paalu oor Engels

paalu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stake

naamwoord

timber to which a martyr was affixed to be burned

Simpukoita viljellään paaluissa pakovesialueilla sijaitsevilla lohkoilla tai lohkojen osissa.
The mussels are cultivated on stakes in plots or parts of plots on the foreshore.

pale

naamwoord

heraldry: vertical band

Klassisessa kreikassa tämä sana merkitsi ainoastaan pystysuoraa paalua tai pylvästä.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

stilt

naamwoord

pillar

Koska asumukset lepäävät paalujen päällä, jokavuotiset tulvat eivät aiheuta ongelmia ja sisään pääsee harvoin vaarallisia eläimiä.
Because these dwellings rest on stilts, the yearly flooding presents no problem and dangerous animals seldom intrude.

pole · pile · stanchion · picket · stump · jack · post · shaft · rod · bar · staff · spar · peter · cock · pecker · putz · prick · dick · wedge · tool · standard · lattice steel pylon

Paalu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pale

adjective verb noun

ordinary

Klassisessa kreikassa tämä sana merkitsi ainoastaan pystysuoraa paalua tai pylvästä.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

deep foundation

type of building foundation

pile foundation

foundation object to carry structures

Soortgelyke frases

paalut
stakes

sitoa paaluun
picket

paaluun paneminen
picket

asera-paalu
Asherah pole · asherim

paalulta lähtevä hevonen
pole horse

voorbeelde

Klassisessa kreikassa tämä sana merkitsi ainoastaan pystysuoraa paalua tai pylvästä.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Tuotteet teräksestä ja metalliseoksista, erityisesti palkit, pikkupalkit, ponttilaudat, tangot teräksestä, tolpat, kattopalkit, paalut, pylväät, mastot sekä laipat, holkit, liitososat ja liittimet, liuskat, päällysteet ja pellit
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Kun toinen niistä kahdesta ryöstäjästä, jotka oli pantu paaluun hänen kummallekin puolelleen, sanoi hänelle: ”Jeesus, muista minua, kun pääset valtakuntaasi”, niin hän vastasi: ”Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.”
When one of the two robbers, who were impaled on each side of him, said to him, “Jesus, remember me when you get into your kingdom,” he answered: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”

Kuitenkaan meillä ei tule olemaan minkäänlaista pilaria, vaan korkeintaan ehkä paalu tai kävelykeppi, ellei komissio tarkista tuntuvasti näitä tukia.
But we shall not have a pillar if we keep quiet; it will be no more than a stem or a cane, unless the Commission substantially alters this aid scheme.

Paalujen korkeudesta on tarpeen antaa tarkemmat määräykset lisäämällä tekstiin ilmaus ”vaihtamisen yhteydessä”, sillä Amalfin rannikkoalueella paalut uppoavat maahan ajan kuluessa 10–20 senttimetriä joko sitruunapuun oksia kannattelevan rakennelman painon tai maaperän läpäisevyyden vuoksi.
The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.

Hän sanoi: ”Sinulle tulevat ne päivät, jolloin sinun vihollisesi rakentavat ympärillesi varustuksen teroitetuista paaluista – – eivätkä jätä sinuun kiveä kiven päälle, koska et erottanut sitä aikaa, jona sinua tarkastettiin.”
“Days will come upon you when your enemies will build around you a fortification with pointed stakes,” Jesus said.

Josephus vahvistaa Tituksen rakentaneen teroitetuista paaluista varustuksen, joka oli noin kahdeksan kilometrin pituinen ja jota varten maaseutu hakattiin puuttomaksi noin 16 kilometrin säteellä.
(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).

Pietarilla oli ensi käden tiedot siitä, miten Jumalan Poikaa herjattiin, pahoinpideltiin ruumiillisesti ja naulattiin lopulta paaluun.
Peter knew firsthand about the way in which the Son of God was reviled, physically abused and finally nailed to a stake.

Kreikkalaisten ja roomalaisten sanotaan omaksuneen paaluun panemisen foinikialaisilta, ja se lakkautettiin imperiumista vasta Konstantinuksen päivinä.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

Päätavoitteena on käydä joen varrella sijaitsevien pikkukylien asukkaiden luona sekä sellaisten ihmisten luona, jotka asuvat paalujen varaan rakennetuissa majoissa tai kelluvissa taloissa.
The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.

Syyllinen naulattiin käsistään paaluun ja siten hänet hirtettiin
They did nail his hand to a post, and then they hanged him.

Sitten häntä olisi kohdeltu epäilemättä samalla tavalla kuin böömiläistä Jan Husia, joka poltettiin elävältä paalussa.
He then would no doubt have been treated as was the Bohemian John Huss, who was burned alive at a stake.

12 Onneksi miljoonille nykyään maan päällä oleville tämä uskonnollinen ja filosofinen viisaus, joka pitää paaluun pantua Kristusta tyhmänä ja heikkona, on itse tyhjää tyhmyyttä.
12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.

Kärsimällä äärimmäisen rangaistuksen kuollen häpeällisesti paalussa Jumalan Poika teki mahdolliseksi sen, että uskovat ihmiset vapautetaan kuolemasta ja että he voivat alkaa elää vanhurskasta elämää.
Through his suffering the extreme penalty of a shameful death on a stake, the Son of God made it possible for believing humans to be set free from sin and to begin living a life of righteousness.

Paalut, Kuristimet, Levyt ja laatat, metalliset ja Muotoillut metallikappaleet, Edellä mainitut tavarat lumenraivaimia ja lumiauroja varten
Poles, Slabs, Sheets and plates of metal and Shaped metal sections, The aforesaid goods for snow removal apparatus and snow ploughs

8 Epäjumalanpalvelukseen liittyvä mustasukkaisuuden vertauskuva on saattanut olla sitä väärää jumalatarta edustava pyhä paalu, jota kanaanilaiset pitivät jumalansa Baalin vaimona.
8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.

Olisiko se rakennettu paalujen päälle, kuten kaikki muutkin talot?
Would it be built on stilts like all the others?

Jeesus haudattiin uuteen hautaan, joka kuului Arimatiasta kotoisin olevalle Joosefille; se ei ollut luola vaan se oli louhittu kallioon eräässä puutarhassa lähellä sitä paikkaa, jossa Jeesus pantiin paaluun.
The tomb used for Jesus’ burial was a new one belonging to Joseph of Arimathea; it was not a cave but had been quarried in a rock-mass situated in a garden not far from the place of Jesus’ impalement.

Kulkeutuminen näyttää olevan rajoitetumpaa merivedessä; eräässä tutkimuksessa todettiin, että 10 vuotta meressä olleissa paaluissa oli jäljellä 93 prosenttia alkuperäisistä kreosoottiyhdisteistä(18).
Migration seems to be more limited in seawater; in one study, after 10 years in the sea, marine pilings retained 93 % of the original composition of creosote compounds(18).

Neron käyttämistä menetelmistä kerrotaan mm., että kristittyjä kiedottiin piettyihin vaatteisiin, kiinnitettiin paaluihin ja sitten sytytettiin tuleen hänen puutarhojensa valaisemiseksi iltajuhlien aikana.
One of the methods reportedly used by Nero was to wrap Christians in garments covered with pitch, fasten them to poles and then set them afire to light up his gardens during the evening festivities.

Tukirakenne, johon paalu asennetaan, ulottuu paalujen nykyiselle sijaintipaikalle.
The support arms on which the reflector posts are mounted reach in to the current position of the posts.

Ripustettiin paaluun
Hung on a stake

12:32) ”Mahdotonta on niitä, jotka on kerta kaikkiaan valistettu ja jotka ovat maistaneet taivaallista ilmaista lahjaa ja tulleet pyhästä hengestä osallisiksi ja maistaneet Jumalan hyvää sanaa ja tulevan asiainjärjestelmän voimia, mutta jotka ovat luopuneet, elvyttää jälleen katumukseen, koska he panevat Jumalan Pojan uudelleen paaluun itselleen ja saattavat hänet julkisen häpeän alaiseksi.” – Hepr.
12:32) “It is impossible as regards those who have once for all been enlightened, and who have tasted the heavenly free gift, and who have become partakers of holy spirit, and who have tasted the fine word of God and powers of the coming system of things, but who have fallen away, to revive them again to repentance, because they impale the Son of God afresh for themselves and expose him to public shame.” —Heb.

(Miika 5:1; Jesaja 11:1, 10) Raamattu ennusti myös, että hänet tapettaisiin paalussa mutta että yhtäkään hänen luistaan ei murskattaisi, kuten tällaisissa teloituksissa yleensä oli tapana.
(Micah 5:2; Isaiah 11:1, 10) The Scriptures also foretold that he would be put to death on a stake but that none of his bones would be broken, as was the custom with such executions.

Ja yöt ja päivät iskivät paaluttajat suuria paaluja San Franciscon lahden mutaan.
And night and day the pile-drivers hammered the big piles down into the mud of San Francisco Bay.