päivystysnumero oor Engels

päivystysnumero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hotline

naamwoord

telephone line that is able to give immediate assistance

voorbeelde

Yhtä tärkeitä ovat myös tiedotuskampanjat, tietopakettien jakaminen nuorten suosimissa paikoissa sekä selkeä tiedottaminen puhelinpäivystyspalveluista ja niiden laajennetuista toiminnoista. Kyseisiin päivystysnumeroihin voi tehdä ilmoituksia haitallisista verkkosivuista, mikä auttaa Internetin käyttäjiä tiedostamaan verkossa piilevät vaarat.
Moreover, the organisation of information campaigns, the distribution of information packs in all public places frequented by young people and clear information on telephone hotlines, giving them greater powers so that harmful sites can be reported, would help raise public awareness of the dangers posed by the Internet.

Puhelinneuvonta on keskitetty työsuojeluviranomaisten valtakunnalliseen päivystysnumeroon, joka palvelee arkisin klo 9:00–15:00.
The telephone services of the OSH authorities are centralized to the Nationwide Telephone Service, opening hours Monday – Friday from 9:00 am to 3:00 pm.

Tarkista myös kiinteistön ulko-ovessa/ilmoitustaululla nähtävillä olevat päivystysnumerot muutosten varalle.
Please be sure to also check the hotline numbers posted on the front door/notice board at the property, just in case there are any changes.

Puhelinneuvonta on keskitetty työsuojeluviranomaisten valtakunnalliseen päivystysnumeroon 0295 016 620, joka palvelee arkisin klo 9:00–15:00.
The telephone services are centralised with the Nationwide Telephone Service of the OSH authorities at +358 295 016 620, which is available on weekdays from 9:00 am to 3:00 pm.

Vikatilanteissa päivystysnumeromme 020 743 8660 palvelee 24/7.
In the event of a sudden fault our emergency phone line 020 743 8660 operates 24/7.

Uusia päivystysnumeroita 112 Suomi -sovellukseen
Basic information 112 Suomi application

Muina aikoina voit soittaa huoltoyhtiön päivystysnumeroon.
You can also call to the maintenance company’s 24h service number.

Virka-ajan ulkopuolinen päivystysnumero 09 1605 5555 säilyy ennallaan.
The emergency number for calls out of office hours remains unchanged: +358 9 1605 5555.

Jos tarvitset meripelastusapua ja kyseessä ei ole hätätilanne, voit soittaa vuorokauden ympäri meripelastuksen päivystysnumeroon Ahvenanmaalla: 018 19475 Ålands Sjöräddningssällskap
If the situation is not urgent but you wish to get help you can call the 24-hour duty of Åland Sea Rescue Association: + 358 18 19475.

Asiakaspalvelukeskuksen päivystysnumero on 020 530 5700.
You can contact our Customer Service Centre at any time by calling 020 530 5700.

Iltaisin ja viikonloppuisin päivystysnumeroon soitetut puhelut ohjautuvat psykiatriselle osastolle, jossa puheluun vastaa sairaanhoitaja.
Calls made to the on-call number in the evenings and at weekends are directed to the psychiatric ward, where a nurse will answer them.

Ilmoitukset havainnoista ja epäilyistä Eviran päivystysnumeroon: 040 801 4407 (klo 9-20, myös viikonloppuisin).
Sightings and suspicions shall be reported by telephone to Evira's hotline +358 40 801 4407 (from 9 am till 8 pm, also during weekends).

Voit soittaa päivystysnumeroon joka päivä mihin aikaan tahansa.
You can call the on-call number at any hour on any day of the week.

Jos tarvitset meripelastuksen apua kiireettömissä tapauksissa, voit soittaa vuorokauden ympäri meripelastuksen päivystysnumeroon: + 358 18 19475.
If you need help from the sea rescue service without there being an emergency, you can ring 24/7 to the Sea Rescue’s helpline: + 358 18 19475.

Päivystysnumeron 116 000 tulee olla käytettävissä kaikkina vuorokauden aikoina vuoden jokaisena päivänä riippumatta siitä, missä EU-maassa katoaminen on tapahtunut.
116 000 Hotline is to be accessible 24 hours a day from any EU country, regardless of where the caller is when the child goes missing.

Soita päivystysnumeroomme 0400 463 333 ja kerro ajoneuvosi ongelman syy ja vakavuus.
Call our service number 0400 463 333 and tell us about your vehicle and the severity of the problem.

Jos Sinulla herää Virossa viipymisesi aikana kysymyksiä COVID-19- eli koronaviruksen tiimoilta tai tunnet oirehtivasi, soita Viron perhelääkärijärjestelmän päivystysnumeroon +372 634 6630 (englanninkielinen palvelu päivittäin klo 15.00-17.00, muulla ajalla 24/7 viroksi ja venäjäksi), he voivat tarvittaessa yhdistää puhelun myös yleiseen uudisti matkustusrajoitusten linjaustaan, ”Ovi auki taas suomalaisille”
If you face questions about COVID-19 or experience symptoms of the disease, call the medical advice number +372 634 6630 (English service daily between 15.00-17.00, other times 24/7 in Estonian and Russian). If necessary, the advisory workers will re-direct the call to the public emergency number 112.

Ilmoitukset havainnoista ja epäilyistä Eviran päivystysnumeroon: 040 801 4407 (klo 9-20, myös viikonloppuisin).
Sightings and suspicions shall be reported by telephone to Evira’s hotline: 040 801 4407 (from 9 am till 8 pm, also at weekends).

Päivystystapauksissa tulee aina ottaa ensin yhteys päivystysnumeroon 0400 356 498.
In urgent cases the primary contact number is the emergency duty number 0400 356 498.

Hätä- ja päivystysnumerot
Emergency and On-Call Numbers

Havaintoilmoitusten päivystysnumero on 040 801 4407 (klo 9-20). Lisätietoja:
The service number for the reporting of sightings is 040 801 4407 (between the hours of 9-20).

Hyppypäivänä voit soittaa alla oleviin päivystysnumeroihin, ennen kuin teet päätöksen lähtemisestä.
On the day of the jump you can also contac Skydive Finland on the below mentioned phone numbers before you make the desicion to drive to the drop zone.

Evira pyytää kaikkia perunan ammatti- ja kotitarveviljelijöitä edelleen tarkkailemaan kasvustoja ja perunapalstoja sekä ilmoittamaan kuoriaisepäilyistä tai -havainnoista alla olevaan päivystysnumeroon.
Evira asks all commercial and subsistence farmers to monitor their potato crops and report any suspicions or sightings, including leafless plants, to Evira's hotline.

Päivystysnumerot - Rauma.fi
Emergency Numbers - Rauma.fi

Päivystystapauksissa tulee aina ottaa ensin yhteys päivystysnumeroon 0400 356 498.
In urgent cases contact the emergency duty number 0400 356 498.