päivystävä lääkäri oor Engels

päivystävä lääkäri

voorbeelde

Olimme kuten aina muulloinkin puhelinyhteydessä tukikohtasairaalassa päivystävään lääkäriin, ja hän käski meidän lopettaa ja tuoda tytön sairaalaan.
On all our cases we keep in touch by phone with a physician at a base hospital, and this one told us to give up and bring her in.

Kansallinen tuomioistuin pohtii, voidaanko direktiivin säännöksiä soveltaa päivystävien lääkäreiden "erityistyöhön", ja se kysyy tätä yhteisöjen tuomioistuimelta.
The national court wonders, and asks the Court, whether the provisions of the Directive are applicable to the anti-social hours of doctors on call.

Katso päivystävää lääkäriä.
Take a look at the on-call doctor who treated him.

Haluan puhua päivystävän lääkärin kanssa.
I need to speak with the attending physician please.

Sait minut soittamaan päivystävälle lääkärille.
I called the duty doctor.

Ensiksi, - tohtori Sanders oli päivystävä lääkäri ja hänen piti antaa meille kierros.
For one, Dr. Sanders was M.I.A. in the morning when she was supposed to give my class a tour.

Päivystävä lääkäri teho- osastolle
Would the on- call please return to Neuro l. C. U.?

Ylityökorvausten maksukielto ja päivystävien lääkärien vähentämisestä kansalaisten terveydenhuollolle ja lääkärien terveydelle aiheutuvat vaikutukset.
Refusal to pay overtime and consequences for the health care of citizens and doctors' health resulting from cuts in the numbers of doctors on duty.

Päivystävä lääkäri sanoi: ’Suurin ongelmamme on, että usein sukulaisetkin hylkäävät perheenjäsenensä, kun he saavat tietää näiden sairastavan aidsia.
The doctor in charge said: ‘Our biggest problem is that even relatives often abandon family members when they know they have AIDS.

Ensimmäinen osa koskee päivystävien lääkärien ylituntien korvaamista; toinen osa koskee näiden lääkäreiden terveyden ja turvallisuuden suojelua.
The first is overtime remuneration for doctors on call, the second the protection of their health and safety.

Sairaanhoitajat ja päivystävä lääkäri havaitsivat, että nuori César oli saanut sisäisen verenvuodon ja oli menettänyt hyvin paljon verta.
The nurses and doctor on duty discovered that young César had suffered an internal hemorrhage with serious loss of blood.

Hotellillahan on päivystävä lääkäri hätätapauksia varten.
The hotel has an on call doctor if there's any medical emergencies?

Kuka päivystävä lääkäri on?
Who's the consultant?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta päivystäviä lääkäreitä ei enää vähennettäisi, mikä vaarantaa vakavasti kansalaisten terveyden ja terveydenhuollon?
What measures does the Commission intend to take to put an end to the above cuts which seriously endanger the health of citizens and the care they receive?

Mitä sitten merimiesten, lentäjien, bussinkuljettajien, bensiininmyyjien tai päivystävien lääkäreiden pitäisi sanoa?
What would sailors, pilots, drivers, petrol station workers and doctors say?

Kysymyksellään 4 a kansallinen tuomioistuin haluaa selvittää, voidaanko päivystäviä lääkäreitä pitää yötyöntekijöinä.
By Question 4(a) the national court seeks to ascertain whether doctors on call can be regarded as night workers.

Mutta päivystävä lääkäri on hyvä.
But the doctor on call tonight is the best.

Kutsu Russell tai päivystävä lääkäri.
Then find Russell or page the on call doctor.

Ensihoidosta huolehtivan henkilöstön lisäksi varalla on 12 päivystävää lääkäriä ympäri vuorokauden.
Additionally, 12 doctors are on call 24 hours a day to help the paramedics.

Päivystävä lääkäri on todella komea.
How cute is the on-call doctor?

Päivystävä lääkäri oli niin ystävällinen, että hän soitti tarpeelliset puhelut ja tiedotti asianomaisille viranomaisille lapsemme saamasta hoidosta.
The doctor in charge was kind enough to make the necessary telephone calls, notifying the proper authorities of the treatment the baby received.

Tahdotko odottaa muita päivystäviä lääkäreitämme?
Do you want to try waiting for one of the urgent care doctors or...

Olen tohtori Marchesi, päivystävä lääkäri.
I'm Dr. Marchesi, the resident physician.

Haluaisin puhua päivystävälle lääkärille.
I'd like to talk to the duty doctor.

Ms. Andata, pidätyskeskuksen päivystävä lääkäri tutki Ms. Hertzogin ei vain kerran mutta kahdesti.
Ms. Andata, the doctor on call at M.D.C. Examined Ms. Hertzog not once but twice.