pöyhi oor Engels

pöyhi

werkwoord

voorbeelde

Kukaan näe vaivaa ja petaa sänkyä suorista lakanoita, pöyhi tyynyjä pilatakseen kaiken käymällä pitkäkseen.
You don't go to the trouble of making your bed, smoothing out the sheets, fluffing up the pillows, just to ruin it all by lying down.

Jos linnun höyhenet sattumalta irtoavat toisistaan, se vain pöyhii niitä, kunnes kaikki höytyliistakkeet ovat jälleen tarttuneet toisiinsa niin kuin pitääkin.
If, by chance, the bird’s feathers become unlocked, he simply preens them until all the barbs are properly zipped together again.

Pöyhi lehtiä, Konrad... kahmaise ne pois...!""
Move the leaves, Conrad, clear them away.""

Joskus hän hieroi päätäni, pöyhi tukkaani.
Sometimes he'd, like, rub my head, rustle my hair.

Hän sanoo, että se on hassu pieni lintu joka pöyhii höyhenet päänsä päältä ihan kuin sillä olisi silinterihattu.
And he says it's this funny little bird that mushes its feathers up on its head like a little top hat.

He eivät halua, että pöyhit sitä vanhaa hölynpölyä.
They don't need you stirring'up Jason shit.

Teit tällä kertaa vain enemmän kuin pöyhit seriffin höyheniä
You' ve simply ruffled more than just the sheriff' s feathers this time, that' s all

Ja pöyhi munakuppini täytteet.
And brush upholstery in my cup.

Pöyhi ja rasvaa.
Poof and cream.

En pöyhi nyt tyynyjä.
I'm not plumping his pillows here,

Sen kuin pöyhit oksennusta.
The sicked-up quiche.

Hän kävi jokaisen huoneen läpi, silmäili, tarkasti, asetteli kukkia, sääti kaihtimia oikeaan kulmaan, pöyhi tyynyjä.
She ducked into every room, scanning, checking, adjusting flowers, angling blinds, plumping pillows.

Pöyhi häntä minulle vähän, kulta.
Just fluff him up for me a bit, baby.

He eivät halua, että pöyhit sitä vanhaa hölynpölyä
They don' t need you stirrin ' up Jason shit

Muista että hänellä pitää olla korkea pään-alus, ett'ei veri saa nousta päähän — pöyhi vähän päästä hänen tyynyjänsä.
And see, he must always lie with his head high, that the blood may not go to it--and shake the pillows up often.

Haluan, että pöyhit itse oman tyynysi.
I want you to fluff your own pillows.

Kuka värjäisi juurikasvuni, pöyhisi turkkini ja poistaisi liikavarpaani?
WHO WOULD TOUCH UP MY ROOTS, FLUFF MY FUR, AND SCRAPE THE BUNIONS OFF MY FEET?

Pöyhi sitä, puistele tätä.
" Plump this, dust-bust that.

Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän jäsenet toivovat tässä toivottamassa tapauksessa, että sunnuntaina kyproslaiset eivät pöyhisi surullisen historian vanhoja ja jo jäähtyneitä tuhkia.
Liberal Democrats and Reformers in this House hope beyond hope that Sunday will not find Cypriots stirring the cold old ashes of a sad history.

Joten emme sano mitään ja vain pöyhimme heidän tyynynsä?
So we say nothing and just fluff their pillows?

Sinä pöyhit.
So you're fluffing.

Kastele ja pöyhi kuivunutta kompostia.
Moisten and turn over dried compost.

Jos haava on syvä, pöyhi kangastaitosta ja aseta se haavaan sullomatta sitä tiiviisti.
If the wound is deep, fluff up the compress and push it down into the wound without compressing it.

Nytpä se kuninkaannan muotoon muuttuneena meni lapsen luoksi, antoi sille juotavaa, pöyhi sen vuodetta ja peitti sitä visusti, mutta sitten hän taas sorsaksi muuttui ja ui pois solkku-ränniä pitkin.
Then the duck took the shape of the Queen and went to the child, and gave him to drink, smoothed his little bed, covered him up again, and then, in the likeness of a duck, swam back down the gutter.

”On niin kuuma...” Joni valitti ja pöyhi tyynyjä takanaan asettuen puolittain makaavaan ja puolittain istuvaan asentoon.
“It’s so hot...” Joni complained, fluffing up his pillows behind him, finally in half lying, half sitting position, arranging the sheet over his lap.