutkimuksiin... tai nolaan sinut henkilökohtaisesti
Either you let us in on this investigation... or I' m gonna embarrass you personally

Tämän jakson tavoitteena on välttää ja ratkaista sopimuspuolten väliset riidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
The objective of this Section is to avoid and settle any dispute between the Parties with a view to arrive at, where possible, a mutually agreed solution.

iv) Työnantajan on kuultava hyvissä ajoin työntekijöiden edustajia, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan sopimukseen siirtymäkautena sovellettavista järjestelyistä.
(iv) The employer shall consult the representatives of the employees in good time with a view to reaching an agreement, wherever possible, on the arrangements applying to the transitional period.

Tämän pöytäkirjan tavoitteena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset kauppariidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
The objective of this Protocol is to avoid and settle any trade dispute between the Parties with a view to arrive at, where possible, a mutually agreed solution.

Tämän sopimuksen tavoitteena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset kauppariidat, jotta päästäisiin mahdollisuuksien mukaan yhteisesti sovittuun ratkaisuun.
The objective of this Agreement is to avoid and settle any trade dispute between the Parties with a view to arrive at, where possible, a mutually agreed solution.