päättää silmukat oor Engels

päättää silmukat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cast off

werkwoord

voorbeelde

Minulle jää vain tavallinen, analoginen uni, joka päättää silmukan.
AH that's left for me is just ordinary analog sleep ending the day's loop.

Kun päät liitetään yhteen, elämästäsi tulee silmukka.
You tie the ends together, and your life is a loop.

Teräsköysien päätteet — Turvallisuus — Osa 2: Teräsköysiraksien pleissatut silmukat
Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing

Toinen tavallinen tapa on taitella huivi kahtia, ja viedä molemmat päät silmukan läpi.
Take both ends of the scarf and slip it through the loop. 2.

Kun raitapaitani oli edennyt kainaloihin asti, päätin siirtää silmukat puikolta langalle, jotta pääsisin sitä sovittamaan.
When I reached the point were I should start the sleeves, I decided to pass the stitches from the needles to waste yarn, in order to try it on.

Sitten sinun on vain kiristettävä langan vapaat päät tähän silmukkaan.
Then you just need to stretch the free ends of the thread into this loop.

Saatuani lisättyä kaikki silmukat, päätinkin tehdä kintaista raidalliset.
After I had made all the increases, I thought about making these mittens striped.

Rusetti on kangasnauha, joka sidotaan kaulan ympärille symmetrisesti siten, että vastakkaiset päät muodostavat horisontaaliset silmukat.
It consists of a ribbon of fabric tied around the collar of a shirt in a symmetrical manner so that the two opposite ends form loops.

Tämä tuote on valmistettu metallisen silmukan muodossa, jonka molemmat päät liitetään sormella / nastaisella (poikittaiselimellä).
This product is made in the form of a metal loop, both ends of which are connected by a finger / pin (cross member).

Etenkin kun kaulukseen tulee poimineeksi noin 500 silmukkaa ja normaalin resorin sijaan päättääkin tehdä palmikkoa kierretyillä silmukoilla.
Specially when you pick up about 500 stitches for the collar and decide to do cabled collar with twisted stitches instead of normal k1p1 ribbing.

Alkuperäisessä ohjeessa oli yksi palmikko keskellä ja minä päätin tehdä kaksi palmikkoa ja jättää nurjat silmukat välistä pois.
The original pattern had one cable in the middle, I made two cables and left the purl parts out.

Poimin puikolle silmukat hihan etureunasta kainalosta päätien kavennuksiin asti, ja aloin neuloa kaventaen samalla etureunasta joka toisella kierroksella, ja lisäillen sivusauman puolella muutaman kerran.
I cast the required stitches straight from the edge of the sleeve from side seam to neckline point, and began to knit, decreasing one stitch every second row in the front edge and increasing a few times on the side seam edge.

Suosittelen silmukkamerkkien käyttöä päissä esimerkiksi viiden ja kymmenen silmukan päässä, jotta silmukkamäärä pysyy samana ja kappaleen päät suorina.
I recommend using stitch marks, for example in the fifth and tenth loops at both ends, in order to keep the stitch count even and the ends straight.

Parin kerroksen jälkeen pyöröpuikkojen kaapeli sitten päätti lähteä irti ja samalla joku 70 silmukkaa putosi puikoilta... näiden vastoinkäymisten jälkeen loppuosa huivista neuloituikin sitten jo onneksi ilman kommelluksia.
After I had knitted successfully few rounds the cable of circular knitting needles decided to broke and at the same time some 70 stitches fell from the needles... after these obstacles the rest of the shawl was luckily knitted without entanglements. Huivin pitsiä.

Parin kerroksen jälkeen pyöröpuikkojen kaapeli sitten päätti lähteä irti ja samalla joku 70 silmukkaa putosi puikoilta... näiden vastoinkäymisten jälkeen loppuosa huivista neuloituikin sitten jo onneksi ilman kommelluksia.
After I had knitted successfully few rounds the cable of circular knitting needles decided to broke and at the same time some 70 stitches fell from the needles... after these obstacles the rest of the shawl was luckily knitted without entanglements. Huivin shawl.

Puuvilla-hamppuneule on valmis, sain eilen illalla toisenkin hihan valmiiksi. Päätin olla tekemättä pääntien reunalle mitään: neuloin reunimmaiset silmukat aina oikein, joten pääntien reunassa on koristeellisia pieniä nyppyjä.
The "while-I-wait-for-my-jeans-yarn" cotton-hemp sweater is ready I finished the second sleeve yesterday and decied not to do anything about the neckline, it can remain the way it is: the first stitch is knitted on every row, so there are nice decorative bumps.