päivä päivältä oor Engels

päivä päivältä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

daily

bywoord

Demokratia tarkoittaa yhdessä jaksamista päivästä päivään ja oikeutta osallistua vaaleihin.
Democracy means bearing with each other on a daily basis and the right to get involved in elections.

day by day

bywoord, naamwoord

Sää kylmenee päivä päivältä.
It's getting cooler day by day.

day in and day out

bywoord

Katsella päivästä päivään ihmiskunnan pahinta jätettä.
Absorbing the worst humanity has to offer, day in and day out.

Soortgelyke frases

Yhdistyneiden kansakuntien päivä
October 24 · United Nations Day

Portugali-päivä
Portugal Day

Toukokuun 7 päivää
Seven Days in May

joulukuun 8. päivä
December 8 · Immaculate Conception

eräänä päivänä
one day · the other day

jonain päivänä
one day · some day · someday

voorbeelde

Sellaisia paikkoja tuntuu olevan päivä päivältä vähemmän.
Seem to be fewer and fewer of those places every day.

Jos annat pettämisen anteeksi, miehisyytesi murenee päivä päivältä.
Live with the cheating, and whatever man you think you are is eaten away, day by day.

Kylänne kasvaa päivä päivältä.
Your village grows bigger by the day.

Muutamia kuukausia aiemmin tehdystä sopimuksesta kiinni pitäminen tuntuu päivä päivältä vaikeammalta.
The contract laid out some months earlier becomes harder and harder to accept.

Sekä äiti että tytär näyttivät nyt päivä päivältä yhä enemmän unhottavan menneet synkät ja uhkaavat ajat.
Every day both mother and daughter appeared further removed from the past darkly threatening days.

Nykyisin aloitan päiväni päivän tekstillä ja tarkastelemalla jotakin muuta raamatullista julkaisua.
Now I start the day with the daily text and some other Bible literature.

Hyvää päivää. ― Päivää.
Afternoon.

a) 29 päivästä heinäkuuta28 päivään syyskuuta 2012 tai 18 päivästä marraskuuta 201218 päivään tammikuuta 2013 alueella, jota rajaavat
(a) from 29 July to 28 September 2012 or from 18 November 2012 to 18 January 2013 in the area defined by the following limits:

Siinä se makasi ja muuttui inhottavammaksi ja voimakkaammaksi päivä päivältä.
And so there it sat, growing more foul and powerful by the day.

Nyt todella ymmärrän, mitä merkitsee luottaa Jumalaan päivästä päivään.” (2. Kor.
Now I really understand what it means to rely on God day by day.” —2 Cor.

Aurinko lämmittää vettä päivä päivältä kauemmin - ja tunkeutuu syvälle runsasmineraalisiin vesiin.
With each passing day, the sun warms the water for longer, penetrating deep into the mineral-rich waters.

Tyylini selvyys ja suppeus paranee päivä päivältä.
My style improves daily in clearness and brevity.

Tulen paremmaksi päivä päivältä.
Everyday in everyqway I m getting better and better

Päivästä päivään rankkaa harjoittelua, minkä takia?
Day after day, practicing, killing ourselves, for what?

Eivätkö melkein kaikki ihmiset joudu olemaan tekemisissä toisten ihmisten kanssa päivästä päivään?
Well, do not nearly all persons have to deal with fellow humans from day to day?

On päivä päivältä vaikeampaa lähteä töihin
It' s my work.It' s getting harder and harder to go on these jobs

Päivä päivältä muistan vähemmän.
I feel like I lose her a little more every day.

Mutta kreivittären sairauden tähden siirtyi matka päivästä päivään.
But because of the countess’s health, they had to put off the departure from day to day.

Pikemminkin maailman tilanne pahenee päivä päivältä.
Rather, the world situation gets worse every day.

4 ”Näiden ulkonaisten seikkojen lisäksi päälleni vyöryy päivästä päivään huoli kaikista seurakunnista.
4 “Besides those things of an external kind, there is what rushes in on me from day to day, the anxiety for all the congregations.

Relistoria annettiin keskimäärin #, # päivän välein (annosvälin keskivaihtelu oli # päivästä – # päivään
RELISTOR was administered every # days (median dosing interval, with a range of # days

Kaunistut päivä päivältä
You' re more beautiful every day

Jehova valtuuttaa jokaisen kertomaan pelastuksestaan päivästä päivään hänen tilaisuuksiensa mukaan.
Each and every one saved is commissioned by Jehovah to tell his salvation from day to day according to one’s opportunities.

En tiedä mitä tehdä tohtorillemme, hän tulee käsittämättömämmäksi päivä päivältä.
I don’t know what to make of our doctor; he grows more incomprehensible every day.

Opimme heistä päivä päivältä.
We will understand them more by the day, I'm sure.