päästöennuste oor Engels

päästöennuste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emission forecast

The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computer modeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants.(Source: APCD)

Päästöennusteita on tarkennettava ja asianmukaisia toimia on toteutettava muista lähteistä peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi.
There is a need both to improve emission forecasting and to take appropriate action to achieve further reductions from these sources.

voorbeelde

1) Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/81/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut säädetyssä määräajassa Euroopan yhteisöjen komissiolle ohjelmia, päästökartoituksia ja vuoden 2010 päästöennusteita rikkidioksidin (SO2), typen oksidien (NOx), haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) ja ammoniakin (NH3) päästöjen asteittaiseksi vähentämiseksi.
Declares that, by failing to communicate to the Commission of the European Communities, within the prescribed period, the programmes, inventories and annual projections for the year 2010 relating to the progressive reduction of its emissions of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOX), volatile organic compounds (VOC) and ammonia (NH3), the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants;

Päästöennusteissa on annettava määrällisiä tietoja, joilla helpotetaan niiden laatimisessa käytettyjen keskeisten yhteiskunnallistaloudellisten oletusten ymmärtämistä.
Emission projections shall include information to enable a quantitative understanding of the key socioeconomic assumptions used in their preparation.

Koska jäsenvaltiot eivät täytä taakanjakositoumuksiaan yhdenmukaisesti ja koska ennusteisiin sinänsä liittyy epävarmuutta, arvioituun 3,3 prosentin eroon päästöennusteiden ja Kioton tavoitteen välillä on syytä suhtautua varauksella.
Overall the unequal contribution by MS towards their burden sharing commitments and the degree of uncertainty related to the projections as such raises concerns over the accuracy of the identified 3.3 % gap between the projected emissions and the Kyoto target.

Päästöennusteet aggregoitujen NFR-luokkien mukaan
Projected emissions by aggregated NFR

Jäsenvaltioiden on laadittava päästöinventaariot, tarvittaessa myös tarkistetut päästöinventaariot, päästöennusteet ja inventaarioraportit liitteen IV mukaisesti.
Member States shall establish the emission inventories, including if appropriate adjusted emission inventories, emission projections and the informative inventory report in accordance with Annex IV.

On todettava, että Luxemburgin suureherttuakunta ei ole noudattanut tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan #, # ja # kohdan, # artiklan # ja # kohdan ja # artiklan # ja # kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut Euroopan yhteisöjen komissiolle ohjelmiaan kansallisten rikkidioksidin (SO#), typen oksidien (NOx), haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) ja ammoniakin (NH#) päästöjen vähentämiseksi, kansallisia päästökartoituksiaan rikkidioksidin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja ammoniakin osalta eikä vuoden # päästöennusteitaan rikkidioksidin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja ammoniakin osalta
declare that, by failing to communicate to the Commission of the European Communities its programmes for the reduction of national emissions of sulphur dioxide (SO#), nitrogen oxides (NOX), volatile organic compounds (VOC) and ammonia (NH#), its national emission inventories of SO#, NOX, VOC and NH#, and its annual projections for SO#, NOX, VOC and NH# for #, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Article #, and , Article # and and Article # and of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants

Kansallisten päästöennusteiden on oltava yhdenmukaisia vuotta x-3 koskevan kansallisen vuotuisen päästöinventaarion kanssa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013[footnoteRef:23] nojalla raportoitujen ennusteiden kanssa.
National emission projections shall be consistent with the ▌ national annual emission inventory for the year x-3 and with projections reported under Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:23].

Jäsenvaltioiden on vuosittain 31 päivään joulukuuta mennessä toimitettava 7 artiklan mukaisesti laatimansa kansalliset päästökartoitukset ja vuoden 2010 päästöennusteet komissiolle ja Euroopan ympäristökeskukselle.
Member States shall each year, by 31 December at the latest, report their national emission inventories and their emission projections for 2010 established in accordance with Article 7 to the Commission and the European Environment Agency.

Jos vuosittaisten päästöennusteiden yhteydessä havaitaan, etteivät nykyiset ohjelmat riitä päästörajojen noudattamiseen, näiden raja-arvojen sitovuudesta seuraa, että kyseisten jäsenvaltioiden on kehitettävä ohjelmiaan vähentääkseen päästöjään kaikesta huolimatta niin paljon, etteivät päästörajat ylity.
If the annual projections indicate that existing programmes are insufficient to comply with the emission ceilings, the binding nature of those threshold values means that the Member States concerned must further develop their programmes in order nevertheless to reduce their emissions sufficiently so as to comply with the ceilings.

Päästöennusteiden päivämäärä (M)
Date of emission projections (M)

Jäsenvaltioiden on toimitettava 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti laatimansa kansalliset päästökartoitukset ja vuoden 2010 päästöennusteet komissiolle ja EEA:lle vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta.
Member States shall each year, by 31 December at the latest, report their national emission inventories and their emission projections for 2010 established in accordance with Article 7(1) and (2) to the Commission and the European Environment Agency.

Vaikutustenarvioinnissa käytettiin erityisesti niitä ICAOn ympäristöraporttien tietoja, jotka koskevat kansainvälisen ilmailun päästöjä ja päästöennusteita sekä potentiaalia vähentää kansainvälisen ilmailun päästöjä teknisten ja operatiivisten toimenpiteiden avulla.
The study relied on relevant data from the ICAO Environmental Reports, notably in relation to emissions and emission forecasts for international aviation, as well as the emission reduction potentitial for internatioanl aviation from technical and operational measures.

Jäsenvaltioiden on laadittava ja saatettava vuosittain ajan tasalle kansalliset päästökartoitukset ja vuoden 2010 päästöennusteet 4 artiklassa mainittujen epäpuhtauksien osalta.
Member States shall prepare and annually update national emission inventories and emission projections for 2010 for the pollutants referred to in Article 4.

Tarkistus 40 Ehdotus direktiiviksi Liite I – taulukko C. – rivi 4 Komission teksti Päästöennusteet aggregoitujen lähdeluokkien mukaan CH4 Joka toinen vuosi kultakin vuodelta alkaen vuodesta X vuoteen 2030 asti ja, jos tiedot ovat saatavilla, vuoteen 2040 ja vuoteen 2050 asti 15.3. Tarkistus Poistetaan. Perustelu Myös EU:n ilmasto- ja energiapaketti (päätös 406/2009/EY) koskee metaanipäästöjä.
Amendment 40 Proposal for a directive Annex I – table C – row 4 Text proposed by the Commission Projected emissions by aggregated source category CH4 Biennial reporting, covering every year from year X up to 2030 and, where available, 2040 and 2050 15/03 Amendment deleted Justification The EU Climate and Energy package, Decision 406/2009/EC, also targets methane emissions.

Jotta voidaan varmistaa, että unioni noudattaa kasvihuonekaasujen päästöennusteita koskevia kansainvälisiä ja sisäisiä raportointivaatimuksiaan, ja arvioida sen edistymistä kansainvälisten ja sisäisten sitoumusten ja velvoitteiden täyttämisessä, komission olisi myös voitava laatia ja käyttää arvioituja kasvihuonekaasujen päästöennusteita.
In order to ensure that the Union meets its international and internal reporting requirements on greenhouse gas projections and to evaluate its progress towards meeting its international and internal commitments and obligations, the Commission should also be able to prepare and use greenhouse gas projection estimates.

Jäsenvaltioiden on laadittava päästöinventaariot, myös tarkistetut päästöinventaariot, päästöennusteet ja inventaarioraportit liitteen IV mukaisesti.
Member States shall establish the emission inventories, including adjusted emission inventories, emission projections and the informative inventory report in accordance with Annex IV.

- vuotuiset päästöennusteet,
- annual discharges foreseen

NEC-direktiivin 7 ja 8 artiklan nojalla jäsenvaltioiden on vuosittain toimitettava kansalliset päästökartoituksensa ja vuoden 2010 päästöennusteet direktiivin soveltamisalaan kuuluvista epäpuhtauksista.
Articles 7 and 8 of the NEC Directive require the Member States to annually report their national emission inventories and projections for 2010 for the pollutants covered by the Directive.

Kuva 4: Etäisyys Kioton tavoitteesta eli suhteellinen ero (ylitys tai alitus) vuoden 2010 kasvihuonekaasujen päästöennusteen ja vastaavan vuoden 2010 tavoitteen välillä nykyisten kansallisten politiikkojen ja toimenpiteiden sekä lisäpolitiikkojen ja -toimenpiteiden perusteella, mukaan luettuina Kioton mekanismit ja hiilinielut
Figure 4: Distance to Kyoto target indicating the relative gap (over-delivery or shortfall) between GHG projections for 2010 and the respective 2010 targets based on ‘existing’ and ‘additional’ domestic policies and measures, including the use of Kyoto mechanisms and carbon sinks

Jäsenvaltioilla on kuitenkin myös direktiivin 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti velvollisuus raportoida päästöennusteistaan kahden vuoden välein, mikä tapahtui viimeksi vuonna 2019.
However, Member States also have the obligation pursuant to Article 10(2) to report every two years their projected emissions, with the latest reporting having taken place in 2019.

KANSALLISET PÄÄSTÖENNUSTEET
NATIONAL EMISSION PROJECTIONS

Jäsenvaltiot toimittavat vuodesta 2017 alkaen 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa ja tilanteen mukaan 7 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut kansalliset päästöinventaariot, päästöennusteet, alueellisesti eritellyt päästöinventaariot, suuria pistekuormituslähteitä koskevat inventaariot ja raportit komissiolle ja Euroopan ympäristökeskukselle liitteessä I ilmoitettujen raportointipäivämäärien mukaisesti.
Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1), (2) and (3) and, where relevant, Article 7 (4), (5) and (6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I.

Arviointi perustuu jäsenvaltioiden ja yhteisön päästöennusteisiin.
This evaluation is based on emission projections of Member States and the Community.