päätie oor Engels

päätie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

highway

naamwoord

main public road

Avranchen ja Nortainin välinen päätie - on katkaistu amerikkalaisten toimesta.
The highway between Avranches and Mortain has been cut by the Americans.

main drag

naamwoord

main street or principal highway

thoroughfare

naamwoord

a road open at both ends, especially one with much traffic

Joko hän tapaa minut päätiellä huomenna keskipäivällä - tai alan tappaa lisää ihmisiä.
Either he meets me outside in the main thoroughfare at noon tomorrow or I start killing more people.

main road · motorway · highroad · arterial road · trunk road

Soortgelyke frases

runkotie, valtatie, päätie
trunk road

osavaltioiden välinen päätie
interstate · interstate highway

voorbeelde

Mutta miten nämä valtavat parrut saataisiin 800 metrin päässä kulkevalle päätielle?
But how would these huge logs reach the main road half a mile away?

Maaliskuussa 2019 hän osallistui humanitaarisen avun toimitusten estämiseen, kun FDPC suoritti Miskinen johdolla useita hyökkäyksiä Kamerunista Banguiin johtavalla päätiellä.
In March 2019, he was involved in obstructing the delivery of humanitarian aid when the FDPC, under Miskine’s leadership, conducted a series of attacks on the main road into Bangui from Cameroon.

Mutta heti kun olin kääntynyt päätielle, näin edessäni kaksi väsynyttä, epätoivoista insinööriä, jotka olivat niin mudan peitossa, ettei kukaan muu olisi halunnut ottaa heitä kyytiin.
But no sooner had I turned onto the highway than I came upon two tired, despondent engineers, so covered with mud that no one else would have wanted to pick them up.

Menkää päätietä pohjoiseen.
Ride the main trail north.

Tuo näyttää päätieltä.
This looks like a main road.

Siksi ehdotetaankin, että tietyissä tapauksissa, joissa valtatie tai päätie kulkee joidenkin kilometrien etäisyydellä moottoritiestä, jäsenvaltiot voivat laajentaa yhteisön kehyksen soveltamisalan näihin rinnakkaisiin väyliin.
It is therefore proposed to allow Member States to extend the scope of the Community framework in certain cases where a trunk road or main road closely follows the route of a motorway.

Yhteisön tukikehyksen (YTK) Kreikkaa koskevassa toimenpideohjelmassa ̈päätiet ̈ vuosiksi 1994-1999 suunnitellaan ainoastaan kahden ̈Läntisen pääväylän ̈ osan, Agrinion ja Prevezan kehäteiden, rakentamisen yhteisrahoitusta.
The 'main roads' operational programme in the Community support framework (CSF) for Greece for 1994-99 provides part-financing only for construction of two sections of the 'western axis': the ring roads around Agrinio and Preveza.

Se on poissa päätieltä, on sadekausi ja täällä ei ole ketään.
Well, it's out of the way, It's monsoon season, and no one's here.

Edellä kuvattu kansainvälinen liikenneväylä on erittäin tärkeä. Tietääkö komissio, että Voiko komissio Yhdistyneen kuningaskunnan puolella kanaalia aiheutuvat ongelmat huomioon ottaen ilmoittaa, ovatko Ranskan puolella kanaalitunneliin johtavat päätiet ja Calais'n satama saaneet rahoitusta rakennerahastoista tai Euroopan laajuisia liikenneverkkoja varten perustetuista rahastoista?
Given the importance of this international freight corridor, is the Commission aware that: Considering the problems experienced on the UK side of the Channel, could the Commission also confirm if the main routes leading to the Channel Tunnel in France and the port of Calais have received structural or TENs funding?

Tarvitsemme 200 heinäpaalia päätielle keskipäiväksi.
Mr Quimby, we need 200 bales of hay delivered to the main road by noon.

D' haranikomentaja kävi kehuskelemassa,- että mord- sith saattajineen tulee päätietä pitkin
There was a D' Haran commander in here, bragging that the Mord- Sith and her escort are coming down the main road

Mennään päätielle.
Get us back on the main road.

1 b. ’päätiellä’ tarkoitetaan taajama-alueiden ulkopuolella sijaitsevaa tietä, joka yhdistää suuria kaupunkeja tai alueita tai molempia ja joka kuuluu ... päivänä ...kuuta ... [tämän muutosdirektiivin julkaisupäivä virallisessa lehdessä] voimassa olevassa kansallisessa tieluokituksessa ylimpään tieluokkaan luokan ”moottoritie” jälkeen;”;
1b. ‘primary road’ means a road outside urban areas that connects major cities or regions, or both, belonging to the highest category of road below the category 'motorway' in the national road classification that is in place on ... [the date of publication of this amending Directive in the OJ];"

Vasemmalle päätietä, ja se on kolmen korttelin päässä oikealla
You just take a left on Main, you go down about three blocks on the right

Päätie 4:n kunnostamistöiden tapauksessa työt määriteltiin uudelleen sopimuksen tekemisen jälkeen, minkä seurauksena töiden kestoaika piteni 18 kuukaudesta 44 kuukauteen ja hinta nousi yli 70 prosenttia.
As regards the renewal of the RN 4 road, the work was redefined after the contract had been concluded, increasing the construction period from 18 months to 44, with a cost increase of more than 70 %.

Jos kaikki kakkaavat päätielle, teetkö sinäkin niin?
So if everybody took a poop in the middle of Main Street you'd do it too?

Nationalistit ylittivät joen helmikuussa tavoitteenaan katkaista Madridista Valenciaan johtava päätie ja eristää tasavaltalaisten pääkaupunki.
Nationalist forces crossed the river in an attempt to cut the main road from Madrid to the Republican capital at Valencia.

Se on 32 kilometriä päätieltä.
That's 20 miles off the highway.

Jäsenvaltiot voivat jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle päätiet, joilla turvallisuuteen kohdistuva riski on alhainen, liikennemääriin ja onnettomuustilastoihin liittyvistä asianmukaisesti perustelluista syistä.
Member States may exempt from the scope of this Directive primary roads which have a low risk for safety, based on duly justified grounds connected to traffic volumes and accident statistics.

Päätie turvattu. Puoliksi tehty työ jo, kaverit.
Highway safety is half the job, fellows.

Päätiet
Main roads

Myrsky on tuhonnut sillan, joka on päätiellä Tamarangiin.
The bridge on the main road to Tamarang has been washed out by a storm.

Kaikki joukkueet osallistuvat suoraan hyökkäykseen kaupunkiin, päätietä pitkin.
All platoons will execute, a forward assault along the main route to the city.

Paikka missä käännyimme pois päätieltä, oli avoimempi ja korkeammalla.
Where we came off the main road, it was more open and higher, too.

Tuotantoalueen raja kulkee Bettola del Capitanosta etelään kansallista päätietä nro SS 115 pitkin ja jatkuu koilliseen Val Tellaron alueen länsireunaa pitkin, kunnes se saavuttaa Ragusan ja Siracusan maakuntien rajan Contrada Cozzo Scozzariassa.
The territory is defined by a line running to the south along the SS 115 national highway, specifically from Bettola del Capitano, and continuing in a north-easterly direction along the western edge of the “Val Tellaro” area until it reaches the boundary between the province of Ragusa and the province of Syracuse at Contrada Cozzo Scozzaria.