päätykolmio oor Engels

päätykolmio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pediment

naamwoord

architectural element

Ajattelepa kaikkia kauniita erityylisiä pylväitä ja koristeellisia päätykolmioita, jotka ovat somistaneet heidän rakennustaiteellisia mestariteoksiaan!
Think of all the varied types of graceful columns and ornamental pediments that have embellished their architectural masterpieces!

gable

naamwoord

triangular area of wall

Katot ja niiden taidokkaasti rakennetut päätykolmiot katettiin päreillä tai laudoilla.
Roofs and their richly crafted gables were covered with shingles or planks.

gable end

naamwoord

gable wall

naamwoord

Päätykolmio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pediment

naamwoord

element in classical, neoclassical and baroque architecture

voorbeelde

Päätykolmion veistos esittää voiton jumalatar Victoriaa johtamassa taistelua.
It shows Nike, the goddess of victory, deciding a battle.

2. Onko Kreikan hallitus toimittanut tai aikooko se lähitulevaisuudessa toimittaa yhteisön tukikehyksen (joko Peloponnesoksen alueellisen toimintaohjelman (PEP) tai toiminta-alueen 3, matkailun ja kulttuurin alueellinen toimintaohjelma) puitteissa ehdotuksen museon rakentamisesta temppelin viereen, jotta päätykolmiot tai osa niistä sekä muita arkkitehtonisia osia, jotka tällä hetkellä ovat hajallaan ympäröivässä maastossa, sijoitettaisiin sinne?
2. whether the Greek Government has submitted - or intends to submit in the immediate future - within the framework of the Community Support Framework (either in the Regional Operational Programme for the Peloponnese or as part of section 3 of the Regional Operational Programme for Tourism and Culture) a proposal for funding the construction of a museum next to the temple to house all or part of the frieze and other architectural features which are at present scattered over the surrounding area?

1. Onko Kreikan hallitus kiinnostunut asiasta, tai onko se pannut alulle prosessin päätykolmioiden palauttamiseksi sinne, mistä ne ovat peräisin, ja niiden näytteillepanemiseksi niiden luonnollisessa ympäristössä?
1. whether the Greek Government has shown any interest in, or set in motion any procedure for, the return of the frieze to its place of origin, so that it can be exhibited in its natural setting?

Sisäänkäyntien yläpuolella oli pylväiden kannattamat klassiset päätykolmiot.
Above the windows were classical unbroken pediments.

Asennan päätykolmion palkit pyöreään saliin.
I'm installing gable joists in the rotunda.

Katot ja niiden taidokkaasti rakennetut päätykolmiot katettiin päreillä tai laudoilla.
Roofs and their richly crafted gables were covered with shingles or planks.

Delfoissa, Apollon temppelin päätykolmiossa ovat sanat "kohtuus kaikessa".
Apollo's temple in Delphi bore the inscription: nothing in excess.

Toisen pihassa oli punainen Pontiac Firebird autotallin päätykolmiossa olevan uuden koripallotelineen alla.
The other had a bright red Pontiac Firebird parked under a new basketball hoop on the garage gable.

San Vittoren basilikan julkisivussa Varesessa se esiintyy huomattavana pääoven päätykolmiossa.
Victor in Varese it appears prominently in the pediment over the main entrance.

Ajattelepa kaikkia kauniita erityylisiä pylväitä ja koristeellisia päätykolmioita, jotka ovat somistaneet heidän rakennustaiteellisia mestariteoksiaan!
Think of all the varied types of graceful columns and ornamental pediments that have embellished their architectural masterpieces!

Kalydonin metsästys oli temppelin tärkeimmän päätykolmion teemana.
The Calydonian Hunt was the theme of the temple's main pediment.

Vanhan maatalon aitojen ja päätykolmioiden kunnostus
Restoring fencing and gables of an old farmhouse

— Päätykolmiosta tulee sittenkin matalampi, hän vastasi Annalle, joka kysyi, mistä he puhuivat
The front is still too low, he said to Anna, who had asked what was the matter.

Tämän antiikin temppelin päätykolmiot ovat nykyään näytteillä British Museumissa Lontoossa.
Its frieze is exhibited in the British Museum.

Rakennuksen päätykolmiossa on teksti AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE ("Suurille miehille kiitolliselta isänmaalta").
The inscription above the entrance reads AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE ("To the great men, the grateful homeland").

Ihaile sen leveää marmorista julkisivua ja loisteliaan sisäänkäynnin yläpuolella sijaitsevaa yksinkertaista päätykolmiota.
Admire its broad, marble façade and the simple triangular pediment above the grand entrance.

Kirkon päätykolmio - Kalix - Albumit
Gable of the church - Kalix - Albums

Kadun itäpuolella talojen päätykolmiot osoittavat merelle ja alunperin jokaisella talolla oli oma laiturinsa, jolta kauppiaat pystyivät käymään kauppaa ohi kulkevien laivojen kanssa.
On the east side of the street the houses are gable-end-on to the waterfront, and originally each one would have had its own pier, from which merchants would trade with passing ships.

Päätykolmio oli alun perin koristeltu pronssisella korkokuvalla, joka esitti Titaanien taistelua. Vain kiinnitysreiät kertovat tämän reliefin olemassaolosta. Alkuperäiset antiikinaikaiset pronssiovet, joista kultaus on kulunut pois, ovat edelleen paikallaan, vaikkakin niitä on uudella ajalla korjattu voimakkaasti.
In the walls at the back of the Pantheon's portico are niches, perhaps intended for statues of Julius Caesar, Augustus Caesar, and Agrippa, or for the Capitoline Triad, or another set of gods. The large bronze doors to the cella, once plated with gold, are ancient but not the original ones of the Pantheon.

Eglise de la Madeleine Pariisi kirkon uusklassisen arkkitehtuurin kohokohtiin kuuluvat ulkoisesti sen ympäri rakennuksen menevät 52 korinttilaista pylvästä, joista kukin on 20 metriä korkea. Kirkon sisäänkäynnin päätykolmion veistosteos, “Tuomiopäivä”, on Philippe- Henri Lemairen tekemä, ja kirkon pronssisissa ovissa on kuvaelma “Kymmenen käskyä”.
The architectural highlights of neoclassical Eglise de la Madeleine include its 52 Corinthian columns, each being 20 meters in height. The artwork above the church entrance, “The Judgment Day“, is by Philippe- Henri Lemaire. Also, when you enter the church, notice the artwork on the bronze doors, titled “Ten Commandments“.

Päätykolmio oli varustettu pronssisella reliefillä, joka esitti Titaanien taistelua.[17] Munkki Paulus Diaconus, joka eli 700-luvulla, kirjoitti Konstans II:n matkasta Roomaan vuonna 663: »Roomassa viettämiensä kahdentoista päivän aikana hän revitytti alas kaiken metallin ja muun arvokkaan, joka entisinä aikoina oli tehty kaupungin koristamiseksi – jopa niin, että otti kattotiilet Pyhän Marian kirkosta, jota ennen sanottiin Pantheoniksi... ja lähetti ne muun saaliin mukana Konstantinopoliin.[17]»
However, Paul the Deacon records the spoliation of the building by the Emperor Constans II, who visited Rome in July 663: Remaining at Rome twelve days he pulled down everything that in ancient times had been made of metal for the ornament of the city, to such an extent that he even stripped off the roof of the church [of the blessed Mary], which at one time was called the Pantheon, and had been founded in honour of all the gods and was now by the consent of the former rulers the place of all the martyrs; and he took away from there the bronze tiles and sent them with all the other ornaments to Constantinople.

4m kattopeite päätykolmiolla teltalle Semi PRO CombiTents®, 6x4m, PVC, Valkoinen...
2 m end section extension for Semi PRO CombiTents®, 5x2m, PVC, White

Yksityiskohta Ateneumin taidemuseon julkisivusta, päätykolmio.
Contact Personnel A detail of the Ateneum Art Museum facade, pediment.

On puisto ja päätykolmio lähellä, alue on rauhallinen.
There is a park and a pediment nearby, the area is quiet.

Turhaan ei rakennuksen julkisivun keskeisimmällä paikalla, sen päätykolmiossa, esiinny kuva Taiteen jumalattaresta seppelöimässä toisella kädellään taidetta, toisella puolestaan taideteollisuutta.
Symbolising this dual role, the patron goddess of arts stands in the centre of the tympanum above the main entrance, with two words engraved in the crowns of laurel she holds in either hand: art in one, crafts in the other.