päin naamaa oor Engels

päin naamaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cold turkey

noun adverb

a blunt expression of views

in-your-face

adjektief

blatantly aggressive

Jos uskaltaa esittää vastalauseen, he nauravat päin naamaa.
And when you dare to protest, they laugh in your face.

voorbeelde

Nauroi päin naamaani.
She laughed at me.

Halusin nolata sinut. Nauraa sinulle päin naamaa.
I wanted to make fun of you to laugh in your face.

Hyvä etten yrjöä tai huuda niille päin naamaa.
It's all I can do not to vomit or scream at their faces

Nimettömänä voi laukoa asioita, joita ei sanoisi päin naamaa.
I think the anonymity makes everyone feel like they can say things they'd never say to your face.

Ensi kerralla unohda nimettömät nettikommentit - ja sano sanottavasi päin naamaa.
Next time, instead of posting an anonymous comment online, say what you have to say to my face.

Valehtelit taas päin naamaa.
You lied to our faces again.

Ja minä nauran päin naamaasi.
And I'm gonna laugh in your face, Adam.

Mutta hän nauroi päin naamaasi.
But he laughed in your face.

Jotta voin sanoa sen sille valehtelijalle päin naamaa.
So I can shove it in her smug, lying, fucking lying, fucking face.

Nauramme kuolemalle päin naamaa.
Laugh in the face of death, right, Leo?

Päin naamaani!
~ Say it to my face!

Sano tuo sama päin naamaani.
Get in my face and say that.

Ja valehtelet päin naamaani, että Micah on minun lapseni!
And then to come here, lying to my face, telling me that Micah is mine?

Hän vain nauroi päin naamaani ja sanoi:
He just laughed in my face and said, uh,

Ei sitä päin naamaa kukaan sanokaan.
Well, they're not gonna say it to your face, are they?

Sanoi niin rumasti päin naamaa.
I can't believe he used the " P " word to my face.

Voin sanoa sen hänelle päin naamaa.
I'II tell uncle phil that to his face.

Se on kuin sylkäisy päin naamaa.
That's a spit in the face.

Sanoit päin naamaa, ettet ole kyttä.
You told me to my face you weren't a cop, man.

En ole koskaan saanut kieltoa päin naamaa.
I have never been turned down in the room before, never.

Jos sytytän sikarin, saat lounaani päin naamaasi
If I light a cigar, I'll blow my lunch in your face.

Toivottavasti voitte siis sanoa sanottavanne päin naamaani.
So I hope you're comfortable saying whatever it is that you're feeling straight to my face.

Nauran heille päin naamaa.
I will laugh in their faces.

Heidän pitää sanoa se päin naamaa.
They gonna have to tell me to my face.

Hän valehteli päin naamaa.
He lied and denied it to my face.