paarialuokka oor Engels

paarialuokka

naamwoord

voorbeelde

Yksi tälle tilanteelle tyypillinen piirre on se, että vasemmistolaiset mielipiteet enimmäkseen syrjäytetään, kokonaisia kansanosia kohdellaan rikollisina ja paarialuokkana ja että toimittajille on jäänyt pelkkä kätyrin rooli, jossa heidän on pakko kyseenalaistamatta kunnioittaa ja puolustaa päätoimittajan poliittista kantaa.
One characteristic feature of this state of affairs is the marginalisation of, in the main, left-wing opinions, the treatment of whole sections of the population as criminals and pariahs, and the downgrading of the role of journalists to that of mere hired hands, who are forced unquestioningly to respect and defend the editor’s political platform.

Jos neuvosto myöntää, että vain Kuubassa ja Pohjois-Koreassa on tällaiset lainsäädäntöelimet, miten se perustelee sen, että sen toimintatavat kuuluvat samaan kategoriaan näiden kahden paarialuokkaan laskettavan valtion kanssa?
If it agrees that the only two such legislatures are those of Cuba and North Korea, how does it justify its practices being placed in the same category as two pariah states?

Kiitän häntä, ja samalla haluan sanoa, että jatkamme ponnisteluja parlamentin jäseniin kohdistuvan syrjinnän poistamiseksi, ja toivon, että riippumattomien jäsenten sekaryhmällä on pian ja lopultakin tasaveroinen asema muiden ryhmien rinnalla ja ettei riippumattomiin jäseniin kohdistunut syrjintä koskaan enää toistu, kuten 20 vuoden ajan tapahtui. Riippumattomat edustajathan ovat parlamentissa todellinen paarialuokka.
I hope that the mixed group of non-attached Members will soon exist on a par with all the other groups and that the discrimination of non-attached Members, who are the real pariahs of this House, which has been the case for twenty years, will never occur again.

buraku, japanilaisen yhteiskunnan paarialuokka, joka muodostui Tokugawa-shogunaatin aikana halveksittujen ammattien kuten teurastajien ja ruumiinpesijöiden harjoittajista; burakuun kuuluu noin 1-3 miljoonaa ihmistä ja siitä puhuminen vaikuttaa olevan yhä tabu valtaväestön keskuudessa
buraku, pariah class of Japanese society of about one to three million people, developed of practisioners of despised occupations like butchers and washers of corpses during Tokugawa Shogunate and their successors; still seems to be a sort of taboo amongst regular Japanese

Se harjoittaa jatkuvaa sotaa ja teurastusta tuhoten maan ja hävittäen ihmisen parhaimmat ja hienoimmat ominaisuudet; se ruokkii taikauskoa ja tietämättömyyttä, kylvää ennakkoluuloja ja erimielisyyttä, se tekee ihmisperheestä paarialuokan.
It is engaged in continual war and slaughter, devastating the country and destroying the best and finest qualities of man; it nurtures superstition and ignorance, sows prejudice and strife, and turns the human family into a camp of Ishmaelites.